第16章第一課

「會嗎?」迪克帶著種滿意的神情問道。「我很高興,我不想當文盲。我以前不擔心,但我現在擔心了。我想成為體面的人。」

「我也是,迪克。我們可以互相幫助對方,而且我肯定我們會做出些事情的。可我現在有點困了。」

「我也是,」迪克說道。「這些難詞讓我感到頭疼,我想知道是誰發明它們的。」

「那我可不知道了。我想你見過字典吧?」

「那又是一個難詞吧。沒有,我得說我沒見過,儘管我在街上走時也許看到過他,但不認識他呢。」

「字典是一本包括一種語言中所有字的書。」

「那一共有多少呢?」

「我現在還不知道,但我想大約有五萬字吧。」

「那可是個大家族啊,」迪克說。「我都得學嗎?」

「那倒沒必要,有很多你永遠都沒有機會用上呢。」

「我很高興是這樣,」迪克說。「我還沒想要活過一百歲呢,而在那之前我還學不到一半呢。」

就在這時,搖曳的燈光明確地暗示孩子們要是不快點的話,就得在黑暗裡脫衣服了,於是他們急忙脫下衣服,迪克直接跳到床上。福斯迪克在這之前作了會短暫的祈禱。

「那是幹什麼?」迪克好奇地問。

「我在祈禱,」他站了起來了。

「你沒做過嗎?」

「沒有,沒人教過我。」

「那我教你吧,好嗎?」

「我不知道,」迪克有些懷疑地說道。「有什麼好處呢?」

福斯迪克儘可能地好好解釋,也許他簡單的解釋比大人的解釋讓迪克更好理解些。迪克能更自如地問問題,而且他的新朋友的示範在他身上起了很大的作用,同時他也開始對這個新朋友有種熱情的依戀了。因此,當福斯迪克又問道是否應教他禱告詞時,迪克答應了,所以他的夥伴就這樣做了。迪克並不是不信教,如果他從來就不知有上帝和宗教上的東西的話,這也沒有什麼好奇怪的,因為這樣的一個小孩很小的時候就得靠自己努力來謀生,沒有人關心他或給他提好的建議。但他又這麼地善良,他可以發現別人的善良,正是因為這點,他第一眼就被弗蘭克吸引住了,現在又是亨利·福斯迪克。因此他沒有嘲笑他的同伴,像一些家教更好的孩子也許會做的那樣,而是被告知正確就很高興地學樣做。我們的小主人公已經朝他決心做到的真正的體面生活邁出了重要的一步。

兩人一天工作下來都累壞了,也許迪克所做的特殊的精神努力更讓他精疲力竭,總之兩個孩子很快就進入了夢鄉,直到第二天早上六點才醒來。迪克出門之前找到曼尼太太告訴她福斯迪克來同住的事。他發現她並不反對,只要他每個星期再給她二十五美分就行,因為考慮到他的同伴也許會帶來些額外的麻煩。迪克答應了這些,於是一切都安排就緒。

這邊結束之後,兩個男孩出去並排擺著擦鞋攤,迪克比亨利的生意要多一些,而且沒他那麼羞於宣傳自己,所以他賺的錢也要多一些。但他承擔了整個房間的費用,需要多掙點錢。有時候當兩個顧客同時出現時,他可以把其中的一個讓給他的朋友。所以一週下來兩個孩子都發現自己掙的錢有富餘了。迪克很滿意地又在銀行裡存了兩美元五十美分,而福斯迪克以七十五美分在銀行裡新開了個帳戶。

星期天早上,迪克想起答應格雷森先生要去第五大道的教堂。說實話,迪克想起來還有點後悔。從他記事起就沒去過教堂,而他對他所受的邀請並不是很感興趣。亨利發現他動搖後就力勸他去,並提出要和他一起去。迪克很高興地答應了,感到他需要有個人在這種特殊的環境裡給他點支援。

迪克很小心地穿好衣服,把他的鞋擦得特別亮,再次證明了他一流的專業水準,而且他還用力地把手洗得乾乾淨淨的,但不管他怎麼洗,也沒法洗得乾淨到好象他的行業不是這種性質似的。

完全準備好之後,他和亨利一起上了街,往百老匯走去。

孩子們繼續沿著百老匯走著。週日百老匯的寧靜與它在平日裡的喧囂和熙熙攘攘形成了鮮明的對比。他們一直走到聯合廣場,然後轉到第十四大街,從那兒再走到第五大道。

「想象如果我們有一天也到戴爾莫尼柯去吃飯,」福斯迪克望著那家有名的飯店說。

「我得賣掉一些埃裡股票才行,」迪克說。

他們走了一會兒就到了剛才提到的那個教堂。他們站在門口,有些不安地看著那些穿著入時的人走進去,感覺有點拿不定主意,不知他們是不是也該進去。這時迪克感到有人在他肩上輕輕拍了一下。

他轉過身來,看到格雷森先生正看著他微笑。

「喏,我的小朋友,你信守諾言來了,」他說。「你帶誰來了?」

「我的一個朋友,」迪克說。「他叫亨利·福斯迪克。」

「我很高興你帶他來了。現在跟我來吧,我會給你們安排座位的。」