「即便你哥哥在思考什麼問題，可阿直那種漫不經心的樣子使你哥哥也沒法搭腔呀。真像故意保持距離似的。」
在主要同情哥哥的母親眼中，嫂子的背影該使人感到多麼冷淡啊。我對母親的話無言以對，只是邊走邊從一般的角度考慮嫂子的性格。我並不認為母親的批評毫無道理，但我懷疑母親是不是由於溺愛自己的親生兒子而把嫂子的缺點看得過重。嫂子在我眼中絕不是一個熱情的女人。可你若對她親熱，她也給你溫暖。她沒有天生的嫵媚，卻可以看你手段如何而贏得她的好感。她嫁給哥哥後，我經常發現她的冷淡令人氣憤，但我相信她絕沒有不可克服的不熱情和冷漠。
不幸，嫂子的這種氣質在哥哥身上更多。因此，這一對型別相同的夫婦相互間從一開始就要求對方滿足自己難以達到的需求，為此至今還在感情上合不來。只有哥哥心情舒暢時嫂子才似乎顯得愉快，這當然應視為哥哥容易興奮的秉效能激發出女人的熱情。如果不是這種情況，那就正如母親評價嫂子過於冷淡一樣，嫂子說不定在內心裡也認為哥哥冷若冰霜哩。
我一邊同母親並排走，一邊這樣思考著走在前面的兄嫂二人。我不想對母親講這種深奧的道理。於是，母親說：「真叫人納悶啊。」
「阿直的性情本來就不招人喜歡，但對你爸爸對我倒總是相同的態度。二郎，對你也一樣吧？」
這的確如母親所說，我本來是個急性子，常常大聲喊叫，發脾氣，奇怪的是還沒有跟嫂子吵過架，而且有時比哥哥和她還談得投機。
「對我也是一樣的。不錯，聽您這麼一說，她肯定是有點怪。」
「所以嘛，我總認為阿直是故意對一郎賭那麼大的氣啊。」
「真沒想到會有這種事。」
坦白地說，我對這個問題並不像母親考慮的那麼細緻。因此，我從未有過這樣的懷疑。即使有，首先也是在原因方面。
「不過，對嫂子來說，哥哥豈不是家中最寶貴的人嗎？」
「所以嘛，媽才感到納悶呢。」
特地到這風景優美的地方來同母親喋喋不休地背後議論嫂子，我感到太無聊了。
「以後有機會我再請嫂子談談心裡話，媽放心好了。」說完，我便從對面石牆下面的茶館跑到堤壩上，扯著嗓門用力喊：「喂——喂——」兄嫂吃驚地回過頭來。這當兒在堤壩上撞碎的浪頭高高濺起形成浪花，落下來變成沖洗腳面的水流，把我弄得像個落湯雞似的。
我捱了母親的申斥，身上的水滴答滴答地往下直淌，和他們三人一起回到了旅店。轟隆隆的波濤聲在回來的路上震動我的耳膜。
作者「夏目漱石」的其他小說