我當時驀地想起了母親和哥哥，簡直像火燒眉毛似的著急。狂風惡浪戲弄他們所住的旅店的情景彷彿歷歷在目。
「嫂子，不得了啦！」我回頭對嫂子說。
嫂子並不那麼大驚小怪。可能由於情緒的關係，平時就蒼白的臉顯得更蒼白了。在蒼白的臉上的一角和眼眶上還掛著剛才的淚痕。大概嫂子是怕給女傭看出來，把臉轉到電燈照不到的很彆扭的方向故意不看門口。
「無論如何也回不去和歌浦了吧？」嫂子說。
由於估計不準聲音的方向，我沒弄清這句話是對我說的，還是對女傭說的。
「坐人力車也不成了吧？」我把同樣的問題轉達給女傭了。
女傭雖然沒有說「不成」二字，卻一再把危險的意思說給我聽，勸我今晚無論如何也要住在和歌山。女傭的表情很嚴肅，毋寧是以我們二人的利害關係為出發點而談問題的。我越是聽信女傭的話就越掛念母親。
堤壩和母親住的旅店約摸有五六百米的路程。我又盤算著，如果海浪略高於堤壩，大概用不著擔心能輕易衝到三樓房間。然而，若是海嘯一起湧來的話……
「喂，那一帶的旅店有沒有因海嘯而被大浪捲走的事？」
我由於焦慮過度便向女傭提出了這樣的問題。女傭斷言沒有這種事。然而，她卻說有兩三次由於海浪越過堤壩落到壩下，壩內積滿海水，像個湖泊似的。
「這樣一來，泡在水中的房屋很危險吧？」我又問道。
女傭回答說房屋至多在水中打轉轉，不必擔心衝到海里。這種漫不經心的回答使憂心忡忡的我不禁失笑。
「在水中打轉轉就足夠啦！一旦被衝到大海里，那才叫大難臨頭了！」
女傭一聲不吭地笑了笑。嫂子也從暗處朝電燈看了看。
「嫂子，怎麼辦呀？」我問。
「怎麼辦？我是個婦道人家，不知道該怎麼辦呀。你若是說回去，危險再大我也跟你一起走。」
「走是沒關係的，不過——難辦啊。那麼，今晚是沒法子啦，在這兒住下吧？」
「你若是住下，我也只能住下。一個女人，天又這麼黑，無論如何也是走不到和歌浦的。」
女傭露出一直把我們誤會了的眼神打量著我們。
「喂，電話怎麼也打不通嗎？」為慎重起見，我又問了一次。
「不通。」
我也沒有勇氣到電話機旁直接打打看。
「那麼，沒法子就住下吧。」我這次對嫂子說。
「哦。」
嫂子的回答和往常一樣，簡單而冷靜。
「到街上去有人力車吧？」我又對女傭說。
當時的日本式房屋多為木質結構，易在水中漂起。
作者「夏目漱石」的其他小說