莎拉發現冰面開始有一點兒晃動的感覺。現在不能回頭了，她已經走了一大半路程了。

她小心翼翼地邁著步子，呼吸也變得急促起來。

我是誰——和奧莉維亞分開之後，我是誰？我不知道。

我們在衛斯理大學時，所有人都覺得我們像孿生姐妹。我們一起居住、一起思考、判斷。在那本該找到自我的歲月裡，我們緊緊地依賴著對方。我們喜歡那種感覺。至少，我喜歡那種感覺。後來，我們依然是緊密相連的，直到派屈克出現。他和我們見過的任何男人都不一樣。於是，她開始變了。

回首過去，從幼兒園開始，我就像奧莉維亞的寄生蟲一樣，投機取巧地，從她的光環中汲取一點兒好處，接受她不要的祝福，接受她給的一切，卻無以為報。

我能給「那個」女孩兒什麼呢？只有和她一起，才有人注意到我。沒了她，我彷彿是透明的，只是一個無名小卒。當她說「做你自己」的時候，我是生氣的。如果不是因為過於羞愧，也許我會回覆她「我不知道怎麼才能做自己。」

難道這些年來，我跟隨在奧莉維亞身後，活在她的陰影之中——是因為害怕嗎？

是的。

但我怕的不是奧莉維亞，我怕的是我自己——我害怕自己發現，沒了她，我什麼都不是。

至於她那刻薄的性格？她並不是多麼刻薄的人。她就和其他普通的青少年一樣。有時候，她又是非常令人敬畏的——比如說在她抓起傑森的畫作，把它丟到窗外的時候。

我就從來沒有做過這樣的事。像我這樣的人，如果做了此等魯莽之事，是絕對無法免除懲罰的。

其他人會不會有這種感受呢——好像他們離開了某個人就不再有存在的價值？我到底有什麼毛病呢？

終於，莎拉從冰面走到了銀裝素裹的島上，大口地呼吸著，吐出一陣陣霧氣。

那裡離農舍已經不遠了，島上只有大約二十間農舍，就在海岸邊排成一線，島上剩下的地方都是受保護的荒野之地。她找到埋藏於雪下的石子路，開始在松樹林間艱難地行走著。

莎拉聽到美洲貂覓食時發出的「咯咯」聲和尖叫聲。美洲貂是莎拉最喜歡的動物之一。黑熊島上生活著各種各樣的夜行動物、貓科動物和食肉黃鼠狼，它們居住在松樹的樹幹中，像雜技演員一樣在枝丫間晃來蕩去。如果是其他人，在如此深夜聽到貂發出這種尖叫聲，一定會寒毛直豎，心生恐懼，但是對於莎拉而言，這種聲音卻能讓她露出微笑。

島上還有許多負鼠、浣熊、蝙蝠、豪豬和貓頭鷹。小時候，她曾和奧莉維亞全家一起在黑熊島度過許多個暑假，醉心於研究野生動物。奧莉維亞家以前擁有一間小木屋，但是在幾年前賣掉了，不過在此之前，她和奧莉維亞已經踏遍了這座小島的每一個角落、傾聽了它的每一次心跳。黑熊島就是她現在迫切需要回歸的地方，她必須再一次聆聽這座島嶼的心跳聲。

在島上，莎拉能夠尋回平靜。她可以重新調整自己，這樣才能夠「阻止災難」，像諾伯特·澤蘭卡占卜的那樣，林賽設定了一盞定時開啟的燈，它似乎正透過窗戶，以光明迎接莎拉。