夜幕降臨。

一朵含苞待放的玫瑰似乎很快就要開了。伊凡坐在花園裡，沉重地望著天空，心情久久不能平復。世界什麼時候變得那麼複雜了？在他的記憶裡，父親會在夏日的花園裡和冬日在爐火邊，為客人送上手工薯條，用燦爛的微笑叫著熟客的名字，再端上一碟油橄欖。他的祖父也是如此。那個時候，沒人會上門來威脅你，問你要錢。

他抬頭問天上的父親，自己該怎麼做？天上的星星沉默地閃耀著。該怎麼做呢？在伊凡的天空裡，充滿著善解人意的星星，其中當然也有弟弟羅蘭。這些至親都離開得太早了。

伊凡記得那些溫柔的歲月。他和雙胞胎弟弟拿著滑板，去勾搭附近的姑娘；一起躲在椴樹的樹蔭下，喝檸檬汁；身段曼妙的姑娘崇拜地看著他們，聽他們吹噓自己的英雄事蹟；還有那些打牌的夜晚，他和羅蘭總能贏走所有籌碼，他們有足夠的默契來玩詭計，一個眼神就能知道怎麼配合。

一股愁緒將他吞沒。船到橋頭自然直，俗話是這麼說的嗎？伊凡把手伸進風衣口袋裡，掏出菸頭，緩緩點燃。這時，諾爾走了過來，手裡握著一杯酒，悄無聲息地坐了下來。

老闆臉色陰沉，表情疲憊，上下顎有規律地間歇性抖動著。

「一切還好嗎？」諾爾輕聲問道。

伊凡眼都不眨，出神地望著遠處朦朧的田野。半明半暗間，他們影子也變得模糊不清，只能看到伊凡顏色不同的兩隻眼睛——兩隻明亮但不對稱的眼睛。

當諾爾向他道別準備回房時，伊凡打破了沉默：「需要給薄荷澆水了，它看起來渴極了。」

諾爾點了點頭。遠處傳來一陣狗吠。

「糟糕的一天……」伊凡搖了搖頭。

他站起身，拿過水管，按照次序澆灌每株植物。流水灌入小菜園中，潮溼的泥土味蔓延在夜晚的空氣中。羅勒葉和薄荷葉的濃郁香氣湧入諾爾的鼻子。

伊凡先給丁香花、蘋果樹和含羞草鬆了鬆土，最後給梨樹鬆土，他總把梨樹留到最後。流水聲漸漸變為泥土吸水的聲音，這把他帶回最單純的狀態。他們家到底有幾代人曾站在這裡安靜地鬆土澆水，欣賞大自然呢？這片景緻總能帶給他安全和溫暖。在黑夜即將到來的時刻，這又像一個承諾，承諾未來一定會更好。然而今天，這份純粹的勞作沒有給「園丁」帶來內心的寧靜，也沒能趕走他的不安。

諾爾早已習慣這種相處模式，她安靜地觀察老闆。他看起來那麼脆弱，彎腰弓背，小心地呵護每一棵植物，彷彿其他事都變得不重要。但是她太瞭解他了，不可能察覺不到他今晚低落的心情。她覺得胃裡彷彿打了結，異常難受。

伊凡把水管小心地收起來，彷彿對待靈巧的蛇一般。然後他坐在椅子上，看起來非常疲憊。

他們再次陷入沉默，各自注視著天空。

周圍一片寂靜。如果他們的聽覺和雷昂一樣靈敏，就可以聽見天空中星星的低語。

「伊凡……」諾爾突然開口，「我知道是誰盜竊了甜品，你一定不會喜歡這個答案的。」

伊凡坐直身體，皺起了眉頭。他從嘴裡拿出菸斗。

「誰？是誰？」

諾爾看著他，不說話。

「米埃爾家的孩子？維埃麗娜·帕爾門第的兒子？一定是米埃爾家的孩子！我就知道！我要……」

諾爾打斷了他。

「不是的，伊凡。是你。」

伊凡吃驚地望著她。

「什麼意思？什麼叫是我？」

「伊凡，你以前夢遊過嗎？」

他撫著鬍子，一臉困惑：「沒有，沒有，我不記得了。那個……就算有，也是小時候，很小的時候了……」

「伊凡，你最近是不是有心事？」

他嘆了口氣。遠處有隻貓頭鷹咕咕叫著，一隻小蟋蟀唧唧地回應著貓頭鷹。

「我們越來越瞭解對方了。」諾爾說道，「儘管對於選單上放什麼菜會持不同意見，但是……」

「諾爾，我不希望把你捲進來。」

諾爾假裝沒聽見他堅定的語氣。