他一副愁眉苦臉的樣子，似乎不敢相信正在發生的事情，但他並沒有將她推開。

「吻我，湯姆。我們下一次可能就再沒有機會了。」

他突然四處張望了一下，似乎以為有人在監視著他們，但沒有人，只有鳥兒又在樹上開始唱起它們的晚禱。他嚥了口唾沫，接著就突然向前撲倒，將他的唇壓在她的上面。

這是一個溼潤笨拙的親吻，他突然而粗魯的擁抱將她緊緊地貼向他，以至於她的頭在肩上急劇向後仰著。但她要完完全全地獻出自己，她將自己的唇配合著他的唇貼在一起，她的手撫摸著他腦後的頭髮，感覺自己的身體幾乎被他緊抱著抬離了地面。

他終於將她鬆開了。她向後踉蹌了幾步，於是緊緊抓著他的胳膊，她看見他臉上露出震驚與懷疑的神情。可是他不敢說話；他唇上泛起一絲勉強的笑容，接著他的胳膊僵硬起來，那陰鬱又回到他的眼中。

「我們進樹林裡去吧，湯姆？在這兒，也許有人會看見的。」

他似乎還是在夢中一般，因此，一時間她不知道他是否聽見了她說話。之後，他眼裡的陰鬱變成了希望，僵硬的胳膊也放鬆下來，她便領著他離開小路進到了樹林裡面。

他們手拉手一起走著，不時低頭躲閃著低矮枝頭上稀疏的榛樹葉，這就像他們小時候在克里頓河邊的小矮林裡玩過家家一樣。那時，一直都是她來出主意，來領頭，而他則出力氣和體能上的勇氣。現在，她想要重塑他計程車氣。可是當他們繼續往前走，她卻感覺自己沒有底氣了。這太冷血了，走進這樣一片樹林裡，和一個不愛的男人苟合，即使自己已經跟他訂婚。這感覺就是一樁罪孽，但為什麼會這樣想？上帝當然不會反對的？

她停住了，正好那裡有一棵倒下的樹騰出了一塊空地，上面長著些青草和蕨類。

不，這不是違背上帝的罪孽，她意識到。這是背叛羅伯特的罪惡！

「不行……」

他轉身看著她，而她卻側過身去蜷成一團，背對著他，抽泣著，一隻胳膊擋在臉上。他扯了扯她的裙子。

「好了，快點把這拉下來，有人要來了。」

「讓他們來吧！我才不管呢！」

「但你哭什麼呀。是你要的。」

「不是像這個樣的。」她將胳膊從臉上拿開，怒氣衝衝地瞪著他。他看起來有點惱火了，但在這股怒氣下面，似乎又有點自得自滿！

「你弄疼我了！」

「女人第一次都會疼的。要不你怎麼會流血呢，看。」他又把她的裙子掀起來。她退縮了一下，接著就坐起身子，注視著腿上那溼乎乎的鮮血。

「你最好把自己弄乾淨。」他站起來，走到被砍倒的樹那邊，背對著她在樹幹上靜靜地坐了下來。

「你……！」但是她太震驚了，一個字也想不起來該說什麼。她盯著他的後背呆呆地看了快一分鐘，淚水又湧上眼眶，眼前的景象模糊了起來。她抖抖裙子，扯了幾把青草來擦乾淨腿。之後，她又用樹葉做了個墊片來防止繼續出血，碰到自己的時候，還不由縮了一下。她匆匆忙忙地做著這一切，突然之間，她害怕有人會過來站在湯姆一邊，就像那些查德計程車兵都站在龍騎兵一邊一樣。她裙子的邊緣也沾上了血；她發瘋般用泥巴來揉搓它，希望能將它掩蓋住。一定不能有人知道這件事。但如果出血止不住會怎麼樣？她能向誰求助呢？

「你弄乾淨了嗎？」她沒有回答，於是他轉過身來看她。她也回望著他，一動不動。這是童年的結束，她心想。她將他領進樹林，就像他們小時候她一直做的那樣。現在她是個女人了，可是她卻失去了控制能力。他像個陌生人一樣注視著她，而她卻不知道該做什麼。

一隻野雞在樹林裡叫喚，遠處弗羅姆教堂的鐘敲響半點。

「我們最好回去，」他說道，「九點要集合。」

她跟著他走出了林間空地回到小路上。他兩次幫著她扶住樹枝，但他們並沒有肢體接觸。她已經停止哭泣，並盡力將頭抬得高高的，以便能從這混亂中挽回點什麼東西；但他的眼睛，就像他的身體一樣，在躲避著她，而且他臉上驕傲的神情開始變成黯淡的內疚。他沒有跟她說話，等他們慢慢臨近城市時，她始終低頭看著地面，沉浸在羞恥感和挫敗感之中。當最終他們不得不分開時，在擁擠的大街上，說什麼都來不及了，於是，她匆忙回到自己屋裡，希望血跡不要滲透裙子。