在佇列中，亞當站在瘦小的威廉·克萊格後面，他那單薄的肩膀似乎還沒有他扛的火槍寬，那頂舊頭盔讓他的頭在那乾瘦、緊張的小身板上顯得出奇的大而虛幻。亞當已經注意這頂頭盔很長時間了，因為這是他在迷霧中唯一能看清楚的東西。當迷霧將威爾完全籠罩後，一股恐慌突然湧上心頭，他擔心自己掉隊。之後，他從右側飄浮的頭盔上看見蒼白的月光猶如沼光一般。他磕磕絆絆地拼命追逐著這微光，看到它變成一個頭盔，下面那個瘦小的身體在邁著沉重的步伐艱難地前行，他感到無以言表地高興。
幾分鐘後，因為威爾突然停了下來，亞當撞到了他的身上。緊隨其後的約翰·斯普拉格也跟了上來，踩到了他的鞋跟，突然之間，在他視線內有十來個或者更多的人擠成一團，在等候著前面的障礙清除。
到現在，這種情況已經持續好幾個小時了；每個人都緊跟著前面的那個人沿著狹窄蜿蜒的小路向前行走。有時道路在樹籬之間陷下，有時又在柔軟的泥漿上凸起，灰濛濛的薄霧在四周瀰漫，似乎從那裡朝哪個方向走都是一樣的。一次，他們一定是站到一小塊高地上了，因為他們的頭突然在高地的上面冒了出來，亞當面朝著一片月光照耀的霧海，教堂的塔樓與切佐埃的民房就在他右側不遠處，朋友們的腦袋都圍在他四周。
這是一種奇怪而神聖的感覺，似乎他們已脫離肉體凡胎，正孤身處於夜色當中享受著上帝的恩賜。亞當還記得，多年前一個類似的夜晚，那時他還是個年輕小夥，獨自牽著馱馬趕夜路回家。因為瑪麗已近臨盆的時間了，他急急忙忙地趕路，走了一天已疲憊不堪。迷霧在克里河上泛起，他和馱馬沐浴在月光下往家走，他們的頭猶如浮在水上一樣。那晚的月亮與星星格外明亮。儘管他一人走在無垠的夜空下，卻堅信他聽見了蒼穹之下傳來的天籟之音。接著，他回到家將馬關入馬廄，之後發現瑪麗在灶臺邊，正把那個新生的寶貝放進搖籃，他們日後稱她為安。
但中士卻為他們的暴露擔憂。他擔心會被發現，就急忙打手勢要他們趕快將頭再躲到迷霧表層的下面。過了一會兒，直到小路又通向下坡，他們始終低著頭縮著肩走著。亞當不知道瑪麗這會兒正在幹什麼，西蒙、瑞秋、薩拉，還有小奧利弗不知是否睡得安穩，或者，他們是否會在半夜醒來，是否知道他正在黑暗中投入戰鬥。
一次，他們停下來的時候，聽到了前方路上馬蹄的嘚嘚聲，等他們過去了，有謠言傳說是皇家騎兵在過馬路。但沒有人動，因此也就沒有人被發現。上頭已經傳令下來，如果任何人說話或者喊叫，就會被身邊的人用棍棒打死，或者被他們用刀砍死；但釋出此命令實在是多此一舉。還有一次是他們自己的一匹馬不知被它以為看見的什麼東西嚇著了；但即便是那個時候，人們也只是儘可能地悄悄走到一旁，等著騎手拉住那匹馬安撫它鎮靜下來，不要嘶鳴，以免將他們暴露。
亞當開始報以成功的希望。他們從一條寬寬的黑色排水溝裡蹚過，他聽當地人叫它們萊茵河群。他們一走出來就正好踏上一片開闊的泥炭沼。那柔軟而有彈性的泥炭吸收了人們的腳步聲，而且也沒有石頭能讓馬蹄踩上後發出嘚嘚聲。如果他們還沒有迷路的話，這就應該不太遠了；而且，他們已經邁著悠閒的大步向前走了好一會兒了，這就意味著前面有人認路。他知道韋德上校就在那兒，就在前面他看不見的某個地方，羅傑·撒切爾在後面。早些時候他看見蒙莫斯跟著他們一起走，手裡握著一把短矛，臉上還是那副熱切而勇敢的老樣子，讓人們對他滿懷愛戴。他，因為他的緣故，整個隊伍更加驕傲地邁著大步向前走。他們真的會成功的，亞當心想；如果皇家軍隊到現在還沒能知曉他們行蹤的話，那麼等他們反應過來時，一切就已經太遲了。當他們還在帳篷呼呼大睡時，他們就會向他們發起進攻，到時……
隊伍停頓了一下，接著，前方又是一陣水花飛濺的聲音，大隊人馬正在過另外一條「萊茵河」。一隻蒼鷺氣憤地呱呱叫著飛走了。隊伍靜靜地站了一會兒，亞當看著威廉·克萊格的頭盔上細密的水珠結成水滴。然而，就在他們慢吞吞地向前挪動時，「啪」的一聲傳來劇烈的槍響。
亞當呆住了，接著就笨拙地端著槍向前，為進攻做好準備；但什麼人也沒有來，只有水花飛濺的聲音，還有一串憤怒的低聲咒罵從前面的韋德上校和其他人那兒傳來。這一定是他們當中的什麼人開的槍。大家似乎都停了下來，甚至是那些正在過「萊茵河」的人也停了下來，去凝神細聽……亞當隱約聽見他們前方有馬蹄奔走發出的模模糊糊的嗡嗡聲，但很難辨別。可能什麼都不是，或者就是他自己耳中恐懼的嗡嗡聲。
他們跟在騎兵後面過了「萊茵河」後繼續向前，但亞當的信心已經嚴重受挫。一路上大家大氣都不敢出，悄無聲息地長途跋涉，他們竟然會被某個愚蠢的軍官給出賣了，真是想想都讓人生氣！他到底握著手槍在幹什麼？皇家軍隊如果沒有聽見槍響的話，一定是喝醉了！
他的恐慌在心中升騰，要比以往更強烈、更糟糕。他已經將它壓制瞭如此之久，但現在他們暴露了，而且這不是他的過錯！他們都將像狗一樣走在被槍殺的路上，就因為某個愚蠢的軍官，而他，亞當，將會下地獄！他為什麼不請求國王的寬恕？他所說的那些豪言壯語與這個現實、這個地獄相比，又算得上什麼？要是他們能停止行軍就好了，這沒完沒了的行軍讓人無處可逃，只有其他人模糊的影子在他前面。
也許，即便是現在，要逃跑躲到荒野裡也不算太晚！沒人會發現他，只要走幾步就進到迷霧裡，他就會迷失。但這個想法也讓他害怕。只要一步，這就會像地獄一般；孤身一人在黑暗中，被朋友遺棄，除了自己良心的譴責，什麼也聽不見，什麼也看不見。他無法忍受走到一邊就此下地獄，但也不能忍受繼續向前朝地獄而去。他踉踉蹌蹌地走著，感覺到胳膊抖得很厲害，他想自己可能會丟掉槍。
他哆哆嗦嗦地看著威廉·克萊格，他已經退回來了，這會兒正在他身邊向前走著。兩隻黑眼睛從那張熟悉的滿臉皺紋的老臉上往後看著他，在霧濛濛的月光下顯得蒼白而寒冷。接著，威廉將一隻手放在他的肩上，對他微微一笑。「鎮靜，亞當，老夥計，」他悄聲說道，「現在要有信心。」他的手溫暖而真實，他的恐慌漸漸平息，隨後意識到自己嚇得嘴巴一直張著，而且連整個身體都發軟了。
他硬是將張開的嘴擠成一副微笑的模樣，接著就緊緊地閉上了，一邊深深地吸了口氣好讓自己鎮靜下來。因為不能說話，他嚴肅地對老朋友點點頭，用自己的手握了握肩上的那隻手，想起了他們在派德維爾訂下的協議。真是可笑，他竟能從一隻手上感到巨大的溫暖與安慰，但確實如此。他握著它走了幾乎有五步遠，感覺內心的恐慌在逐漸消退。等他鬆開它的時候，人又鎮定自若了。於是，在周圍朋友堅強有力的支援下，他忘記了對地獄的恐懼。
他向威廉微笑致謝。
「很快就會暖和起來的。」他低聲咕噥了一句，以顯示他的信心。
「我也這麼覺得。」威廉低聲說道，親切地拍拍他的火槍。「不只是我們倆會暖和。」
他們說話時聽到前面傳來一聲大喝，接著一遍又一遍地在重複，似乎是一個瘋子在呼喊：「醒醒，快敲鼓！敵人來了！快敲鼓！醒醒！看在上帝的份上，敲響你的鼓！」
一陣戰慄沿線傳來，他們下意識地加快了腳步。約翰·斯普拉格在亞當身後輕聲笑道：「已經太遲了，我的夥計們！我們已經在這兒了！我們送他回去睡覺去！」
亞當一瞬間感到惶恐又重返心間，但很快又消失在急切的腳步當中了。他小心地檢查火藥盒是否蓋好，火藥粉和子彈是否在合適的位置，儘管他知道它們都一切正常，因為出發前他已經檢查了兩次。
之後，再也沒有喊叫聲了，突然而起的是梆梆梆急迫的擊鼓聲，就在僅僅幾百碼之外的地方響起。可是，他感覺到的不是恐懼，而是一種突然的、極大的解脫，戰鬥終於在這兒要打響了，而且他們還依然可以突襲，因而也就可以取勝！
韋德上校正帶領他們向右行進，因而鼓聲是從他們左側傳來的，而不是前方。就在他們走向前越來越接近鼓聲的時候，霧散去了，於是他們看見火繩正被噼噼啪啪地點燃閃爍著，男人們的身影跌跌撞撞急匆匆地從帳篷裡跑出來，在他們的左邊站成佇列。他們停了下來，面朝左佈置好隊伍，準備前進。
「現在注意了，夥計們，快點完成！小心隔開距離！檢查火槍。聽到命令後再開槍！」威爾士中士的嗓音一如既往的尖利而清晰，在他們的激動不安中注入一絲秩序與目標。這就是它開始的地方，亞當心想，我已經到這裡了，不會逃跑了。他緊握著火槍，很高興地發現手握得很穩，一點也沒有顫抖。他們對面的隊伍還在匆忙地集結。他看到自己兩邊的長矛都已經降低了。我們就要向前衝了，隨時就要出發了！
他抬起頭，看見騎兵從左側穿過他們的前方，那是他們自己的騎兵，他認出了隊伍前面的格雷爵爺。他們為什麼要這麼做？他們為何不進攻？