「該死的老鼠！」亞當罵道。
「該死的老鼠！」
罵罷，他使盡全身氣力，扔出了第一隻球。球往左偏了幾釐米，落在踢腳板上，發出叮咣的響聲。半秒鐘後，白鼠叫了一聲，往邊上一跳。亞當頓時狂喜。
「你瞧！我就要砸死你！你太老了，可惡的白鼠，你腦子都沒有反應了！我就要砸死你！」
接著，他連連擊球，一隻緊接著一隻，連扔了五六隻；有的砸到了牆上，有的落到地板上，蹦得高高的，又滾到了他的腳旁。有一隻球砸碎了，一塊碎片彈到了老鼠頭部的左耳根處，頓時淌出鮮血。老鼠立即沿著牆根逃竄，大張著嘴巴，發出噓噓的聲音。它朝大衣櫥飛速奔去，想藏起來，可匆忙中，嘴巴碰到了衣櫥的一角，最後，在一陣吱吱聲中消失在藏身處。
亞當再也無力靠自己的那兩條大腿站在那兒，他趴到了地上，氣呼呼地罵道：
「滾出來，該死的畜生！該死的老鼠！老鼠！該死的老鼠！滾出來！」
他又朝衣櫥底下扔了幾隻球，可白鼠沒有一點動靜。於是，他雙膝跪地，用那根竹棍在昏暗處亂掃。他終於把一個軟綿綿的東西頂在了牆根處。老鼠最後跑了出來，竄到了房間的另一頭。亞當手執廚房用的小刀向它爬去。他瞪著眼睛，把老鼠逼到了牆根：只見它的枕骨處沾著血，皮毛硬硬的。孱弱的身子在抽動；肋骨一起一伏，如同抽搐一般；由於害怕，藍眼睛直髮白，往外凸了出來。在它那兩個黑洞洞的圓圈正中的透明的眼睛深處，顯示出了對不可避免的命運的意識，對惶惶不可終日的死亡結局的醒悟，閃爍著一線溼潤與憂楚的反光，這份恐懼交織著對昔日暗暗的思戀，它曾有過多少個幸福的春秋，在世人的酒窖裡，身置若明若暗的陰涼處，津津有味地品嚐過多少公斤麥子，多少塊格律耶爾乳酪。
亞當深知自己就是這份恐懼之所在。他是一個肌肉發達的巨大的危險物，可以說是一隻巨型的白鼠，嗜血成性，要把自己的同夥吃個一乾二淨。與此同時，由於他的仇視與恐怖，真正的老鼠變成了一個人。小動物渾身顫抖，神經質地抽搐著，彷彿它就要哭泣，就要下跪，乞求饒命。亞當四肢著地，弓著身子，向前爬去，一邊在喊著，叫著，咒罵著；然而，言語不復存在，既說不出，也聽不見，通過這一中間運動，言語成了永久性的、否定性的、真實具體的東西，完完全全成了幾何圖形，以神秘的筆觸繪製在難以想象的背景上，宛如一個個星座。一切全都圍繞著獵戶星座或御夫星座這一中心主題。亞當徹底消失在抽象之中，他活著，但僅僅活著而已：有時竟然也「吱吱」哼叫起來。
他抓起一把檯球，朝老鼠砸去。這一次，擊中了目標，砸斷了老鼠骨頭，老鼠頓時皮開肉綻，只聽得他嘴中毫不連貫地喊叫著，諸如：「老鼠！」「罪過！罪過！」「混賬！白鼠！」「叫呀，叫呀，啊哈哈！」「碾個稀巴爛！……」「我殺！」「老鼠！老鼠！老鼠！老鼠！」
他刀口向前，用小刀砸去，一邊衝著白鼠罵著再也難聽不過的話，可這話卻從未有人衝著這類動物咒罵過：
「該死的，該死的貓！」
然而，一切還是遠遠沒有結束；近視的小東西雖然帶著半身傷，卻有力一跳，躲開了亞當的攻擊，早已無影無蹤。
在這一充滿幾多往事的生命的終點，它是一個蒼白的幽靈，形象朦朧，好似一小片白雪，模糊不清；它在栗色的地面逃竄，無法觸及，但卻始終存在著。它是一片小小的雲彩，或一團輕柔的青苔，擺脫了鮮血與恐怖，在骯髒的水面遊動。它是洗滌之時留下的泡沫，在飄動，在變藍，穿過厚厚的空氣，不等人們汙染它，扼殺它，便炸個粉碎。
亞當看見它就在面前滑動，一會往左，一會往右，他身子疲憊，意志鬆懈，致使他不得不量力而行。
於是，他停止了說話。他支起兩條大腿，站了起來，決定結束戰鬥。他一手拿著一隻檯球——此時，其他幾隻球幾乎全都砸碎了。接著，他邁步向老鼠走去。經過踢腳板時，他看見了那個了不起的地方，以後要用木炭標上一個十字，正是在這裡，白鼠開始喪失其生命。在這個殘殺行動的起點，只有鑲木地板上留下幾綹淡色的毛，還有幾塊象牙球碎片，像幾片碎骨，另外，還有一攤東西。這是一攤發紫的濃血，顏色已經暗淡，骯髒的木板條正一滴一滴吮吸著。再過一兩個小時，當它徹底進入永恆的世界的時刻，一切便將終結。這鮮血將像是任何一種液體留下的汙痕，比如，葡萄酒的痕跡。凝固後，這血會發硬，甚至變成粉狀，人們可以用指甲尖去刮，或在血灘上放上幾隻蒼蠅，讓它們吃不著血，也不至於淹死。
亞當眼前出現了一道溼潤的隔簾，他最後走到了老鼠旁邊。亞當看見了它，彷彿他試圖透過一層水簾，透過一塊掛著小水珠的尼龍布，觀看藏在後面的一位裸體女郎，只見一片肉色，耳邊響著嘩嘩的流水聲，到處瀰漫著香皂泡沫的芳香。
白鼠俯臥著，像是在一個水族館深處沉睡。在這隻動物居住的範圍之外，一切全都化作烏有，留下一片空白與死寂。此時此刻，老鼠就要走進極樂世界，它在等待著最後的一瞬，最後的半口氣就要在它那硬邦邦的鬍鬚上斷絕，把它推向一種雙重的生命境界，永遠永遠置身於哲理的明暗點的準確連線處。亞當聽著它安詳的呼吸，恐懼已經離開了動物的軀體。如今，這具軀體已經活不了多久，幾乎處在奄奄一息之中；它帶著兩隻蒼白的眼睛，等待著最後幾隻象牙球朝它的軀殼猛擊，把它送進白鼠的天堂。
它就要去天堂，帶著神奇的歡樂，部分路程靠游泳，部分路程靠飛翔。它將在地球上留下赤條條的身子，讓體內的血一滴滴流盡，讓這血成為地板上那一神聖的蒙難地的永久標誌。
為了讓亞當耐心地朝地面俯下身子，撿起它那具散架的屍首。
為了讓亞當把它放在手中搖晃一會兒，然後哭泣著從二樓的視窗扔到山丘的地上，形成一條長長的拋物曲線。一叢荊棘將收留它的屍體，讓它在太陽的照射下，在自由的空氣中漸漸熟透。