第一卷
我一直以來寫了不少邋遢的男人玩弄陰謀詭計的酸臭小說。再這樣下去，我就要被男人味燻死了，於是我乾坤一擲，將自己內心中可愛的一面凝聚在一起，便寫出了《春宵苦短，少女前進吧！》。不出我所料，這本書在我的作品中可謂是一騎絕塵，成了最可愛的小說，成功誆騙了多到難以置信的少女讀者。太過成功反而讓我很害怕。我用盡了氣力，只得再次回到寫臭男人的孤獨道路上。正當此時，另一部書名相同又可愛得出奇的作品橫空出世。當然了，這不是我的功勞，全都是琴音蘭丸老師的功勞。讀第一話的時候，我就想：「這未免有點可愛過頭了吧。」太可愛了，這是有問題的，然而可愛是一件好事。於是我決定暫且默默觀望這部同名漫畫會走向何方。在我固守於京都的時候，琴音蘭丸老師已經毅然在「可愛之道」上突飛猛進了。連載次數越多，我就越覺得「畫得有道理啊」。我隨隨便便寫出的角色有了固定的形象並站穩腳跟，然後暢通無阻地行動了起來。不過，除了少女可愛得讓人「嗚哇」叫出聲之外，其他部分仍舊足夠蠢。剛開始我害羞得只敢用被子矇住腦袋才敢看，現在已經放下心來，可以睡前坐在被窩裡讀了。尤其是那些我沒在原作中提及的部分，琴音蘭丸老師會與登場角色們一起絞盡腦汁來完成創作，總讓我非常期待。我身為原作者，有時反倒束縛了琴音蘭丸老師的自由發揮，真想說聲抱歉。如此愉快又幸福的漫畫，必須躲在溫暖的被窩中閱讀才對。稍稍一讀就能給讀者帶來一場美夢，而美夢會照亮人生，日後想必還能給日本帶來和平。當然，我是很謙虛的，不會說「看過漫畫後也請看看原作」這種煞風景的話。沒必要用原作來對漫畫多加註解。不過，我在擱筆之前要陳述一個不可動搖的事實：「除了漫畫之外還有小說。同時享受這兩種樂趣的人，不僅將福澤深厚，一定也是胸懷寬廣、人格高貴、出類拔萃之人。」
原作者森見登美彥記
二〇〇八年二月二十八日
第二卷
少女啊少女，你將往何處去？前陣子剛出第一卷時，我還在想「可喜可賀呀」，沒想到第二卷也快出了。雖說「光陰似箭」，也未免快過頭了吧。不，我明明是站著說話不腰疼，琴音蘭丸老師卻是日夜苦思，將書中的少女成分與傻瓜成分催熟發酵，最終讓努力在這本明朗愉快的第二卷中開花結果了。這本漫畫的成分就是少女加傻瓜。過去，當我還愚不可及的時候，我以為少女與傻瓜就是兩條平行線，並且永不會相交。這就是歐幾里得幾何。然而某一天，當我在四疊半房間中輾轉思索的時候，我從草蓆縫中獲得了天啟。我發現原本絕不會相交的少女與傻瓜也有可能在無限遠的盡頭交會！這一定是非歐幾里得幾何。於是，本是相互平行的少女與傻瓜在一個夢幻的地點交會了——非歐幾里得幾何級的原作《春宵苦短，少女前進吧！》誕生了！在寫這些胡說八道的東西時，我漸漸都不知自己在寫些什麼了。因為我的純情表白已經在第一卷的寄語中都寫完了，況且，寫本文的時候，我個人的截稿日也有些緊張。人只要活著，就遲早會遇到這種悲哀。同為在書桌上戰鬥的人，琴音蘭丸老師一定也體會著同樣的苦楚，即便握著鋼筆的手再疼痛，也得繼續畫這種明朗愉快的漫畫啊。一想到這裡，我不禁想說：「大家一起加油吧。」相比畫漫畫來說，我的手只需要敲敲鍵盤，一點都不疼。簡直輕鬆極了。當然，我是很謙虛的，不會說「看過漫畫後也請看看原作」這種煞風景的話。沒必要用原作來對漫畫多加註解。不過，如同上次那樣，在擱筆之前，我要反覆陳述一個不可動搖的事實：「除了漫畫之外還有小說。同時享受這兩種樂趣的人，不僅將福澤深厚，一定也是胸懷寬廣、人格高貴、出類拔萃之人。」
原作者森見登美彥記
2008年5月26日
第五卷
身為原作者的我在京都的街角溜到東溜到西四處遊玩的時候，琴音蘭丸老師卻風雨無阻，連肚子疼的日子都未頹喪，孜孜不倦地作畫。她的努力終於化作了這璀璨的五卷漫畫。當然了，也許有人還沒集齊五卷，也許有人只是「偶然間買了第五卷而已」。我絕不會指責這樣的讀者。畢竟，從第五捲開始買漫畫，這個人膽子得有多大，胸懷得有多麼寬宏大量啊！一定是個值得愛的人。像這種理應得到全國人民祝福的人，要是未曾體會到集齊漫畫《春宵苦短，少女前進吧！》全五卷的快樂就走完一生，也未免太過遺憾了。我可是等著這套漫畫一卷一卷發行，早就期待著把它們擺放在桌面上了。就讓我們盤腿坐在椅子上，一覽面前這幾本漫畫的封面吧。琴音蘭丸老師筆下那燦然閃爍的少女四季，簡直像美妙回憶的定格彙總一樣，展開成一幅五彩斑斕的全景繪卷。有機會欣賞到這幅全景繪卷的人，願你們獲得應有的幸福。而未嘗體會到這幅全景繪卷，僅僅手握一卷就走完人生路的讀者，我只能飽含哀愁地說聲：「你好，再見！」不過，也願他們獲得應有的幸福。總而言之，願所有人都能獲得應有的幸福。說到底，原作《春宵苦短，少女前進吧！》這部作品，講的就是冥冥之中走在冥冥道路上的少女與一個傻瓜抓住了他們應有的小小幸福。這是一個善良的傻瓜與善良的少女得償所願的世界。這麼一形容，我那些莫名其妙的描寫也算是有了個結論。對於將僅存在於一次元的文章轉化成華美二次元世界的琴音蘭丸老師，我要再次鄭重表達謝意。當然，我是很謙虛的，不會說「看過漫畫後也請看看原作」這種煞風景的話。沒必要用原作來對漫畫多加註解。不過，我要陳述一個不可動搖的事實：「除了漫畫之外還有小說。同時享受這兩種樂趣的人，不僅將福澤深厚，一定也是胸懷寬廣、人格高貴、出類拔萃之人。」與此同時，我還要祈願遍佈全天下的善良傻瓜與善良少女都能有一場幸福的邂逅。這回是真的徹底擱筆了。
原作者森見登美彥記
2009年1月22日
（原作·森見登美彥、漫畫·琴音蘭丸《春宵苦短，少女前進吧！》
第一卷2008年3月
第二卷2008年6月
第五卷2009年2月）
作者「森見登美彥」的其他小說
《太陽之塔》《狐狸的故事》《戀文的技術》《有頂天家族》《宵山萬華鏡》《四畳半神話大系》《春宵苦短，少女前進吧！》《四疊半時光機布魯斯》