第五十一章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

昨天吃早飯時,由於飯桶的位置靠近我,我便接過你哥哥的飯碗,給他盛上從飯鋪買來的飯。這時,他又在我耳邊提起了阿貞的名字。他說阿貞還未出嫁時,恰好同我現在做的一樣,始終服侍他。昨晚,他從性格上把我和阿貞做了比較,今天早晨又在服務態度上把我比作阿貞。我無意中對他提了個問題:

「你認為同阿貞這樣的人生活在一起會感到幸福嗎?」

他默不作聲地把筷子送到嘴邊。我從他的態度推測,他大概不願意回答,所以我也就不往下想了。可他把飯嚥下兩三口後,出乎意外地回答說:

「我說過阿貞生來就是個幸福的人;可是,我沒有說我能為阿貞帶來幸福。」

一眼就可看出,他的話在邏輯上貫穿始終。可是在他內心深處,已經顯示出矛盾。他曾對我明說,一看到無拘無束的自然的面孔就高興得幾乎要表示感謝。這豈不等於說自己既然生來幸福,就可以使他人幸福嗎?我瞅著他的表情,嘿嘿地笑了起來。在這種情況下,他是不會白白放過去的。他馬上咬住不放:

「不,真的這麼回事。你若是懷疑就沒辦法了。實際上,我說了就是說了,沒說就是沒說。」

我不想反駁他。我想他頭腦如此清晰,還滿不在乎地玩弄他平時就看不起的語言邏輯,真有點可笑。因此,我不客氣地把他在我心中的矛盾講了出來。

他又默默地吃了兩口飯。當時,他的碗裡已經空了,飯桶仍在我跟前,他的手夠不到。我想再為他服務一次,便把手伸到他鼻子尖下。可這次他不答應,說:「把飯桶移到我這邊!」

我把飯桶推到他那邊,他自己用飯勺滿滿地盛了一碗飯。然後,把碗放在食案上,也不拿筷子就問我:

「你以為結婚前的女人和結婚後的女人是一樣的嗎?」

這一下,我就輕易回答不出來了。因為平時我就沒想過這種事。我連吃了兩三口飯,等待你哥哥做解釋。

「出嫁前的阿貞和出嫁後的阿貞簡直是兩個人,現在的阿貞已經被丈夫慣壞了。」

「她到底嫁給什麼人家啦?」我打斷他的話問道。

「不管嫁到什麼人家,只要嫁出去,女人就要因丈夫而變壞。我真不知道把我的妻子慣壞到何種程度。我哪有臉從我慣壞的妻子那裡得到幸福呀?幸福是不能從出嫁後失去天真的女人那裡得到的!」

你哥哥一說完,便端起飯碗,把滿滿一碗飯吃得精光。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎