「你什麼意思，‘站住’，夥計？讓開道兒！」一個輕蔑的貴族嗓音答道——這個聲音是那天夜裡亞當聽到過的！馬靠得更近了。亞當感覺到自己因氣憤與焦慮而顫抖。他該怎麼辦？沒有時間裝填火槍了，於是他將它調轉過來打算當作棍棒使。之後，那些騎手突然在他們下方的河岸邊停了下來，接著，羅傑·撒切爾的聲音從後面傳了過來。

「往後站，不然我就開槍了！」

亞當意識到他的前後都有騎手，是羅傑·撒切爾與約翰·克萊普。

「撒切爾？你到底在搞什麼名堂，老兄？這是水路交通要道。叫這些人讓開路！」

就是那個聲音，這一定是庫特奈·波爾爵士的聲音！還是那晚他們遇見的同一撥人。亞當緊緊抓住火槍的槍管，他感覺到身旁湯姆那龐大的身軀也繃緊了。現在為西蒙復仇的機會到了！他們現在的位置正好。道路加高的路堤意味著騎手的腦袋就正好在他們下面。看他們敢不敢拱上來！

「這些人都帶著兵器，是出去為蒙莫斯公爵而戰的。我建議你們往後退，讓他們過去。」

那些騎手猶豫了，亞當意識到他周圍的路堤上聚集的人越來越多，可是沒有人走向前。他看見威廉·克萊格的砍刀在月光下閃著寒光。

「他們已經將導火索點著了。」下面的聲音說道。

「這些跳樑小醜不知道怎麼開火槍。」庫特奈爵士拖著長音說道。

「如果你想試試，波爾先生，這把槍就正對著你的肚子！」

亞當朝右邊看去，見到約翰·斯普拉格已經設法將他的槍放到支架上了，而且將導火索擺好放在火藥池上並攥在手裡。

下面一陣騷動，響起了不安的低語聲，亞當好像聽出了羅伯特·波爾的聲音，還有那句「到橋那邊去」。之後，那些馬匹突然向左邊轉去，朝阿克斯的方向絕塵而去，消失在路邊的黑暗當中。

「他們會趕在我們前面到達橋那邊的！快點，約翰！」羅傑·撒切爾與約翰·克萊普調轉馬頭，沿著道路一溜煙跑不見影了。

「快點，夥計們，快！」威廉·克萊格喊道，但是約翰·斯普拉格拽著這個小個子男人的胳膊。

「不，等等。慢點來。我們可跑不過馬，所以沒有必要去嘗試。我們要做的就是待在一起。他們害怕我們這樣，但如果我們跑開了，他們就會將我們砍倒！」

「是的，就是這樣。你剛才告訴過他們，斯普拉格先生！」湯姆說道。

約翰·斯普拉格大笑。「我是說了，小子，但我不知道，如果我開槍了這個破東西能不能用。你的槍也裝彈了嗎，亞當？如果我們有兩把槍，一起開火，少說也有一把會把他們的馬嚇得屁滾尿流，四散而逃！」

「我早該用它來打他們。」亞當嘟噥道，一邊從約翰的火藥桶裡往他的火藥池裡裝彈藥。他朋友發自內心的鎮靜令他驚歎，他不知道，自己虛張聲勢的嗓音像面具一樣掩飾著內心的震顫，也在鼓勵著別人。

這一隊冷酷、歡快的人們邁著沉著的步伐出發了，他們沿路向前走去。夜空繁星點點，群山森林繁茂，但山的輪廓在黑暗中模糊不清；夜空下面，河流閃著微光慢悠悠地朝大海流去。大橋就在前方某個地方。

突然，「砰」的一聲巨響，眼前浮現出一片光芒四射的黃色光線，接著一聲刺耳的馬嘶聲，又有兩聲槍響，前方某處傳來一片混亂的叫喊聲。金屬撞擊的聲音、尖叫聲、歡呼聲混雜在一起。

這群人下意識地停住了，而後便朝著聲音的方向開始小跑而去。之後，又有馬蹄聲飛快地朝他們奔來，兩個騎手從黑暗中出現，一個罵罵咧咧試圖阻止另外一個。這群人往路邊移開了一點，就停下了。之後，亞當聽出了是誰在罵罵咧咧。

「是他們，約翰！快點，給他們點厲害看！」他說道。

他將火槍抬到肩上，用左手瞄準，將火繩伸向火藥池。「砰」一聲巨響，他的肩膀受到重擊。他發現自己仰面朝天跌倒在路上，他聽到耳朵裡的嘯叫聲，還有遠處微弱的馬匹後退的聲音。之後，就在身旁，是一片歡呼與大笑的聲音，還有幾隻手伸到他胳膊底下扶他站起來。

「我告訴過你，這會令他們喪膽，亞當！」約翰·斯普拉格竊笑道。「我不覺得他們會停在席福這一邊！」

「我打到他們了嗎？」

「這我可不敢保證，朋友。這個火槍可沒有你想得那麼好使。不過，我想你倒是在我耳朵裡炸了個洞！」

「其他兩個呢？」威廉·克萊格問道。「這是他們嗎？」

另一匹馬從黑暗中朝他們衝過來。威廉和湯姆·古德柴爾德謹慎地向前邁步，將長矛與砍刀放在身前威懾敵人。另外兩個人跟著他們。

「那邊的人是誰？是你嗎，波爾？」

「不是！是我，約翰·克萊普。我們把波爾一夥人從橋那裡趕走了。是你們朝他們開的槍嗎？」

約翰·克萊普的馬快步跑到他們旁邊，他們鬆了一口氣。

「不，是我們這兒一位好鬥的朋友乾的！只是他幹完了自己也被撂倒了，他正在躺著睡一會兒。」

亞當在黑暗中可憐兮兮地揉著肩，竟然可笑地對這個嘲弄沾沾自喜。也許，他是讓自己出了點洋相，但至少他開槍了，至少他沒有逃跑。

「沒有人受傷？」

「沒有。」

「那麼，我們繼續朝橋那邊走，我們要聚攏在一起。我想今晚我們不會再跟他們有什麼交鋒了。伊斯雷爾·富勒覺得他打中了一人，還有一個掉下馬來被水沖走了。」

就這樣，人算不如天算，在集結一小時內，他們幸運地打勝了第一場戰鬥。就在亞當和其他人還在克里福德爭論時，其他一些人已經跟伊斯雷爾·富勒繼續前行並且及時到達阿克斯大橋，搶先佔領大橋以迎戰波爾一幫人，當他們四個騎手從黑暗中騎向前來時大吃一驚。就在這些騎手畏縮不前時，羅傑·撒切爾和約翰·克萊普從後面上來給他們突然襲擊。只有四個騎手對抗他們三十人，雖然，也許只有其中一個騎手被擊中，但儘管如此，對這些從未接觸過武器的人來說，這仍舊極大地提升了他們計程車氣。這是他們那晚厄運以來的逆轉，亞當甚至比湯姆還要高興。他們在大橋那兒等了一會兒，見沒有人再來，於是他們又開始了長達六英里的艱苦跋涉前往萊姆。在星空下，在空蕩蕩的荒野上，讚美詩與凱歌又一次響起。

輝格黨代表新興資產階級和新貴族的利益，主張限制王權，提高議會權力，後為自由黨取代。