我的腿一軟，倒在了地板上。我的頭埋在手裡。穿踢踏舞鞋的老婦人正向舞臺走去，休息室裡滿是舞鞋的回聲。

等等，賈絲明大聲喊道，我的心停止了跳動。等等。我們是113號。我們來了。

我抬起頭，賈絲明向我伸出了手。我抓住它，被拉了起來。我都是為了你，她輕聲說，我從來沒有像現在這樣笑得如此開心，嘴巴都快碰到耳垂了。不是為媽媽，不是為爸爸，也不是為羅絲。只為你，為我們。我點點頭，我們向前跑著，我的心跳得都撞到了肋骨。拿著紙板的女孩兒不耐煩地嘆了口氣。我不能讓你們上臺，她厲聲說。不過她開啟了通向舞臺的門，我們手拉著手躥上臺，一時間，到處都是燈光、攝像機，還有幾百雙眼睛在黑暗中閃著光亮。

我們走上臺。觀眾安靜下來。我認出了電視上出現過的那名評委。他看到我的t恤翻了翻白眼。那麼你是？他問。我不知道正確答案是蜘蛛俠、詹姆斯·艾倫·馬修斯還是傑米，所以乾脆都說了出來。觀眾們笑了，我不知道爸爸媽媽和桑婭會不會也在其中。賈絲明捏了捏我的手指。我的每根手指都黏糊糊、汗涔涔的。那你呢？評委問。我姐姐回答說，賈絲明·瑞貝卡·馬修斯。評委挖苦說，不是超女或貓女？賈絲明的胳膊顫動起來。我又感到了那種全新的感覺，我好想保護賈絲明，想踢評委一腳，誰讓他嚇到了賈絲明。

你們今天要給我們表演什麼節目？女評委問。我低聲說，一首歌和一段舞蹈。男評委打了個呵欠。好特別，他說著，現場的幾百名觀眾隨即大笑起來。女評委拍了下他的手腕說道，老實點兒。可她隨後也咯咯笑了。我想假裝自己樂在其中，可我的牙齒幹得要命，把我的上嘴唇粘住了，我的樣子一定很傻，就像兔子或是殘疾人多米尼克一樣。你們要唱什麼歌？現場安靜下來後女評委問道。賈絲明輕聲說，《翼下之風》。兩名評委呻吟起來，男評委還用頭撞了下桌子，觀眾們鬨堂大笑。我抬頭看著賈絲明，她緊緊地咬著牙，鼓足了勇氣，可我還是能看到她眼中的淚水。我很難過，她是為了我，才參加的比賽。我希望爸爸能替我們說句話，希望媽媽能跑上臺，質問評委說，你們怎麼敢這樣和我的孩子們說話。然而什麼都沒有發生。

男評委說，快開始吧，就像我們讓他覺得無聊透頂一樣。突然間，我不想跳舞，也不想唱歌了，在不懂得欣賞的人面前表演我們珍貴的節目真是浪費。燈光下溫度很高，我的蜘蛛俠t恤貼在了身上，它比以往任何時候都要寬大，或者也許是我從來沒有像現在這樣渺小過，我知道這樣不好。媽媽一定會失望的，我很愧疚，是我讓她難過了。

我們沒有伴奏，也沒有人給我們打拍子，所以我們根本不知道該何時開始。我們就那樣呆呆地站在臺上。大家都在等待。幾個人發出噓聲。我不想讓爸爸媽媽聽到他們的聲音，所以深吸口氣，張開了嘴。可我什麼都沒唱出來。觀眾們開始齊聲大喊，下去，下去，下去，下去，不光是胳膊，賈絲明整個人都顫抖起來。我沒想到事情會是這樣。一切都有問題，可我卻不知道該怎麼去彌補。

下去，下去，下去，下去。

驚慌在我胸口洶湧澎湃，就像沙灘上的海浪，一下子就沖毀了所有的東西。讓這兩個人下去，男評委突然嚷起來，他的手在空中揮舞，就像在驅趕蒼蠅一樣。他們在浪費時間。

不。賈絲明說，聲音大到近乎吼叫，觀眾一下子安靜下來。不？評委吃驚地看著賈絲明。她勇敢地盯著他，眼淚不見了蹤跡，顫抖也消失了。突然間，她又成了我坐在鞦韆上的姐姐，她仰天微笑，就像世界上沒有任何事情能夠嚇倒她一樣。因為她不再害怕，我也不害怕了。我們唱了起來。

我告訴過你嗎？你是我的英雄。我一心想成為你這樣的人。我可以比鷹飛得更高。因為你是——

我們比那個老爺爺多唱了幾句。大概有15句、16句的樣子。我沒有聽到評委喊停，因為我一直在舞臺後方扇著翅膀，像精靈、像小鳥、像歌詞裡的隨便什麼東西。我發現賈絲明早就停了下來，一下子面紅耳赤，把手落在了身旁。舞臺前方是那麼遙遠，我走過去，就像走了場馬拉松。法瑪爾老師說，馬拉松有26.2英里，跑下來會對關節不好。

我從來沒有像現在這樣感到既佩服又厭惡，男評委說。這真是既精彩又糟糕。既美妙又可怕。我不知道他在說些什麼，也沒有用心在聽，我一心盯著觀眾看，想從中找到媽媽的身影。你是糟糕的部分，男評委指著我說。我是說，你是在跳舞嗎？他丟擲了問題，但似乎並不需要回答，所以我只是聳了聳肩。男評委得意地笑了，他交叉起雙臂，觀眾又大笑起來。不過你，男評委指著賈絲明繼續說，你是精彩的部分。簡直太棒了。你是從哪學的唱歌？賈絲明吃了一驚，說道，我小時候媽媽教給我的，不過我已經有五年沒有唱過歌了。男評委用手遮著嘴，和旁邊的女評委低聲嘀咕了些什麼。攝像機一會兒拍他們，一會兒拍我們。觀眾們屏住了呼吸。是的，是的，我同意，女評委說。男評委轉身衝我們微笑著說，我們想聽你再唱一次。賈絲明點點頭。我正準備揮舞胳膊開始唱歌。不要伴舞，也不要你弟弟。

賈絲明看著我，有些不知所措，我豎起了大拇指。我有些失望，不過她能晉級，總比大家雙雙被淘汰的好。而且我知道她比我強，所以也算不上什麼打擊。我唱歌很一般，但她的聲音卻是天籟。我真希望爸爸能夠發現這一點。

男評委伸手指了指舞臺旁邊的樓梯。我走過去坐了下來。只見賈絲明深深地吸了口氣，舞臺上的燈光暗下來，只剩一束光照得賈絲明一陣目眩，不停眨眼。她又深吸口氣，男評委雙臂交叉，靠在了椅子上。女評委單手託著下巴。賈絲明向前走了幾步，聚光燈跟著她移動著。準備好就開始吧，男評委說。賈絲明開了口。一開始，她的聲音低沉、顫抖。唱了幾句後，她的肩膀放鬆下來，嘴長得很大，她的聲音美極了。她的聲音傳出來，如同飛入聖比斯上空的風箏一般。

賈絲明全身的每個細胞都在歌唱。她的雙眼、雙手和心臟都在歌唱。她唱到高潮部分，觀眾一齊站了起來，評委鼓起掌，觀眾席一片沸騰。可誰都沒有我歡呼的聲音響亮。我忘了自己身在何處。我忘了自己正站在幾百名觀眾面前，也許爸爸、媽媽和數不清的電視觀眾也都在看我。除了我的姐姐和她唱的歌，我把一切都忘得一乾二淨。對我來說，那首歌的歌詞第一次有了意義，讓我變得勇敢，就像大人們喝醉了膽子變大一樣，我想這酒勁兒一定很猛。

一曲唱畢，賈絲明微微鞠了個躬，整個劇場充斥著歡呼和吶喊。評委伸手指向我，又指向舞臺中央。我站起來，覺得自己完全變了個人，我真希望桑婭能看到我展開的雙肩和挺起的胸膛，就像曾經那位蘇格蘭人吹響的風笛一樣，滿是驕傲。