「你為什麼又突然想出院呢？」
我不能不提出這個問題。三澤在回答之前凝視著我，我感到他是從我的表情揣度我的心思。
「沒什麼特別的原因，我想還是出去的好……」
除此之外，三澤什麼也沒說。我也只好沉默不語了。我們對坐著，比平時更沉悶。護士已經回去了，房間裡更顯得冷冷清清的。一直坐在墊子上的三澤忽然像倒了似的仰面躺下，翻動眼珠望著窗外。外面同平時一樣，湛藍的天空，太陽火辣辣地散發著熱量。
「喂！」三澤不久開口道，「你常說的那個人，他有錢吧？」
我本來就不瞭解岡田的經濟狀況。一想到那位省吃儉用的阿兼，我就不喜歡從嘴裡吐出個「錢」字。可為了三澤出院，就不能嫌這點麻煩。我昨天已經有了這個思想準備。
「他們過日子勤儉，我想會有一點的。」
「一點也好，借來吧。」
我琢磨著三澤是付給會計的住院費不夠，出院有困難。我問他缺多少。可是，事情出乎我的預料。
「我在這裡的開銷和回東京的路費好歹總算夠用的，僅僅是為了這個就不必麻煩你了。」
他雖不是積財萬貫的財主家的幸運兒，卻也是個獨生子，因此，在這一點上比我們隨便得多。而且，母親和親戚託他在京都買東西的錢，由於路上遇到新旅伴而無意中坐過站到了大阪，仍在手頭上還未動用。
「你為預防萬一才想借錢的嗎？」
「不！」他馬上說。
「那麼，你幹什麼？」我追問道。
「幹什麼我自有主張。你只要給我借來就行了。」
我又生氣了，他簡直把我當成了外人。我滿臉怒氣，一聲不吭。
「不要發火嘛！」他說，「不是瞞著你，對你無關的事我不喜歡故意吹牛，我只是不想告訴你。」
我還是默默無言。他躺在床上仰著臉瞅我。
「要是這樣我就對你說了吧。」他講了起來，「我還沒有去看那個女人，她大概也不會等我去，從人情上說，我也不一定非去看她不可。可我總覺得是我使她的病情變得危險了。這個想法在我頭腦中一直抹不掉。因此，我一直在想，我和她不管誰先出院，想在臨出院時見一次面。我不是看望她，是為了道歉。只要說一句‘對不起你了！’就行了。可是，不能光道個歉，所以才拜託你。不過，你若不方便也不必勉強，但總得想個辦法吧，比如往家裡打個電報。」
作者「夏目漱石」的其他小說