第四章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

岡田特意在家裡繪製了一份頗為詳盡的遊覽目錄之類的東西拿來給母親和哥哥看。搞得非常精密,母親和哥哥「嗬」地驚叫了一聲。

「各位能在此逗留幾天吧?我還根據情況搞了個日程表哩。這裡同東京不一樣,稍離市區就有許多地方可以遊覽。」岡田的話音裡多少帶點不滿意,同時又頗為得意。

「在一旁聽您講話,您簡直是吹捧大阪哪。」

阿兼笑眯眯地提醒一本正經的丈夫。

「不,不是吹捧,不是吹捧……」

岡田讓妻子這麼一說,態度更嚴肅了,還顯得很滑稽,大家都笑了起來。

「岡田在這五六年裡已經完全‘大阪化’了呀。」母親開了個玩笑。

「岡田只是沒有忘掉東京話呀。」哥哥接著又挖苦了一句。岡田瞅著哥哥說:「好久不見面了,一見面就來這個可受不了。東京人到底是嘴皮子厲害。」

「何況又是阿重的哥哥哩,岡田。」這次是我脫口而出。

「阿兼,幫個忙啊。」岡田最後說,一邊把剛才放在母親面前的日程表拿起來裝到袖口中,一邊故意嗔怪說:「我費了牛大的勁兒還給人捉弄,真傻。」

開了一陣玩笑之後,正如我所料,母親把話題轉到了佐野。母親以和剛才完全不同的鄭重其事的口吻對岡田說了「這次又給你添了許多麻煩」的感謝話,岡田還是裝模作樣地說「做得還很不夠」之類的客氣話。在我看來雙方都有些誇大其詞。然後岡田說:「現在正是時候,一定請你們見見佐野本人。」便開始商量會見的事。哥哥不參加進來說幾句,於情理上說不過去,就邊吸菸邊同母親、岡田聊起來了。我琢磨著讓病榻上的阿貞看到這種情形是值得慶幸呢,還是弄巧成拙呢?我真想問個明白。同時,我又想起了同三澤分別時在我腦海中留下嶄新印象的那位患精神病的美麗「姑娘」的不幸姻緣。

嫂子和阿兼關係並不親密,由於都是年輕的女性,剛才她們兩人就在交談。然而,可能因為都摸不透心思,兩人都很拘謹,一點也談不攏。嫂子生來沉默寡言,阿兼和藹可親。阿兼說十句話的工夫,嫂子只能說一句話。而且,話題光了,還得阿兼提供。最後談到了孩子,這一次嫂子突然佔了優勢。她津津有味地談起了她的小獨生女兒的日常表現。阿兼對嫂子的絮絮叨叨的敘述似乎很佩服地聽著,實際上完全是漫不經心,只說了一句「哎喲,一個人都能看家了!」還像真心誠意。嫂子回答說:「因為對阿重很親近啊。」


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《少爺》《三四郎