「沒關係，」迪克說。「我今天挺走運的，我請你吧！」

「你真好，」福斯迪克感激地說。

「哦，別放在心上，」迪克說。

於是他為福斯迪克要了一杯咖啡和一份牛排，很開心地看著他的小夥伴津津有味地吃著。吃完後，迪克付完帳，兩人一起走到了大街上。

「你今晚睡哪兒，福斯迪克？」他們站在人行道上後，迪克問道。

「我不知道，」福斯迪克有些傷感地說。「我想是在哪兒的門洞裡吧。不過我怕警察會發現，把我趕走。」

「我來告訴你怎麼做，」迪克說道。「你得和我回家去，我想我的床上可以睡兩個人。」

「你有房間住？」對方驚訝地問道。

「是的，」迪克相當自豪地說，還有些喜形於色，不過這是可以原諒的。「我在莫特街上有間房子，可以在那接待我的朋友，那比睡在大門口會好多了，不是嗎？」

「是啊，確實要好多了，」福斯迪克說。「我碰到你是多麼幸運啊！我這樣生活真難啊。我老爸在世時，我生活得很舒適的。」

「我以前可沒那麼舒服，」迪克說。「但我打算要過舒服點的日子了，你老爸死了嗎？」

「是的，他以前是個印刷工，但是在一個漆黑的夜晚他在富爾頓坐著一艘渡船淹死了。我在這城裡既沒有親戚又沒有錢，得儘快工作起來，但進展得不太順利。」

「你沒有兄弟姐妹嗎？」迪克問。

「沒有，」福斯迪克說。「我和爸爸相依為命，他總是待在我身邊，沒有他的日子我感覺很孤單。西部有個人欠了他兩千美元。他以前住在紐約，爸爸把所有的錢都借給他做生意，但他失敗了，或是假裝失敗了，跑走了。如果爸爸那筆錢沒丟，會讓我過上小康日子的，但多少錢都彌補不了失去爸爸對我的損失。」

「那個拿了你爸爸錢跑了的人叫什麼名字？」

「他叫希拉姆·拜茨。」

「也許你什麼時候能弄回這些錢呢！」

「可能性不大，」福斯迪克說。「我願意把那樣的機會用五美元賣掉。」

「也許我會買下這個機會，」迪克說。「現在來看看我的房子吧，我以前有錢時會去劇院，但我現在偏向於早點睡覺。」

「我不太關心劇院的事，」福斯迪克說。「爸爸以前不大讓我去那兒，他說那對小孩子不太好。」

「我有時喜歡去老鮑厄裡，他們那有頂好的戲看。你能讀書寫字嗎？」他突然想到一件事，於是問道。

「能啊，」福斯迪克說道。「爸爸活著的時候一直讓我上學的，我在班上成績很好的，本來還想明年去自由學院sup/sup的呢！」

「那我跟你說吧，」迪克說。「我要跟你談筆生意，我比豬多認識不了多少的字，我的字寫得像雞爪印似的。我不想長大後還像一個四歲的小孩一樣沒有學問。如果你晚上教我讀書寫字的話，你可以每晚都睡我這兒。這比我睡過很多次的門洞和盒子強多了。」

「你當真嗎？」福斯迪克滿臉希望地問。

「當然了，」迪克說。「現在時興年輕紳士們請家教來帶領他們進入文學和科學的花園，為什麼我不能趕時髦呢？你可以成為我的教授，只是你得答應我，如果我寫的字寫得像彎瓜一樣，也不要對我要求太嚴。」

「我會試著不太嚴格的，」福斯迪克笑著說。「我得感謝你給我這個睡覺的地方，你有書可學嗎？」

「沒有，」迪克說。「我以前有個很大的精選的圖書館，在我從三文治島划向撒哈拉大沙漠時在一場暴雨中被沖走了，但我會去買張報紙，那可以讓我學很久了。」

於是迪克在一個報攤前停下來，買了一份週報，上面有著各種的讀物——報道、小品、詩歌等等。

他不久就到了迪克租的房子，我們的主人公從房東太太那弄來了一盞燈，領著福斯迪克到了他的房間，他帶著一種房主人的自豪神氣進了房間。

「你覺得怎麼樣，福斯迪克？」他沾沾自喜地問道。

要是以前福斯迪克可能會認為這兒不整潔，不是很吸引人，可現在他在街上當了一段時間的學徒後，能有個遮風擋雨的地方就已經感覺很不錯了，而且他不願太挑剔。

「這兒看起來很舒服，迪克，」他說道。

「床不是很大，」迪克說。「但我想我們擠得下。」

「是的，」福斯迪克高興地說。「我佔的地方不大。」

「那就沒關係了，這兒有兩張椅子，你看到了，一張是你的，一張是我的。如果市長大人要來這兒度過一個晚上進行社交活動的話，他可以坐在床上。」

孩子們坐了下來，五分鐘後，在迪克的小家教的指引下，他開始學習了。