朱麗葉特沒有回答。

「告訴我！我從沒見過你這樣。」

朱麗葉特只是安靜地哭。儘管諾爾很溫柔，卻彷彿觸及了朱麗葉特最痛苦的記憶，淚水不停地滑落。

「好了……好了……會沒事的。」

諾爾抱著她，輕輕拍著她的背。

「我……」朱麗葉特嗚咽著，不知從何說起。

她深吸了一口氣：「我懷孕了。」

懷孕了？諾爾覺得天旋地轉。

「什麼？但……但是……怎麼會？」

她萬萬沒想到會是這樣。無數問題浮現在她的腦海，朱麗葉特准備好當媽媽了嗎？該為她感到高興嗎？誰來照顧她呢？

「我不知道，諾爾，什麼都不知道。可能是我表姐結婚那次，那個……大概是五月放假那幾天。」

諾爾回憶了起來。那次，朱麗葉特放完假回來，看上去的確無精打采的。

「那你……差不多有……三個月了？」

「是的。」

諾爾沉默了。她仔細觀察朱麗葉特尚未顯懷的身體，想到一顆小小的心臟正在她身體裡跳動，忍不住更緊地摟住她。

「你現在感覺怎麼樣？」

「我不知道，不太好……」

又有一滴淚滑落。

「孩子的爸爸是？」

她感覺朱麗葉特的身體僵住了。

「你會告訴他嗎？跟他說過沒有？」

朱麗葉特揮揮手，想終止這個話題。諾爾緊緊握住脖子上的吊墜，她明白朱麗葉特也不知道答案。這樣也許最好，畢竟男人靠不住，她自己也栽過跟頭，只是不由自主地為朱麗葉特擔心，那麼年輕就做單親媽媽，沒人在她身邊保護她、照顧她。

諾爾拉住她的手，親吻她的額頭：「這下雷昂可高興不起來了。是時候有人追著它跑，拉拉它的耳朵和尾巴了，我跟你保證！」

「諾爾，我不想讓任何人知道這件事，尤其是伊凡先生。」朱麗葉特滿含熱淚，憂傷地說道，「我需要這份工作……」

「但是……」

「我還有幾天時間考慮，是不是要留下這個孩子。」

剎那間，諾爾心中充滿悲傷。舊日刺痛心扉的傷痛，那被勇氣和拒絕所埋藏在內心深處的傷痛，又被翻了出來，排山倒海般向她襲來。她緊緊抱住朱麗葉特，淚水滑落在她的髮間。她輕輕用母語哼起了家鄉的小曲：

♪

睡吧，我的寶貝，

晚飯還沒做好。

睡吧，我的寶貝……

她們長久地抱在一起，浴室的熱氣瀰漫開來，包圍著她們。

最後，兩個各自懷著沉重的心情，回到更衣室。