第十四章

行人 夏目漱石 第1頁,共1頁

我也沒有什麼地方可去,便問了一下三澤下榻的旅店的名字,坐輛人力車去了。護士說就在附近。我初來乍到,感到路程相當遠。

旅店連個大門也沒有,也沒有女傭出來寒暄一句「請進」的歡迎話。我被領進三澤住的樓上一間屋子。欄杆前面就是一條大河,從客廳眺望,流水使人覺得非常涼爽,也許是房子座向的關係,風一點也吹不進來。只是到了夜晚,對面閃動的點點燈火才給眼前增添一點情趣,但根本感覺不到有一絲涼意。

我向女傭打聽後才弄清三澤的情況:女傭記得三澤在這裡住了兩天,是第三天住進醫院的。實際上,三澤前一天下午已到達這裡,撂下皮箱後就出去了,當晚十點多才回來。女傭告訴我,三澤到達這裡時有五六個夥伴,可是,從外面回來的時候,只剩下他一個人了。我苦苦思索著那五六個夥伴是什麼人,然而怎麼也想不出來。

「他喝醉了嗎?」我問女傭。女傭也不知道。她只回答說,過了不久三澤嘔吐了,可能是醉了。

那一夜我叫女傭吊好蚊帳,很快鑽進了被窩。蚊帳有個洞,飛進兩三隻蚊子。我揮動著團扇驅趕,剛想入睡,又聽見隔壁房間有人聊天。聽口氣像是客人在女傭陪伴下飲酒,客人似乎是位警察官。我對警察官三個字多少有點興趣,便想聽聽他談什麼。這當兒,負責我這個房間的女傭上來通知我,醫院方面給我打來了電話。我連忙爬了起來。

來電話的是三澤的護士。我琢磨著是不是三澤的病情突然發生變化,便擔心地詢問有什麼事。護士只不過轉告我,病人感到寂寞無聊,要我明天儘量早點去。我斷定三澤的病畢竟不那麼嚴重。我以責備的語氣說:「哎,這算得什麼!這種任性的話最好不要對我轉達。」隨後又感到對不起護士,便補充一句:「不過,人家既然要我去,我還是要去的喲!」說完,便回到我的房間。

女傭不知什麼時候發現了蚊帳上的洞,用針線縫上了。可是鑽進去的蚊子還在那裡,一躺下就在我的額頭和鼻尖上嗡嗡直叫。儘管如此,我還是朦朦朧朧地睡了。這當兒,右面房間的談話聲又把我吵醒了。細聽起來還是一男一女。我原以為這一側沒有一位客人,因此有點驚訝。然而,女方重複兩三次「那麼,請允許我回去吧!」我推測隔壁的客人大概是在女人的陪送下從茶館回來的,便又入睡了。

後來,女傭拉木板套窗的聲音又把我從睡夢中驚醒,我最後一次起來時,河面上還籠罩一層淡淡的白霧。所以,我真正成寐的時間沒有幾個鐘頭。


作者「夏目漱石」的其他小說

虞美人草》《》《》《後來的事》《路邊草》《三四郎》《少爺