我原打算給三澤寫完明信片後，趁著剛洗完澡沒多久，趕緊用刮臉刀刮個臉。我討厭同阿重嘟嘟囔囔地吵嘴，便乘機央求她說：「阿重，對不起，到浴室給我用漱口杯倒杯熱水好嗎？」阿重若無其事地噘著嘴，似乎在考慮比這個問題嚴肅十倍的人生問題，哪裡還談得上給我倒杯水呀。我並沒有介意，拍拍手讓女傭拿來了我要的熱水。然後把旅行用的鏡子豎在桌子上，取出象牙柄的刮臉刀故意把用熱水溼潤的臉蛋鼓成個怪樣子。
我裝作一臉好奇地用刷子蘸肥皂水把臉塗得白白的，剛才就坐在一旁觀看的阿重哇的一聲便哭了起來。我從阿重的性格上料到她早晚會來這一手的。於是，我用力吸氣後把臉蛋弄得鼓鼓的，用刮臉刀刷刷地往下刮，白肥皂沫爽快地落了下來。阿重看見後，可能因為氣憤難忍，抽泣聲越來越大。最後，她尖聲尖氣地叫了聲：「哥哥！」我想肯定是因為我瞧不起她。但她這一聲尖叫倒把我怔住了。
「幹什麼？」
「還問幹什麼，你那麼瞧不起人。虧我還是你妹妹哩。嫂子怎樣偏袒你也罷，可她本來就是外人嘛。」
我把刮臉刀放下，滿是肥皂的臉轉向阿重。
「阿重，你發昏了呀。你是我的妹妹，嫂子是從別人家嫁過來的女人，這點事不用你說我也知道嘛。」
「所以，你不要多嘴多舌地勸我早出嫁，你才應該早一點找一位稱心的像嫂子那樣的女人才好哩。」
我真想在阿重的頭上扇一巴掌，可怕全家鬧翻了天，就沒有輕易動手。
「那麼，你也早點找一個像哥哥那樣的學者去嫁給他好了。」
阿重聽我這麼一說，露出一副恨不得馬上揪住我的可怕姿態，抽抽搭搭地哭訴著她由於結婚落在阿貞之後才被人這樣愚弄，最後指責我是一個對兄妹沒有同情心的野蠻人。我本來在罵人方面就足以成為她的對手，可最後支援不住便閉口無言了。即使如此，她也不從我身旁走開。而且，她竟不顧事實，把那些沒有根據的、無中生有的想象都東拉西扯地嘮叨個沒完沒了。其中，她最得意的主題是居心不良地把我同嫂子聯絡起來，指桑罵槐地加以諷刺。我最討厭這點了。我當時心裡琢磨找個多麼醜的女人也沒關係，但要比阿重早結婚，把這個喋喋不休地談論夫妻關係如何、男女愛情如何的女人一個人甩在後面。我還認真地考慮過，這樣一來實際上同母親心裡想的一樣，對兄嫂也方便。
我至今還記得阿重那副被雨打了似的緊繃著的面孔；阿重恐怕怎麼也忘不了我那張只想扎進滿臉盆肥皂水中的怪臉。
作者「夏目漱石」的其他小說