第四十章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

到了那一天,許多群眾聚集在他的周圍。穆罕默德按約定大聲喊叫,命令對面的山到這邊來。可是山一點也不動彈。穆罕默德裝模作樣地又發出同樣的號令,山還是不動。穆罕默德不得不第三次發號施令,他看到山還是沒有移動的樣子,便對群眾說:「我已按約定呼喚那座山了,可山似乎不想來。既然不來,我只得自己去了。」說完,他便急匆匆地朝山的方向走去。

我讀這個故事時還年輕。我當作有了一個笑料,便到處宣揚。這當中有一位前輩,大家都在笑,這位前輩卻說:「啊,故事太好啦,宗教的本義就在這裡,這就表現得淋漓盡致了。」我雖不理解他的話,還是洗耳恭聽。我在小田原對你哥哥講這個故事時,是那以後好幾年的事了,故事還是那個故事,可已經不是當作笑料了。

「你為什麼不去山的方向?」

我即使對你哥哥這麼說,他還是沉默不語。我怕你哥哥不懂我的意思,又補充說:

「你就是呼喚山的人,呼喚不來就發脾氣。你是個悔恨得直跺腳的人,而且,只想狠狠批評那座山。你為什麼不朝山的方向走?」

「如果對方有義務來這裡又怎麼樣?」你哥哥說。

「不管對方有沒有義務,你這方面感到有必要,去就是了。」我說。

「沒有義務當然就覺得沒有必要。」你哥哥堅持說。

「那麼,如果你不想為必要而去的話,就為幸福而去。」我說。

你哥哥又啞口無言了。我的意思他完全理解了。不過,你哥哥在鑑別是非、善惡和美醜的問題上,不把他過去養成的高標準作為生活的中心,他就活不下去。因此,他不想同過去一刀兩斷而去追求幸福。他索性一邊死抱住過去不放,一邊焦急地追求幸福。而且,他也清楚地知道這個矛盾。

「不要把自己當作生活的中心,徹底拋開就會更輕鬆些。」我又對你哥哥說。

「那麼,以什麼為中心而活著呢?」你哥哥問。

「神嘛!」我答道。

「神是什麼?」你哥哥又問。

我在這裡必須坦白,你讀到我同你哥哥的這些對話時,也許會感到我儼然像個宗教家——我似乎在努力設法把你哥哥引進信仰的道路。說真的,我只不過是同耶穌、穆罕默德無緣的平凡的普通人。我並不那麼需要宗教,我只是稀裡糊塗長大的自然人。我們的談話之所以總是引到這方面,完全是因為面前的對手是你哥哥這位異常煩惱的人。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎