實際上，當時的大阪是很熱，尤其是我們下榻的旅店更熱。院子狹小，牆又高，陽光射不進來，通風又不好。有時，潮溼的茶室內很憋悶，好似四周生了火爐一般。我徹夜開著電扇嗚嗚地響，母親甚至還批評我盡幹蠢事，說吹感冒了怎麼辦？
我贊成哥哥離開大阪的意見，心想若是去有馬很涼爽，對哥哥的頭腦有好處。我還不瞭解這個有名的溫泉。我從前聽到一個故事，便講給他們聽：據說車伕在車把上拴一條繩子，繩子頭上還拴一條狗，讓狗幫助拉上坡路。因為太熱，狗總想喝溪流中的清水，車伕便怒氣衝衝地用竹竿亂抽亂打，狗便痛苦地呻吟著拉車。
「我可不喜歡坐這種車啊，太可憐了。」母親皺起了眉頭。
「為什麼不讓狗喝水呢？怕耽誤時間吧？」哥哥問道。
「聽說在半路上一喝水就累得不成，狗再也無用了。」我答道。
「嘿——，那為什麼？」這次是嫂子好奇地問，我也答不出來。
有馬之行儘管不是狗的原因，可到底是告吹了。沒想到哥哥提議去和歌浦。這是我老早就想遊覽的名勝。母親說孩童時就對這個名字有好感，便立即同意了。只有嫂子顯出好像到哪兒都無所謂的樣子。
哥哥是個學者，又是個有見識的人，還是個具有詩人般純粹氣質的天生好人。可是，正因為是長子，總有點任性。在我的眼睛裡，他比一般的長子嬌生慣養得多。不僅對我，對母親和嫂子也是高興時好得出奇；一旦來了倔脾氣便幾天沒個好臉色，故意緘口不言。而一到人前，哥哥簡直判若兩人，即使發生一般問題也要保持他的紳士風度，真是個十全十美的好人。因此，他的朋友們都相信他是個穩健的好人。父母聽到這種評論總是感到意外，但心裡還是樂滋滋的，露出一副「到底是我的兒子！」的神氣。我若是同哥哥吵架時聽到這種反映，就火冒三丈，恨不得一個一個地找到他們的家門去消除他們的誤會。
我琢磨母親立即贊成去和歌浦，大概因為她摸透了哥哥的脾氣。母親長期對長子嬌慣成寶貝似的，結果現在只能在寶貝面前磕頭作揖，任其擺佈。
我上廁所時發現嫂子呆頭呆腦地站在水盆旁，便問：「嫂子，近來怎麼樣？哥哥的情緒是好了些，還是壞了？」嫂子只是說：「同以前一樣。」即使如此，嫂子悽愴的面容上還是綻出一個笑窩。她的臉歷來就蒼白，當中有一個淒涼的笑窩。
神戶市兵庫區有馬町，那裡有據稱日本最古老的溫泉。
和歌山市的名勝地，自古以在此地詠和歌而聞名。
作者「夏目漱石」的其他小說