即使如此，我也沒有輕易從窗邊離開。對面的陽臺上擺著五六盆松樹、石榴之類的盆景，一位挽著「島田髻」的年輕女人不住地把洗了的衣服穿在竹竿上晾曬。我向這個方向掃了一眼，便又把目光移到下面。可是，我盼望的那個女人看樣子總也不出來。我終於忍受不住酷暑，又到三澤的病榻旁坐下了。他瞅著我的面孔提醒說：「你這個人犟得很，人家越是好意勸你，你越是故意把臉對著向陽的地方曬，看你的臉可真紅啊。」我平素認為三澤才是個剛愎自用的人，於是有點擺架子似的說：「我從窗子探出頭去，同你那種無意義的固執不一樣，我是有目的地故意把頭探出去的呀。」這麼一來，最要緊的「那個女人」我倒說不出口了。
過了一會兒，三澤又笑眯眯地問我：「剛才你當真是在看什麼？」我的情緒已轉了過來，很愉快地說出了「那個女人」。我琢磨著三澤反正很固執，聽我這麼一說，肯定要痛罵我是個「傻瓜」、「無聊」之類，可我並不想介意。果真如此，我可以回敬三澤由於某種原因我對「那個女人」產生了特別的興趣。我存心激怒三澤。
可是，三澤的態度同我的預料截然相反，他彷彿讚美似的聽我說的每一句話。我也來了勁頭，把本來一兩分鐘就可以講完的話竟拖長了三倍多，嘮叨了十來分鐘。最後，在我中斷話頭時，三澤問：「她當然不是個良家女子吧？」我雖把「那個女人」詳盡地做了說明，可到底沒有使用「藝妓」這個字眼。
「若是個藝妓，說不定我還認識她哩。」
我為之一怔。我琢磨肯定是三澤跟我開玩笑，然而他的眼神卻告訴我全然不是開玩笑。他卻在咧著嘴笑，一再問我「那個女人」的眼神和鼻子的長相如何。我只是上樓時看到她的側臉，說不了那麼詳細。只有她大彎腰時深深把頭埋在懷裡的可憐相，活靈活現地浮在我的眼前。
「一定是她！我馬上就問護士她叫什麼名字。」
三澤說完冷冷一笑，可根本看不出有捉弄我的樣子。我簡直進了三澤的圈套，真想打聽一下他和「那個女人」的關係。
「果真是她，我馬上講給你聽。」
就在這時，病房護士進來打招呼說「查病房」，「那個女人」的事也就談不下去了。我怕查病房時亂糟糟的，所以一到時間就走開，或到走廊裡，或到放著蓄水桶的高處。那天，我拿起身旁的帽子便下了樓。我彷彿感到「那個女人」就在什麼地方待著，便佇立在門口四下張望，可走廊和候診室連個患者的影子也看不見。
未婚婦女或婦女結婚時梳的一種髮型。
作者「夏目漱石」的其他小說