迪克現在開始在商店或會計室找工作了。在他找到工作之前，他決定花半天時間來擦鞋，不太願意動用他小小的積蓄。他發現他半天時間就可以賺到足夠的錢來支付他各項必要的開銷，包括房子的全部租金。福斯迪克想支付自己的那一半，但迪克堅決不答應，堅持要付這麼多來作為他朋友教他東西的補償。

應該要補充說一點，迪克特有的說話方式和對俚語的使用都或多或少地因他受的教育和因和福斯迪克的相處而改正了不少。但在某種程度上他仍然繼續使用它們，尤其是他想開玩笑的時候，這一點我們的讀者可能早就發現了。他的行為舉止也大大改進了，這樣就比他以前更有可能謀到職位了。

然而，這時的商業很不景氣，商人們不再僱傭新的店員，而是開始裁員。在幾次求職失敗後，迪克開始認為他得幹他的老本行，一直幹到下個季度了。但這時發生了一件事，給了他一個很大機會。

事情是這樣的。

迪克因為在銀行有一百多美元的存款了，自然會認為他是個有產業的人了。他覺得偶爾放自己半天假，去作作短途旅行也是理所當然的事。星期三下午，亨利·福斯迪克的老闆讓他到布魯克林綠林墓地附近的一個地方去跑一趟，於是迪克立即穿上他最好的衣服，決定和他一起去。

兩個孩子走到「南方渡船」那兒，每人給了兩美分後上了船。他們一直待在船尾，站在欄杆邊上，看著這個偉大的城市和人來人往的碼頭漸漸消失在視野裡。他們身邊有一位紳士帶著兩個小孩——一個八歲的女孩和一個六歲的小男孩。孩子們正高興地跟爸爸說話。當男孩指著某個有趣的東西給小女孩看時，他偷偷地從繞在船上保護乘客的鏈子下爬了過去，不小心走到船的邊緣，掉進飛著泡沫的水裡。

聽到孩子的尖叫，爸爸轉身一看，嚇得大叫了一聲，衝到船的邊緣。他想一頭紮下去，但他不會游泳，只會搭上他自己的命而救不了孩子。

「我的孩子！」他痛苦地大叫道。「誰來救救他吧！一千——一萬美元，只要誰願意救他！」

恰好那時船上人不多，而船上所有的人又幾乎不是在客艙裡就是在船的前面，見到孩子掉下去的為數不多的幾個人中就有我們的主人公。

迪克是個游泳能手，這項技能他好多年前就會了。他一看到小孩掉下去就決心要救他了，而且在男孩爸爸提出那個大方的提議之前就下定了決心。沒錯，說句公道話，迪克在這激動的一刻，肯本就沒聽到那句話，更談不上是這話成為他毫不猶豫跳下去救人的動力了。

我們的主人公跳下去時，小約翰尼已經浮起來一次，又第二次下沉了。他奮力朝他游過去，但這也得花時間。他過了一會才游到他身旁。當小孩第三次也是最後一次沉下去時，迪克抓住了他的外套。迪克很強壯，但約翰尼抓他抓得太緊了，他好不容易才使自己浮起來。

「用手摟住我的脖子上！」迪克說。

小孩機械地照做了，因恐懼而死死地摟住迪克的脖子。這樣迪克就能更好地承受他的重量。渡船飛快遠去，很難追上去了。孩子的父親因緊張和痛苦而臉色蒼白，他雙手緊握，懸在半空，眼睜睜地看著這個勇敢的孩子在水中掙扎，痛苦而熱誠地為他祈禱。迪克他們正在河中間，如果不是附近有一隻船的話，可能迪克和他英勇搶救的那個小男孩都要淹死了。船裡的兩個人看到這一幕，急忙去救我們的主人公。

「再堅持一會！」他們叫道，同時用力划著漿。「我們來救你們了！」

迪克聽到了喊聲，又有了新的力氣，勇敢地與這危機四伏的大海搏鬥著，眼睛充滿渴望地盯著駛來的那隻船。

「用力再撐會兒，小弟弟，」他說。「有隻船過來了。」

小男孩沒有看到那隻船，他閉上了眼睛，害怕看到這恐怖的水，但他把他的小保護神抓得更緊了。用力劃了長長的六下之後，小船衝到了他們身邊。迪克和他救的小孩被幾隻大手抓起來，拖到船裡面，兩個人都溼淋淋的。

「感謝上帝！」孩子的父親叫道，他從蒸汽船上看到了這一幕。「我要好好感謝那個勇敢的孩子，就算要獻上我所有的家產也沒關係。」

「你們真是九死一生啊，小傢伙！」一個船伕對迪克說。「你乾的可是件很危險的活計啊！」

「是啊，」迪克說道。「我剛在水裡就是這麼想的。如果沒有你們的話，我都不知道我們會怎麼樣呢？」

「不管怎麼說，你真是個勇敢的孩子，不然你也不敢跟著這小傢伙跳到水裡的。這真是件冒險的事！」