黑桃j：一個自大的男人，一個吹牛的人。

諾伯特站起來準備離開。這時候，卡洛塔衝進咖啡廳，有一位四十來歲、短髮、健壯結實的男子為她開著門，該男子戴著一頂毛茸茸的飛行帽，帽子下是一雙烏黑濃密的粗眉。卡洛塔徑直走向諾伯特，那名陌生男子也笨拙地跟在其後。

「雷吉·迪·利奧，」卡洛塔說道，「這位是諾伯特·澤蘭卡，我一直在說的那位占卜師。諾伯特，我希望你能花點兒時間和雷吉好好聊一聊，把你知道的全部告訴他。同時，雷吉，我會確保派屈克留在這裡。等你搞定了諾伯特，就向派屈克瞭解情況。」

卡洛塔似乎很喜歡這幾個字——「搞定諾伯特」，為她的話平添了一絲危險的氣息。

諾伯特帶雷吉走到咖啡館比較靠後的地方，就是他平時占卜的卡座。

他們坐下了。雷吉摘下了帽子，他有一頭濃密而凌亂的黑色捲髮，但是太陽穴兩邊的頭髮已經轉灰了。這個男人一生的使命似乎就在於追捕有罪者，揪出撒謊之人，諾伯特坐在這樣的人對面，不由得感覺到自己罪孽深重，好像他的謊言即將被戳穿似的，可是他並沒有說謊。為何他會有這種感覺呢？

雷吉時不時看一下手機，但是大多數時候都在專心地盯著諾伯特看。諾伯特將上週五和莎拉見面時發生的事情原原本本地告訴雷吉。雷吉往後靠著椅背，注視著諾伯特，這真讓人感到不安。

「我懂了，」雷吉終於開口，「所以，你——你是一個騙子。」

諾伯特嚇得縮了一下身子。偵探那雙眼睛仍舊盯著他，並且嘴角下撇，露出厭惡的表情。

「我已經看透你了，澤蘭卡——占卜師先生，」偵探不屑地說道，「你很喜歡逃避責任的感覺——並且你一輩子都是這麼做的，不是嗎？每當人們相信你的‘占卜能力’時，你都會感到興奮不已——其實他們不過是白白地把他們辛辛苦苦賺來的錢交到你手裡罷了。這就像是在告訴你，你有多聰明。而週五那天，你對莎拉·摩恩說了一堆亂七八糟的話，這樣你就能從她眼裡看到恐懼，那會讓你感到興奮，而且她還會為此付錢。再好不過了！所以你跟她說了那些死亡和災難的事情。現在，她失蹤了。嘿，這樣一來，如果她因為害怕而做了什麼瘋狂的事情，那也不是你的錯了。事實上，那樣對你更有好處，不是嗎？你說過的，會發生壞事。如果壞事確實發生了，好啊，那反而讓你獲益——正如你預言的一樣！你還能繼續占卜，繼續覺得自己是一個多麼特別的人。讓人們相信你，這就是你蠱惑人心的方式。你就喜歡這樣來找樂子，不是嗎？」

在雷吉·迪·利奧那堅定的、咄咄逼人的、炙熱的眼神中，諾伯特覺得自己越縮越小。他的內心響起了自責的聲音，讓他不得不同意這位偵探的判斷。

「沒錯，」雷吉繼續說道，語氣中透露著自信滿滿。「你什麼都不是，就是一個普通人。什麼通靈師，休想逃過我的法眼！你我心知肚明，根本沒有通靈這回事。如果你真的能通靈，那你就應該知道莎拉和奧莉維亞現在在哪裡。」

雷吉轉而去找卡洛塔，告訴她，他已經確確實實地「搞定了諾伯特」。