紅桃3和黑桃a：魯莽會讓你陷入危險，要避免惡果，你就要勇敢一點兒，嘗試吸取教訓。

十一月末，莎拉和奶奶的迷你貴賓犬——豆豆一起在湖邊散步。

豆豆是一隻快樂的小狗，體重只有十六磅。奶奶總是讓它的身體保持著潔白無瑕的狀態，而且「狗靠金裝」，它的項圈和狗繩上都有一些亮晶晶的裝飾品——當然了，是非常有品位的裝飾品。

莎拉經常會在週末拜訪奶奶，然後帶豆豆去湖邊慢跑。和奶奶一樣，豆豆也很喜歡莎拉。莎拉很想知道為什麼，她對自己的缺點太心知肚明瞭，不知道自己有什麼值得喜歡的。

好吧，也許豆豆會喜歡莎拉，是因為莎拉和它在沙灘上散步時，會解開它的狗繩，當然這違背了奶奶的指令。奶奶認為所有的狗，一旦看到什麼誘惑或是受到驚嚇，都會盲目亂奔的，所以解開狗繩是非常不值得冒險的行為。可是莎拉，也許是年輕人特有的衝動，覺得不需要這麼謹慎——她是這麼想的，也是這麼做的。

她認為，豆豆雖然名字花哨、髮型可笑，但好歹還是一匹狼的後代，一定非常渴望能夠盡情飛奔吧！而莎拉自己在看到這隻小狗追逐著風、展現自我本色、融入大自然的時候，也覺得更加快樂了。豆豆很喜歡和其他狗交朋友，因此總是會走到可能遇見小夥伴的地方。他們一到沙灘上，豆豆就會乖乖地站著，等莎拉解開繩子。白色捲毛的豆豆歡快地奔向遠處，耳朵被風吹得向後躺，嘴巴張得大大的，露出了燦爛的微笑。

莎拉追趕著豆豆，風狠狠地拍在她的臉上，在耳邊掀起呼呼的聲響。豆豆雖然遙遙領先，但還是會繞著圈兒跑回來等莎拉。

莎拉一邊跑著，一邊問自己：是什麼時候發生改變的？從什麼時候起，她竟面臨著要成為奧莉維亞的忠實好友還是背叛者的艱難抉擇？她從什麼時候愛上派屈克的？她已經想不起來那個具體的時刻了，好像自從見到派屈克之後，那個念頭就一直存在著，已經很久很久了。

為什麼呢？莎拉認識那麼多男性，為什麼只有派屈克是她無法抗拒的？難道就是因為他是奧莉維亞的丈夫嗎？一直以來，奧莉維亞擁有的東西莎拉都想要，她就像上了發條的玩偶一樣，一直跟在奧莉維亞的屁股後面，這難道不是事實嗎？她一直接受著奧莉維亞淘汰的舊物，有時甚至拿走奧莉維亞珍貴的東西，不是嗎？而奧莉維亞對莎拉也總是非常大方，總是給她所有她想要的。

為什麼奧莉維亞在對莎拉付出的時候從來不猶豫呢？

莎拉——好像在接受著來自外界的資訊——對奧莉維亞的各種複雜情緒此時都湧上心頭：崇拜、驕傲、嫉妒、憤怒和愛。她對奧莉維亞有很強的依賴——同時希望能夠不再受到她的影響，她不想再當她的跟屁蟲，不想再走在她的陰影之下。

莎拉用餘光瞟到一團像閃電一般的黑影，正衝向沙灘上方。

莎拉腦海中警報大作，察覺到了危險。

豆豆呢？

突然，就像電影慢速播放一樣，莎拉趴下，用自己的身體護住正在腳下歡快地轉著圈兒的豆豆。莎拉撲倒在沙灘上，趴在小狗身上，形成一個人體防護罩。她把身體弓起來，膝蓋儘可能地靠近肩膀，頭朝下趴著，把豆豆圈得嚴嚴實實的，一點兒光都透不進來。她腦中一片空白，沒有半點兒想法，只是本能地想保護豆豆免受傷害。

「大雷！大雷！過來！回來！來！大雷！這邊！」

這隻大型牧羊犬就在他們身邊，正繞著莎拉轉圈兒、吠叫。莎拉能聽見它移動的動靜，它一邊嗅著，一邊發出低吼。突然，莎拉感覺到它正在用自己的鼻子鑽她的腋窩，之後興奮地刨著莎拉手腕邊上的沙子。莎拉已經準備好被這隻大狗在背上、身側或是頭上咬一口了，但現在看來，大狗感興趣的顯然不是莎拉，而是被莎拉圈在懷中的小狗。莎拉知道，如果這隻大狗抓到豆豆，一定會把豆豆殺死的。她現在能做的，只有像紮了根一樣，一動不動地趴在沙灘上。豆豆乖巧地貼緊莎拉的胸膛，靜靜地趴著、等待著。

時間好像過了很久，那個徒勞呼喊著的聲音離他們越來越近，氣喘吁吁的：「對不起，對不起，哦，真的對不起！」

莎拉一直等到聽見狗繩釦在項圈上發出的「咔嗒」聲，才踉踉蹌蹌地站起來，但還把豆豆緊緊地抱在懷裡。

面前是一個小男孩兒，他因為剛才奮力追趕他的狗，現在還在不斷調整呼吸，胸膛也隨著呼吸起伏著。

「你剛才做得真棒。大雷不會傷害人類，但是它很討厭小型犬。我也不知道為什麼，它會咬死它們的，但我知道它其實是一隻乖狗狗。我不應該解開它的狗繩，真對不起。」

大雷還在朝豆豆突進，不斷低吼和吠叫著，而豆豆現在正在莎拉的懷抱裡瑟瑟發抖。男孩將大雷往後拉，這隻狗顯然更聽項圈的話，而不是它小主人的指令。男孩兒向莎拉投來讚賞的目光。

「嘿——你在哪兒上學？」這個小屁孩兒綻放出一個燦爛的笑容，想抓住機會，碰碰運氣，這時他的狗還在往前衝撞著、吼叫著。

莎拉搖搖頭，板起教師的嚴肅面孔，男孩兒的笑容褪去了。他聳聳肩，朝來時的方向走去。男孩兒和大狗跌跌撞撞地朝沙灘下方走去，一人一狗不斷拉扯著彼此。