第十八章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

錢的事終於不了了之。我一想到要到岡田那裡借錢就很膩味。即使為病友著想,也毫無動力。另一方面,我又拿不定主意是離開這裡還是留在這裡,猶豫不決。

岡田給我打來電話後,大大地牽動了我的好奇心,我甚至有意找他問明真相,可是睡了一個晚上之後,覺得太麻煩了,就此作罷。

我還是從醫院的大門進進出出的。上午九點鐘來到醫院大門後,常常看到外來的患者擠滿了走廊和候診室。世上怎麼會有這麼多的病人呀!我故意帶著詫異的神情環視他們之後再上樓。就在這一瞬間,我偶然發現了那個女人。所謂那個女人,是因為三澤這麼稱呼,我也就這麼稱呼了。

那個女人當時蜷縮在走廊暗處一條凳子的一角,只露出個側臉。旁邊站著一位用梳子挽起剛洗過頭髮的修長身材的中年女人。我瞥了一眼,目光首先落在那個女人的背影上。我不知為什麼在那裡磨蹭了一會兒。這工夫中年女人向對面移動了一下。那個女人從中年女人的身影后顯現出來了。她真像一尊忍耐的佛像,蜷縮著,紋絲不動。然而,她的氣色和表情幾乎看不到苦悶的跡象。我最初看到她的側臉時竟懷疑是一張病人的臉。不過,她把胸部幾乎貼到肚子上,這種大彎腰的模樣似乎隱藏著什麼可怕的東西,使我很不愉快。我邊上樓邊尋思,「那個女人」的忍耐和美貌的背後,此刻正包藏著疾病的痛苦。

三澤還聽得護士講醫院裡一位叫a的助手的事。這位a君是個年輕人,夜闌人靜時總好吹簫。他住在醫院,孑然一身。他的房間就在三澤住的三樓拐角上。直到前幾天還整天趿拉雙拖鞋,啪嚓啪嚓地走來走去。可這兩天再也見不到他了。三澤和我甚至都議論過他出了什麼事。

護士笑眯眯地說,a君常常一瘸一拐地到廁所去,那模樣很可笑。護士還說她看到病房的護士經常拿著紗布和臉盆去a君的房間。三澤對護士這番話也說不上感興趣還是不感興趣,帶著冷淡的表情,只是哼哈地聽著。

三澤又問我打算在大阪待到什麼時候。自從他打消了旅行的念頭後,見到我就常常問這件事。話音裡既像對我客氣,又像催促我,反而使我不高興。

「我感到方便的時候,隨時可以回去嘛。」

「那就這麼辦吧。」

我起身從窗子往下看。怎麼看也看不見「那個女人」到門外來。

「你故意到向陽的地方幹什麼呀?」三澤問。

「看看嘛。」我說。

「看什麼呀?」三澤反問道。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《少爺》《三四郎》《》《後來的事》《路邊草