第17章迪克在社交界首次露面

他們拐到第二十四大街,路過左邊的第五大道旅館,來到一棟棕色石面的精緻的大房子跟前。門鈴按響後,門開啟了,孩子們有些害羞地跟著格雷森先生進了一座漂亮的大廳。有人告訴他們把帽子掛哪兒。一會兒工夫之後,他們被領進一個很舒適的餐廳,裡面桌子已經擺好了,準備就餐。

迪克坐在沙發邊上,不由得擦了擦眼睛以確認自己還醒著。他幾乎無法相信他居然會成為這麼豪華的一座巨宅裡的客人。

艾達過來幫助男孩們放鬆點。

「你們喜歡畫兒嗎?」她問道。

「很喜歡,」亨利回答說。

小女孩拿來一本很漂亮的版畫書,坐到迪克身邊——她好象對他有了明顯的好感——開始給他們看畫。

「這是埃及的金字塔,」她指著一張版畫說。

「那是幹什麼用的?」迪克一頭霧水地問道。「我連窗戶都看不到。」

「沒有,」艾達說。「我覺得不會有人住在裡邊。有嗎,爸爸?」

「沒有,親愛的,它們是用來埋葬死人的。它們中最大的一座據說是世界上最高的建築物,僅次於一個地方。斯特拉斯堡sup/sup大教堂的尖塔比它要高出二十四英尺,如果我沒記錯的話。」

「埃及離這兒近嗎?」迪克問道。

「哦,不近。離這很遠呢,大約有四五百英里。你不知道嗎?」

「不知道,」迪克說。「我從沒聽說過。」

「你知道的好象不是很準確呢,艾達,」她媽媽說道。「四五千英里也許更要接近事實一些。」

又說了一會兒話之後,他們坐下用餐了。迪克坐得很不舒服,很怕做錯事或說錯話,而且總覺得別人在看著他,觀察他的一舉一動,弄得他很不自在。

「你住哪兒,迪克?」艾達熟絡地問。

「莫特街。」

「那是哪兒?」

「一英里多外的地方。」

「那兒好嗎?」

「不是很好,」迪克說。「只有窮人才住那兒。」

「你是窮人嗎?」

「小女孩應該聽人說話而自己少說話才是,」她媽媽溫柔地說。

「如果你是窮人的話,」艾達說。「我會把我姑姑送給我作生日禮物的五美元金幣送給你。」

「迪克不能被叫作‘窮人’,我的孩子。」格雷森太太說。「因為他憑自己的努力來掙錢維持生活。」

「你自己掙錢養活自己嗎?」艾達說。她是個很喜歡提問的小姑娘,而且不容易讓她安靜下來。「你是幹什麼的?」

迪克的臉一下子漲得通紅。在這樣的餐桌前,當著那位正站在他椅子後的僕人,他可不願說他是擦皮鞋的,儘管他知道這個行業並不丟臉。

格雷森先生感覺到了迪克的窘迫,為了幫他開脫,他說道。「你的問題太多了,艾達,迪克以後會告訴你的,你知道我們週日是不談工作的。」

迪克窘迫得吞下一大勺熱湯,讓他臉紅紅的。迪克又一次希望自己已經回到了莫特街。儘管眼前是他有生以來吃過的最好的食物。亨利·福斯迪克比迪克要自在些,因為沒有過過這種被忽略的流浪兒的生活,不過艾達說話的物件卻是迪克,很明顯她喜歡上了他坦率而帥氣的臉。我相信我之前說過迪克長得挺不錯的,尤其是他臉上乾淨的時候。他臉上帶著種坦誠,一般都能贏得他所見過的人的喜愛。

迪克靠觀察其他人的一舉一動在餐桌前表現得很好,不過有件事他卻沒能做好,就是用叉子吃飯。順便說一聲,他覺得這東西是個挺奇怪的擺設。

他們終於從桌邊起身了,這讓迪克不由得鬆了口氣。艾達又走向男孩們,給他們看一本有插圖的《聖經》以消遣。迪克很喜歡看這些插圖,儘管他不大知道故事的內容。亨利·福斯迪克知道的要多一些,這一點可想而知。

孩子們準備和格雷森先生一起離開家去主日學校時,艾達把手放到迪克手裡,勸說道:「你還會再來的,迪克,是不是?」

「謝謝,」迪克說。「我很願意再來。」他忍不住覺得艾達是他見過的最好的女孩子。

「是啊,」格雷森先生熱情地說。「我們很希望能在這兒再見到你們倆呢!」

「很感謝你們,」亨利·福斯迪克很感激地說。「我們會很高興再來這兒的。」

我就不再詳敘主日學校裡這一小時的事或格雷森在班上講的東西了。他發現迪克對宗教的東西如此無知,以至於他得從頭教起。迪克很喜歡聽孩子們唱歌,也很願意下週日再來。

一切結束後,迪克和亨利走在回家的路上。迪克不由得想起那個熱情歡迎他的可愛的小女孩,希望他可以再見到她。

「格雷森先生是個好人,不是嗎,迪克?」亨利問道。他們已經走到莫特街,他們的住處已在眼前了。

「難道不是嗎?」迪克說。「他對我們這麼好,好象我們是年輕紳士一樣。」

「艾達好象很喜歡你呢!」

「她是個極好的女孩,」迪克說。「但她問了這麼多問題,我都不知道該怎麼回答。」

他話剛落音,有塊石頭從他腦袋邊飛過。他立即回頭,發現米奇·麥奎爾正從他們剛經過的街角跑過。