珀萊塔出門透了透氣。

太陽剛爬上山，金色的光芒籠罩著整個村莊。天氣很涼，整個旅店還沉浸在夢裡。

老太太坐在矮牆上，看著一群小螞蟻在分享一隻金龜子。可憐的金龜子四腳朝天，任蟻宰割。小螞蟻們撕扯著金龜子，不知它們會不會一起慶祝這次大收穫呢？珀萊塔把金龜子的屍體踢遠了些，小螞蟻從四面八方重新爬到金龜子身上。

珀萊塔整夜未眠。她到現在還沒收到上迦山養老院的登入檔，在一切順利的情況下，最快也得下週一才會寄出了。那個廚子還剝奪了她取樂鄉巴佬老闆的權利。

這女人真該下地獄！日子實在太無聊了！

一輛小卡車停在旅店門口。戴著鴨舌帽的司機吹著口哨下了車。他朝老太太點了點頭，然後從後備箱裡取出三筐新鮮蔬果，熟練地把貨送進餐廳，飛快地跑出來，坐到老太太身邊。

小夥子最多二十歲，他低頭擦著球鞋上的土。珀萊塔注意到小夥子的球鞋異常雪白。

他從口袋裡掏出一盒皺巴巴的煙，點了一支。

「看來今天還會很熱！」

珀萊塔緊緊盯著小夥子的球鞋，回憶起高考前一個月的菲利普。那時的他留著長頭髮，穿著破洞褲，決定放棄學業，因為不想成為物質社會的犧牲品。如今這個每年換車的菲利普，去肯亞看動物遷徙的菲利普，依靠各大保險公司賺取高額年薪的菲利普，是她一手培養的。為了讓他繼續學業，她連哄帶騙，各種威脅，最後以一臺最新款的隨聲聽，換來了菲利普以優異成績從法學院畢業。

「利誘」總是最有效的辦法。

「您剛來，對不對？」小夥子問道，「以前沒見過您，我是保羅，是每天早上給旅店送蔬果的。菜是我爸自己種的，他的菜園就在費來德，您認識嗎？」

珀萊塔緊緊盯著他，小夥子吸了口煙。

「麻煩您轉告諾爾一聲，今天沒紅椒了。我多加了一箱番茄做補償。」

老太太沒有回答，小夥子匆匆抽完了煙。

「那個……不說也沒關係……」

他彈掉菸頭，收起打火機，剛準備上車，珀萊塔拄著柺杖追了上來。

「你跟廚子關係好嗎？」

小夥子皺起眉頭。

「諾爾，那個廚子，她到底什麼底細？」老太太追問。

看著小夥子迷惘的神情，老太太不耐煩了。

她從包裡掏出五十歐，塞到小夥子面前。

「只要告訴我你知道的所有資訊，這錢就歸你了。」

「您腦子不正常吧！」

珀萊塔把手伸進包裡，又掏出一張紙幣。

「話都說到這份兒上了，就把你知道的關於老闆的事也告訴我吧。」

小夥子久久凝視著老太太，然後搖搖頭，坐上自己的卡車。