一個聲音從敵方陣地對著騎兵喊話。
「站住！你是誰？」
「國王！」一名騎手喊了回去。
「什麼國王？」
「蒙莫斯國王，上帝與我們同在！」
「那就帶上這個吧！」
突然響起嘩啦一聲巨響！片片火光撕開了夜的黑暗，皇家的火槍手朝格雷爵爺的馬開槍了。接著隨之響起了受傷者的尖叫聲，受驚的馬兒尖利的嘶鳴聲，以及它們的主人試圖控制它們的叫罵聲。亞當與皇家士兵之間的田野頓時漆黑一片，亂作一團，馬兒載著它們的主人全速奔跑著，它們暴跳起來朝四處衝撞，一切都無可救藥地失控了。
第二梭子彈從左側向他們撲面而來，再一次撕裂了黑暗，於是，突然間，馬兒發瘋似地向各個方向搖晃著，要擺脫這噪音與火光。亞當看見一匹馬正朝他們徑直衝過來，正準備躲開，但在最後一秒鐘的時候，它看見了他們，又猛然朝右拐了過來，騎在上面的人眼睜睜地從馬上被甩到威廉·克萊格的腳邊。
「狗雜種！該死的雜種！又跟布里德波特一樣！他們又讓我們失望了！狗雜種！」
亞當雖然看不見約翰·斯普拉格的面孔，但能感覺到他怒不可遏地咒罵聲中透著顫抖的聲音，他一直不停地抖著，似乎停不下來。亞當記得威廉是如何對待自己的，於是伸出一隻手來讓他鎮靜，但約翰瘋狂地看著他，將他的手打到一邊。
接著傳來韋德大聲的命令，要他們向前進軍，中士又重複了一遍命令。威廉·克萊格邁過他腳邊受傷的騎兵，但當約翰到他旁邊的時候被絆了一下，於是狠狠踢了那個正哀嚎著的傷員一腳，他叫罵著，落在了前進計程車兵們後面。亞當轉回頭看見約翰又在踢那個人，而且舉起火槍的末端對準了那個人的頭。
「約翰，不！不許那麼做！」亞當跑了回來用自己的火槍將他的推到一邊，因此，它只是擦著那個摔倒的人的腦袋斜著飛過去了。亞當用自己的空手抓住槍，急忙將他的朋友朝自己跟前拉過來。
「約翰！算了吧！別管他！我們現在要戰鬥了！」他注視著那張因恐懼和憤怒而顫抖的臉，將他從那人的身邊推開。指著黑暗中那一塊空地，隊伍已經穩步走過正向前方的敵人推進。「那兒，約翰，在那兒！魔鬼正在那兒呢！」
「但那個雜種……！」約翰又舉起槍，但亞當將他推開，結果自己卻摔倒在那個人身上，將他完全遮住了。「起來到那兒去，你這個傻瓜！跟敵人打去！」
約翰轉身拼命跑去追他的朋友們。當亞當站起來追他時，落馬的騎兵正好迎著月光抬起臉來，亞當發現，原來這是約翰·克萊普，正喘著粗氣，頭上火槍打中的地方留下一個黑洞洞的傷口。亞當停頓片刻，接著就跨了過去狂跑著去追趕別人了。聽到中士刺耳的聲音又在喊著命令，他感到胸口哽噎。
「端起槍！放平！後排瞄準火槍！前排準備前進！保持火藥粉乾燥！」
當他站回佇列裡，亞當看見他們距離敵人不過十來碼。在他們面前，雙方陣地之間是一條寬闊的黑水溝，裡面的黑水閃閃發光。又是一條「萊茵河」！而且還是很寬的一條，可能有四五碼，天知道有多深；也許只有幾英寸，也許是好幾英尺，底部是一英尺深的淤泥，因為早些時候他們在淺灘邊上曾越過一條這樣的河。這也是格雷爵爺的騎兵為何沒有進攻的原因！他們一直沿「萊茵河」騎著，在找地方過河。
韋德上校正急匆匆地沿著前排下到水裡。
「來吧，夥計們，這不過是個小水溝！把槍握緊直到過河！後排會掩護你們過去。前排，長矛兵和火槍手，前進！」
他將火槍放在支架上時從後排看見威廉·克萊格戰戰兢兢地跟著別人向前走。但不知怎的，整個隊伍裡籠罩著一種可怕的猶豫，大家都極不情願離開朋友們的佇列去冒險踏入那未知的、可怕的黑水當中，而且還是在敵人的槍口下，他們會直接衝到「萊茵河」邊對付他們。韋德暴躁地催促著他們，羅傑·撒切爾在水中噼噼啪啪地走在長矛兵前面。
「加油，小夥子們，前進！為了上帝和蒙莫斯國王！」
從左側傳來一聲震耳欲聾的轟隆聲，原來馬修上校的團隊還沒過來就隔著水溝開火了，接著，他們的前方傳來一聲回應的噼啪聲，是對面的敵人回擊了。亞當感覺到子彈爆炸的衝擊急速地從身邊飛過，接著他周圍就有幾個人大叫著跌倒在地上。他看見羅傑·撒切爾搖搖晃晃差點摔倒，因為一個人受傷摔進「萊茵河」邊上那淺淺的水裡之前，跌跌撞撞地碰到了他。
前排的人緊張地從水溝裡退了回來。不知怎的，亞當也不清楚這一切是怎麼發生的，他身邊的人都開起火來，前排的，還有他那一排的，都沒有得到命令就狠狠地開槍打出去了，他自己也開槍了，砰的一聲震動與黑暗中一片火焰並未讓他感到滿意，卻讓他既內疚又恐懼，內疚自己沒有聽從命令，但巨大的恐懼瞬間將他吞沒，他只有儘快地重新填裝彈藥再次開槍才能讓恐懼有所緩解。他周圍的人們都在做同樣的事情——咬開火藥盒，將它們用搗藥杆搗實，將子彈吐到手裡，這都是他們學過的老一套，但不是一起完成的。在這個關鍵的時刻他們沒有一起開槍！他聽到埃文斯中士在喊叫動作步驟，但他喊得太快了，結果等開槍的命令傳到，亞當還沒有準備好，但當他準備盡力趕上別人時，他覺得自己必須開槍，而此時別人已經都走到他的前頭，又不能等他。
接著敵人的一梭子彈又向他們掃過來，彷彿一陣狂風颳過玉米地，他身邊更多的人癱倒在地。亞當知道他們自己得要像那樣一起開槍才能打贏，可是他們卻沒有那樣做。他用搗藥杆又狠狠將子彈推進槍膛，將槍舉起放在支架上，衝著「萊茵河」對面的那一片硝煙與黑暗胡亂掃射過去。