第四十一章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

我被你哥哥駁倒的原因也全在於此。事實上,我並不知道神,卻偏要談論「神」這個詞。你哥哥反問我時,我含含糊糊地回答說神和「天」呀「命」呀的意思相同,這也許還說得過去。可是,事情已到了這種地步,再不容許我做那樣的解釋了。我記得當時是按以下的順序進行對話的:

我:「既然世上的事不完全如自己想的那樣,就必須承認自己以外的意志在起作用這個事實。」

你哥哥:「我承認。」

我:「而且,這種意志比你偉大得多。」

你哥哥:「也許偉大,因為我輸了。可是,它們多半比我不善、不美和不真。我儘管沒有理由被它們擊敗,可還是被擊敗了,因此,我氣憤。」

我:「你是說弱者之間的相互競爭吧?我說的可不是這個,我是指更大的東西。」

你哥哥:「哪裡有這種曖昧的東西?」

我:「假如沒有,也就救不了你啦!」

你哥哥:「那麼,就算暫時存在……」

我:「萬事都委託給它嘛!你可以說請多關照。呶,坐人力車時你就會放心地讓車伕拉著而不從車上掉下來,你還可以在車上睡覺吧?」

你哥哥:「我不知道有車伕這樣足以信得過的神。恐怕你也如此。你說的事全是為我編造的說教,而不是你本人遵從的經典。」

我:「不對。」

你哥哥:「那麼,你完全是捨己為人嘍?」

我:「就算是的吧。」

你哥哥:「我想死也罷,生也罷,神會給我做出妥善的處理,所以也就放心了。」

我:「就算是這麼回事。」

我被你哥哥如此追問時,逐漸料到要出危險。可是,前後對話的趨勢使我身不由己,我又毫無辦法。正在這當兒,你哥哥突然舉起手,「啪」地打了我一記耳光。

如你所知,我這個人神經相當遲鈍,好在直到現在我還未曾同別人爭辯過,也未曾惹人生過氣。也許因為我太笨,孩提時代甚至不記得被父母打過,長大成人後更不用說了。我生來第一次挨人家的耳光,當時不由得心頭火起:

「你幹什麼?」

「你瞧!」

我不懂「你瞧」的意思。

「你不是胡來嗎?」我說。

「你瞧!你不是一點也不信神嗎?還不是發了脾氣嗎?還不是因為一點小事而使情緒失去平衡嗎?還不是失去冷靜嗎?」

我什麼也沒有回答,什麼也不能回答。這當兒,你哥哥忽然離開了座位。我的耳朵中只留下他咚咚地跑下樓梯的腳步聲。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎