「那件事」正式從岡田口中談出來,是在當天晚上。我喜歡靠近有露水的走廊,便坐在那裡。岡田和阿兼一直面對面地坐在客廳裡。談話一開始,岡田便起身來到走廊。
「離得太遠,談話不方便啊。」說著,便把有花紋的坐墊放到我的面前。阿兼照例坐在原來的位置上。
「二郎,看到照片了吧?前兩天我寄去的那張。」
照片上的人是和岡田一個公司的一位年輕人。照片寄到我家時,家人輪流看著,七嘴八舌地議論開了,岡田當然不知道。
「哦,看了一下。」
「評價怎麼樣?」
「有人說是個錛兒頭。」
阿兼笑了起來,我也覺得好笑。說實在的,看完照片第一個說錛兒頭的正是我。
「說這種壞話的是阿重吧?她那張嘴巴,一般人是敵不過的啊!」
岡田認為我妹妹阿重是個嘴巴非常壞的女人。在此之前,阿重曾說岡田的臉很像將棋的棋子兒。
「阿重說什麼倒無所謂,關鍵是阿貞本人怎麼看的?」
我離開東京時,母親告訴我已答覆岡田方面阿貞當然同意。因此,我回答說阿貞本人的態度同我母親的答覆一樣。岡田夫婦又把未來的女婿佐野的性格、人品、將來的打算及其他各個方面,對我一一做了介紹。最後又舉例談了佐野本人希望這門親事能夠成功。
阿貞這個女孩子不論是相貌還是所受的教育,都不是出類拔萃的,在我家只有個累贅的名聲。
母親曾囑咐我:「對方太起勁啦,我總覺得靠不住。你去那裡好好了解一下情況才好。」我對阿貞的命運雖沒有那麼濃厚的興趣,卻也希望能夠如願以償,因為我也想到對阿貞來說,既是件好事,又有危險。因此,我一直默默地聽岡田夫婦說話。可這當兒我突然冒冒失失地說了一句——
「還沒見到阿貞,為什麼對她那麼稱心如意?」
「佐野是一位很堅強的人,所以想找一個有耐心的人呀。」
阿兼瞅著岡田,對佐野的態度做了這樣的辯解。岡田急忙說:「是嘛!」他們似乎除此之外什麼也沒考慮。我反正同岡田約定明天去見佐野,隨後便回到二樓的六張席房間。腦袋一放到枕頭上便想:我結婚時事情會不會如此簡單呢?我有點擔心。
作者「夏目漱石」的其他小說