四張6：重新構建起平衡的狀態。珍惜它、享受它。

卡洛塔的姐妹團在卡洛塔家的正式宴客廳齊聚一堂，大家吃著餅乾，喝著咖啡。「魁北克冬季狂歡節」的宣傳冊散落在她們圖案花哨的陶瓷杯旁。窗外屋簷上懸掛著的晶瑩剔透的冰柱或滴著水，或斷落在地面上。屋內洋溢著歡快激動的氣氛。卡洛塔的新計劃奏效了。

瑪格麗特大膽地建議大家一起練習法語，雖然在和卡洛塔、洛林還有白蒂一起上私人課程時，她常常受到她們的打擊。

「iamafattygay。sup/sup」瑪格麗特說道。「jesuisfatiguée，」卡洛塔歡快地糾正道，「‘我累了’是jesuisfatiguéesup/sup。」

「我就是那樣說的，不是嗎？」瑪格麗特說道。

「差不多了，親愛的。非常接近。」

「那，好吧。」瑪格麗特說道。

白蒂安慰瑪格麗特：「cen’estpasgrave,marguerite.sup/sup」

「什麼？」瑪格麗特問道。

「沒什麼大不了的，沒事的。」白蒂又給她翻譯。「反正，我一想到旅行就激動！」瑪格麗特神采奕奕地說著，「我想在魁北克肯定有很多能正常說話的人。」瑪格麗特真是幼稚，一個可愛的老傢伙。但是，我的老天啊！卡洛塔心想，生活中的一切終於都回到正軌了，這感覺多麼美妙啊！

「現在，我們來決定到了那裡以後最先看什麼吧。查爾斯堡sup/sup的夜間花車遊行怎麼樣？《冬日交響》sup/sup？冰雕酒店？」

宣傳手冊在卡洛塔的姐妹團手中不斷傳遞著，她們在計劃著冬日假期出行，時不時發出一陣驚呼。也許她們已經有所覺察了，無論她們選擇什麼樣的行程，卡洛塔都已經決定以自己的方案來確定行程了。

等她們發現原來卡洛塔早就計劃好了旅遊的行程時，她們也會屈服於卡洛塔強勢的個性之下，然後洛林就會說：「c’estlavie.sup/sup」