又是曲江頭。又是某個貴人的山亭之中。

唐人習慣，稱佔地較廣的莊園為山莊、別業，較小者則為山亭。這處山亭雖然不大，館閣卻甚精緻。但兩人全沒心思注意。

「當真能成事麼？」藤原刷雄少見地露出不安的神色，低聲問狸奴。

狸奴瞪眼看他：「你們同出日本，有香火之情。你尚且不知能否成事，我如何知道？」

「我究竟也只在剛到大唐時見過他一面。畢竟是三品高官……」

狸奴也很慌，但發現藤原比她更慌，於是沒話找話：「那次見他是甚麼情景？」

「去年他聽說遣唐使到了，就設了宴，召我們幾個日本學生去他府上。他叮囑我們，遇上難事，可去尋他。」

「大約是個心善的人罷。」狸奴不知是在安慰自己，還是想給藤原信心，隨手拍拍他。

「嘶——」藤原捂著手臂，差點跳起來，「何娘子，我還是不敢相信，世間有你這樣的女人，力氣這麼大。」

「對不住啊。」狸奴敷衍地道歉。

「藤原郎君、何娘子，請隨奴家來。」一個侍女轉入後堂，示意二人。二人對視一眼，各自深呼吸了兩下，隨著侍女走到堂前。

狸奴落在後面，偷偷彎腰將裙角扯得更平整一些。

堂中已是酒過數巡的樣子，空氣中瀰漫著酒香。兩側坐著十五六位賓客，有男有女。男子們的衣袍不是紫色，就是緋色，而女客統共只有四五名，大概都是隨著丈夫來赴宴的。二人不敢亂看，低頭施禮。

坐在主位上的男子一揮手，樂聲戛然而止。男子笑道：「你們來了。快向諸公行禮。」

「學生藤原刷雄。」「妾身何六娘。」

秘書省的這位最高長官——秘書監晁衡——漢話說得可真是清晰，狸奴想。不過，他在大唐快四十年了，這也是很自然的。

她不會也要在長安呆四十年罷？狸奴被自己嚇了一跳。

晁衡舉起手中的白鶴纏枝紋銀盃，喝了一口酒，笑道：「再過幾個月，我就要隨著去年入唐的日本使臣們歸國了。這些日子，不時想起從前的事。我曾經做了一首詩，獨處時常常唸誦——」

「是甚麼詩，快快吟來。」有人笑著催促。

「天の原/ふりさけ見れば/春日なる/三笠の山に/出でし月かも⁠[1]……」晁衡長吟道，低沉的聲音裡，帶著一點輕微的、老人獨有的嘶啞，說不出是傷懷還是追憶。

「這是甚麼意思？我們可不懂日本話。」眾人紛紛道。

「你們不懂，可是有人懂啊。」晁衡神秘一笑，將目光投向左側一名緋袍官員。

狸奴忍不住看去，只見那緋袍官員身側坐著一個杏黃衫裙的女郎，看起來年齡也沒比她大幾歲，相貌嬌美，身形纖細。

女郎見眾人都看了過來，倒也不怯，笑吟吟地朗聲道：「‘翹首望東天，神馳奈良邊。三笠山頂上，思又皎月圓。’晁公既然要妾身獻醜，妾身只得從命。」

這女郎容貌像是漢女，怎麼卻解得日本話？她旁邊那個官員年紀稍大，至少也有四十歲了，她是他的女兒？妻子？狸奴腦中疑問紛至沓來，但見到女郎譯出了晁衡的詩作，言辭清晰曉暢，不由得驚奇羨慕，眼睛發出亮閃閃的光——長安城中的能人真多啊，了不起的女人也多。

眾人靜了一瞬，紛紛拊掌稱讚起來。

狸奴也悄悄跟著拍了拍巴掌，餘光卻注意到那個緋袍官員側頭看著女郎，目光專注。

她突然戰慄了一下，像是吃了一口酸澀的青杏。她從不曾見過那麼溫柔，那麼深沉的目光。

「……剛剛入唐時，漢語不甚諳熟，每日都很害怕說錯。偶爾一個人出門，想要在食肆裡吃飯，卻又不懂店主的話，只好指著旁邊食客的菜色，說：‘這個，還有這個。’還有一回，隨著友人們去平康里，他們都很快和小娘子們暢談起來，甚是歡洽。而我呢……那位小娘子與我說了幾句，很是不耐，說道：‘郎君，你學好漢話再來罷。’」

眾位官員紛紛笑起來。藤原則默默垂下了頭。

「過了幾年，我漢語純熟了，又中了進士，便常常去平康里，心裡想要洗刷當年的委屈。有一日吃酒吃得太久，險些犯了宵禁，教巡夜的武候們捉去棒打。那個朱十一娘太美貌了，委實怪不得我忘了時辰。」

眾人又笑起來。

「我記得。」那個黃衣女郎身邊的緋袍官員微笑，「若不是岐王殿下正好經過，你就……」

「還是多謝摩詰你啊。岐王殿下可不認得我是誰，不會為我開脫。幸虧你在殿下面前為我說情。」

摩詰？狸奴隱約記得那個看圖識曲的吏部郎中王維，字就是「摩詰」。他的姓名來自佛家長者維摩詰，很是特別，她就記住了。

咦，他就是王維？原來人到了四、五十歲，也可以這麼好看嗎？

——但王郎中大概還是沒有那日遇見的那個年輕官員好看。