第三章

梅花8:你眼前有一個發展事業的機會,在做出答覆前請認真考慮各方面因素。

「不,」諾伯特說,「我不可能當占卜師的,我——」

洛林提高音量,蓋過了諾伯特的抗議聲:「噢,諾伯特,想開一點兒。別那麼古板嘛!還有,別說‘占卜師’,那叫‘通靈者’,這樣聽起來比較正經。」

「可是這整件事就沒有一點兒是正經的!我謝謝你們,但這主意太傻了。」

「哪裡傻了?」洛林扯著大嗓門兒吼著,好像聲音大了,她的話也會更合理似的,「這辦法可以解決你所有問題。你馬上就能把賬單付清了,而且錢還會源源不斷地來。全吉本斯角,甚至整個愛德華灣——沒有一個通靈者,再說了,馬上就是旅遊季了。」

瑪格麗特也開始勸他:「沒錯,諾伯特。你可以只在旅遊季做這個工作,如果你不喜歡,辭職就好了嘛!客人們會給你——你要什麼給什麼!二十分鐘就能賺二十美元了,這是水牛城的通靈者的工資。我們在過去的幾年裡一直有找通靈者和解籤者為我們占卜,旅客們只是想找樂子而已,這是他們旅遊娛樂的一部分。」

「這樣做是錯的。」

白蒂全神貫注地盯著諾伯特,默默地念著:「錯?怎麼就錯了?」

「讓我占卜就是讓我說謊。我不會說謊,我從來沒說過謊。」

卡洛塔馬上反擊:「你當然說過謊啦!你告訴佩兒阿姨你很有錢,不就是在騙她嘛!」

諾伯特有點兒退縮了,說:「我那是為了她好。」

卡洛塔又反駁道:「那占卜也是為了遊客們好。哎呀,諾伯特!你會給遊客們帶來很多樂趣的。如果他們有所憂慮,你可以平復他們的心情,你還能幫助他們走上生活的正軌,你還能……還能做好多事呢!這和心理醫生其實是一樣的。」

「可我是個會計師啊!我沒有資格擔任心理醫生或者通靈者。」

卡洛塔彷彿做好了十足的準備來應對,擺了擺手,說道:「當通靈者才不需要什麼資格,而且隨便什麼人都能成為心理醫生的。」

大家又陷入了沉默,都在認真思考著這個說法。

「哎喲,這根本沒什麼大不了的嘛!你就聽客人說,然後給點兒建議,沒有比這更簡單的事了。」卡洛塔堅持她的意見。

諾伯特一直都喜歡幫助別人,想想自己可以平復別人的心情,還能提出建議,其實還挺不錯的。但是,不行,這是一個愚蠢的主意。

「我不相信通靈。」