我想在出發前付清向岡田借的錢。本來，只要對他講一下回東京後再償還也未嘗不可；但我想這種人的錢，儘可能早點還清心裡更踏實些。於是，我找個誰也沒在跟前的時機求母親給想想辦法。
母親正因為看重哥哥，自然打心眼裡疼愛哥哥。不過，也許因為哥哥是長子或者哥哥難對付，有些地方總要顯得客氣些，即使勸他一件小事，從一開始就得當心不要惹他生氣。反過來，母親簡直把我當成小毛孩子看待，劈頭蓋腦地批評我：「二郎，哪有這種規矩呀！」可另一方面也曾有過這種情況：有時母親疼愛我甚至超過哥哥。我記得經常揹著哥哥給我點零花錢什麼的，還不知什麼時候把父親的衣服改了給我穿。這種事不止一兩次了。哥哥很不滿意母親的這種態度，一點小事常使哥哥不痛快。因此，這個快活明朗的家庭便頓時充滿了憂鬱的氣氛。母親緊鎖雙眉，常常對我悄聲細語說：「一郎又犯病啦！」我很高興母親把我看成她的心腹，便裝模作樣地說：「老毛病啦，請您不要管他。」哥哥不僅性格乖僻，而且忌諱大事小事總在背地裡偷偷摸摸地搗鬼。當我後來知道哥哥這是出自一種正義感時，我為自己對哥哥做出這樣輕率的評價而臉紅。可是，好多事情表面上徵求哥哥的意見時，他總是不同意，因而我一有機會便獨自投到母親的懷抱裡央求。
母親聽我說完為三澤從岡田那裡借錢的原委，露出驚愕的神色。
「三澤怎麼能為那麼個女人花錢呢！太糊塗了。」母親說。
「不過，三澤也有他的情義呀。」我爭辯道。
「什麼情義不情義，你的話媽可不懂喲。若是可憐她，空著手去看看就行了嘛！若是空手不好意思，帶盒糕點去不就足夠了嗎？」
我半天沒說出話來。
「好，就算三澤有那麼多的情義，可你卻沒有從岡田那裡借錢的情義吧？」
「好啦，算了吧。」我答道。說完，便起身想下樓。哥哥正在洗澡，嫂子借用下面的小房間正在梳頭。房間裡除母親外別無他人。
「哎，你等一下呀。」母親叫住我，說，「我可沒說不給你一分錢呀。」
母親的話裡充滿了不安：你哥哥一個人就夠受的了，你又何必欺負我這個老太婆呢。我照母親的吩咐又回到原來的座位，覺得很不好意思，臉也不敢抬起來。於是，很難堪地像個孩子似的從母親手中接過了我要的錢。母親壓低嗓門，同往常一樣地對我說：「要對哥哥保密呀！」一種難以形容的不愉快驀地湧上我的心頭。
作者「夏目漱石」的其他小說