馬瑟琳娜白了他一眼。

珀萊塔繼續尖利地說道:「實在太過分了！我不是早上五點被收垃圾的聲音吵醒，就是被你們的噪音吵醒！我告訴你，伊凡先生，要是再發生類似的情況，我馬上回巴黎！讓你們吃不了兜著走！」

馬瑟琳娜指指自己的太陽穴，暗示大家——老太太的腦子確實壞了。

「來吧，珀萊塔太太，我陪您回房間。」伊凡建議道。

「喂！別來指揮我！我知道自己的房間在哪裡！」

珀萊塔果斷地邁開腳步，伴隨著裙襬的沙沙聲，白色的身影隱沒在樓梯盡頭。伊凡愣在原地，瞪著馬瑟琳娜，讓她少說點話。他清了清嗓門，壓著嗓子說：「維埃拉教授拿著燭臺在圖書館裡。」說完答案，他開啟畫著問號的黑色信封，露出得意的微笑。

「答案揭曉！祝各位晚安！」

馬瑟琳娜很氣憤，把手上的牌扔到桌上，雙手抱胸生悶氣。

「哎呀！真是的！他到底是怎麼猜出來的！」伊貝利特完全洩了氣。

諾爾咂著舌頭搖頭嘆氣，把棋子都放進收納盒裡。大家站起來把椅子擺好，穿好拖鞋上樓睡覺了。

伊凡一個人待在房裡。他點燃菸斗，默默吐出幾個菸圈。窗外大雨滂沱。他猶豫著去不去菜園裡看看地裡是否積水，但是今天有些累了，服務了二十五位食客，新來的珀萊塔更是把他累垮了。這都叫什麼事兒啊！

他還是放棄了下去的念頭。幾乎同時，他看到窗外的菜地裡有條鼻涕蟲爬上了一棵萵苣，這些菜他可精心養護了六週！

伊凡微微起身，從褲子後面的口袋裡抽出一個信封。他久久觀察著信封，期待從上面看出些蛛絲馬跡，然後抽出信，深深吸了口氣。這已經是本月的第三封了。

到底是誰給他寄的恐嚇信呢？看著內容，他百思不得其解，但有件事很確定——對方要他用錢來換取平靜的生活。

伊凡在腦海裡快速盤算著。餐廳和房間帶來的收入勉強能維持旅店運營，就算他從裡面擠出些錢，也還不足對方要求金額的三分之一。

等把珀萊塔送走，他還得趕緊找租客。這樣一來，還得損失些租金。他又深深吸了口菸斗。假如珀萊塔的兒子把這裡當作專業養老院，就得付相應的錢！但首先得讓這小兔崽子回電話。菲利普一定是趁著這三週放鬆去了，反正把母親往這裡一送，也不用操心。生活太悲哀了，他忍不住想，等自己老了，會不會也像這樣被兒子拋棄呢？兒子小時候追著他跑的樣子彷彿還在眼前。一到下雨天，他就會冒出這些憂傷的想法。

他把信疊好，重新裝回信封，站起身，看著自己的身影映在壁爐上的鏡子裡，想到了自己的父親。他握緊拳頭，心中燃起烈火。他是不會向這些匿名信屈服的，也不會被這些莫名其妙的威脅打垮。他絕不接受被玩弄於股掌之間！如果有人要向他宣戰，那就來吧！他絕不屈服！

但是信裡總有什麼地方不大對勁。這念頭在他腦海裡揮之不去，就像鏡子上的那隻蒼蠅。他關上燈，隱沒在黑暗之中。

在比伊凡的房間高兩層的臥室裡，諾爾坐在床上，抽著塔羅牌。剛才牌上的這輪新月意味著什麼呢？

她把塔羅牌攤成半圓放在面前，專注地想著這個問題，慢慢洗牌。她把隨機抽出來的一張牌放在左面，然後再抽三張依次放在右面、上面和下面，四張牌形成了一個十字。燭光忽閃，房內光線幽暗。在翻開最後一張牌之前，諾爾閉上雙眼，然後緩緩睜開。她看到白鬍子國王倚坐在王座上——手裡握著權杖，不禁倒吸一口冷氣。不祥的預感在她腦海裡翻滾。

「看來暴風雨就要來了。」諾爾回想了抽牌的過程，暗暗祈禱，「神啊，請賜予我力量！」