「應該這樣說，我認罪，大人，卡特先生。」書記員氣憤地停了下來，羽毛筆停在了紙上。

亞當緩緩抬起頭，很吃驚地發現這個過程就此打斷。他平靜疲倦的嗓音在寂靜的法庭上傳了開來。

「我承認有罪，一切也就了結了。但如果我們贏了，他也不會成為任何人的大人。」

整個法庭突然喧鬧起來，歡呼和大笑聲中夾雜著暴怒和憤慨的喊叫。書記員把木槌敲得梆梆響，安緊緊抓住面前長椅的椅背讓自己站穩。法官揚起一條眉毛，冷冷地看著亞當，等候著法庭安靜下來。

「你這個卑鄙無恥、煽動造反的流氓，亞當·卡特。我會記住你的。」

「克里斯托弗·巴蒂斯科姆？」

安感覺十分難受，就好像肚子上被撞了一下。她緊抓著長椅背以免摔倒。

父親怎麼會蠢到說這種話？要把人們的注意力都吸引到自己身上，而且還是在法官說那話之後？照他說的，肯定最多隻有幾個會弔死！他一定是瘋了——他現在一定為此後悔了！但是等她再看著他的時候，她看見他只是平靜地看著地面，而約翰·斯普拉格則關切地注視著他。

「他們都供認有罪，大人。」

「是嘛。我知道僅此一次，我的建議沒有被當作耳旁風。」傑弗里斯法官微微一笑，「在我判決之前你們還有誰要為自己辯護的嗎？」

法庭上一陣寂靜，之後書記員拿起了他面前的一張紙。

「大人，這兒有一個。邁克爾·約翰遜，他說他很窮，全靠教區的救濟維持生計。」

傑弗里斯的眉毛一揚。「是嗎？這就是他的辯詞？不要急，約翰遜先生。我會盡全力解除教區的負擔。」

他微笑著，安驚訝地看著四周大笑的法院引座員。

「還有艾克斯敏斯特的埃德蒙德·馬拉基交代了一些漏網的叛徒的情況，這對我們很有用。」書記員給法官遞過一張紙，他大致瀏覽了一下，不舒服地在椅子上挪了挪。

「是真的嗎，馬拉基先生？福德大教堂的埃德蒙德·普瑞迪克斯跟公爵在一起？你簽字了嗎？」

「是的，大人。」一個矮小、蒼白的男人近乎歉意地答道。他的目光避開他的囚犯同伴們，專注地看著法官。

「那麼，我要說的就不關你的事了。法警，把他帶走，我待會兒再見他。」那個男人被帶走了，鎖鏈在他雙腿間碰撞發出響聲，法官又一臉的苦相，急忙從他的瓶子裡喝了一大口水。然後他砰的一聲將瓶子重重地放在桌子上，對面前的人大吼道：「你們這群惡棍就沒什麼要說的？沒有什麼藉口，嗯？也不懇求寬恕？沒...有...任...何...信...息？」他誘人地拖長了最後一句話，但還是沒有人回答。法官的臉再次扭曲了，他轉身拿起桌上的什麼東西。

要不是她周圍的人連驚帶嚇得倒吸一口冷氣，安不會知道那是什麼。一條手帕——一條黑色的手帕——他悠閒地舉著它，似乎在享受人們的反應，然後又小心地將它放在頭上。他的臉又抽搐起來，看著面前的人們憤怒地咂了咂嘴。他高亢、有力的嗓音在法庭鑲著防護板的牆壁之間沉悶地迴響著。

「受審的犯人們！你們毫無例外都已對武裝反叛國王陛下的罪行供認不諱。對於這樣的罪行，什麼懲罰都不過分。因此，我在此謹代表國王陛下詹姆斯二世，命令將你們遣返原籍，然後從那裡銬起來押送到行刑地點，在那裡你們將被處以絞刑……」他又抽搐起來，不得不停了下來，好似喉嚨裡有什麼東西要嚥下去一樣。安聽到法庭裡有人在哭喊，而她的心臟跳動得如此劇烈，她以為所有人都能聽到。法官打了個嗝，從他的瓶子裡喝了一小口水，接著繼續講道：「但在斷氣之前，你們會被活活砍死，親眼看著內臟被挖出來，私處被割掉，再活活燒死……」

「不，不！」一個比法官更大聲的嗓音突然充斥了整個法庭。「你不能那樣做！你說過會寬恕的！」安看到書記員把木槌敲得梆梆響，法官、父親，以及所有人都在盯著她看。這時，一隻手粗暴地抓住她的肩膀。

「安靜點，姑娘，他還沒講完呢！」

「……你們的頭會被砍下來，身體被肢解成四塊，然後獻給國王觀賞。」傑弗里斯法官這會兒沒有看犯人們，而是直勾勾地盯著安。「陛下肯定很樂意給你一塊的，小姐，要是你告訴他你最想要哪塊。」他又轉向犯人們，為自己的機智而自鳴得意。「希望上帝會寬恕你們的靈魂。」

「但你的不會！」然而犯人們被帶走時的喧囂淹沒了安的叫喊。隨著人群在她的周圍移動，她感到整個法庭似乎也在轉動，即便她拼命想要靠近父親和法官，還是無法阻止洶湧的人潮將她推了回去，忽然間從聽眾席起立的人群也衝撞著她。