我目不轉睛地盯著她，完全想不到她接下來要和我說的話。

「你有個選擇要做。第一種是報警，把真相告訴警察。那意味著從今晚開始，你就要睡在監獄裡了。開庭時，原告和公眾輿論會把你撕成碎片。媒體將高度關注這個事件。你會成為人們口中的邪惡少女，惡毒兇狠，嫉妒心強，成為殘殺閨密的惡人，而你殺掉的，還是學校里人見人愛的女王。你已經成年了，刑期會判得很長。」

我被嚇呆了，可安娜貝爾卻繼續說道：

「等你出獄時，你已經三十五歲了，後半輩子你要始終揹負著‘殺人犯’的惡名。換句話說，你的生活還沒真正開始就已宣告結束。今晚，你的雙腳已經跨進了地獄，永世不得超脫。」

我覺得自己正在溺水，頭上似乎捱了一記悶棍，嗆了一大口水，無法呼吸。沉默了好一會兒後，我開口說道：

「那第二種選擇是什麼？」

「努力逃出地獄。我願意幫你。」

「我不知道該怎麼辦。」

你媽媽從椅子上站了起來。

「你不用考慮那麼多。首先要處理掉雯卡的屍體。至於其他的，你知道得越少，對你越好。」

「我們沒法讓一具屍體就這麼憑空消失。」我說。

這時，弗朗西斯走進辦公室，把一本護照和一張信用卡放在了桌上。他拿起電話，撥通了一個號碼，開啟了揚聲器：

「您好，聖克羅蒂德聖殿酒店。」

「您好，請問明晚還有房嗎？兩個人。」

「有，不過是最後一間了。」酒店的工作人員答道，隨即報了價格。

弗朗西斯很滿意，說這間房他要了，還用亞歷克西斯·克雷芒的名字做了預訂。

你媽媽看著我，示意我計劃已經啟動，只等我表態，便會繼續執行下去。

「你自己待兩分鐘，好好想想。」她對我說。

「在地獄和生存之間做選擇，我不需要兩分鐘。」

從她的眼神里，我看出這是她想要的答案。她再次坐到我身邊，抱住了我的肩膀。

「你必須明白，只有完完全全按照我說的去做，事情才能成。什麼都別問，也別去找原因，找解釋。這是我唯一的條件，而且是你必須接受的條件。」

當時的我並不知道什麼樣的計劃才能行得通，不過，我恍惚覺得，安娜貝爾和弗朗西斯已經掌控了局面，能夠修復無法修復的事情。

「如果你犯下一丁點小錯，就全完了。」安娜貝爾神情嚴肅地警告我說，「不只你會進監獄，我和弗朗西斯也會被牽連進去。」

我默默地點了點頭，隨後問她我需要做什麼。

「現在，你要做的是回去好好睡一覺，以便明天有個好狀態。」她答道。

你知道最瘋狂的是什麼嗎？那天晚上，我竟然睡得特別香。

第二天，當你媽媽過來叫醒我時，身上穿的是一條牛仔褲和一件男士夾克衫。她把長髮攏成髮髻藏在一頂鴨舌帽裡。那頂鴨舌帽是一個德國足球俱樂部的。當她把一頂棕紅色假髮，還有雯卡的白點粉紅毛衣遞給我時，我明白了她的計劃。這就好比她在戲劇俱樂部裡讓我們做的情景表演練習，要我們把自己想象成另一個人。有時，她甚至用這種方式來選配角色。只是，這次的情景表演不是五分鐘，而是一整天；我賭的，不是一場劇裡的某個角色，而是我的整個人生。

直到現在，我都記得自己穿上雯卡的衣服、套上那頂假髮時的感受。是充實，是興奮，是完滿。我就是雯卡。我具有那份輕盈、自如和靈氣，以及她所特有的高雅的輕佻。

你媽媽坐上阿爾卑斯跑車的駕駛位，帶著我離開了學校。保安開啟門欄時，我放下車窗向他致謝。在圓形廣場上，我還跟路政局兩個掃雪的工作人員打了招呼。到達昂蒂布車站後，我們發現，由於前一天取消了不少車次，國家鐵路公司加開了一趟開往巴黎的列車。你媽媽買了兩張票。火車上的時間過得飛快。為了讓乘客們看見我並且模糊地記住我，我在每節車廂裡都走了走，但沒有在同一個地方停留過久。到達巴黎後，你媽媽告訴我，她之所以選擇聖西門路的那家酒店，是因為半年前她曾入住過，知道那裡值夜班的人年齡很大，應該比較好騙。我們大概晚上十點到達酒店，以第二天一大早就要退房為藉口，當晚便結了房費。為了讓人們相信雯卡確確實實來過這兒，我們留下了足夠多的線索。點一杯櫻桃可樂是我的點子，而你媽媽則想到的是丟下一個化妝包，包裡還有一把留有雯卡dna的梳子。

你知道最瘋狂的是什麼嗎？那一天——我用兩瓶啤酒和一片羅眠樂結束的一天——是我生命中最令人興奮的一天。

那種興奮，堪比速降滑雪或高空跳傘時的感覺。第二天早上，一切再次變得陰鬱、令人不安。從睜開眼的那一刻起，我就處於幾近崩潰的狀態。懷著深深的自責和對自己的憎惡，我覺得一天都活不下去了。但是，我答應了你媽媽，要堅持到底。我已經毀了自己的生活，不能再把她也拽下深淵。伴著黎明的微光，我們離開酒店乘上了地鐵。先是十二號線，從巴克路坐到了協和廣場，然後換乘一號線，直接到達了巴黎里昂站。安娜貝爾在前一天晚上給我買好了回尼斯的火車票。再晚些時候，她去了巴黎蒙帕納斯火車站，乘火車前往朗德的達克斯。

在車站對面的一家咖啡廳裡，她對我說，最艱難的考驗即將來臨：學會把一切埋在心底，繼續生活下去。但她馬上又接著說，她確信我能夠做到，因為我和她一樣，也是個戰士，唯有戰士，才是她真正尊重的。

她告訴我，對我們這樣出身貧苦的女人來說，生活就是一場無休止的戰爭：我們要時時刻刻準備著，要為了一切而戰鬥。看似強悍的人不一定是強者，看似柔弱的也不一定是弱者。很多人都在內心深處進行著無聲、痛苦的鬥爭。她說，最難的挑戰就是將謊言堅持到底。為了學會對別人說謊，首先要懂得對自己說謊。

「範妮，說謊只有一種方式，那就是否認真相：用謊言徹底殲滅真相，直到你的謊言變成真相。」

安娜貝爾一直陪我走上站臺，在我的車廂前擁抱了我。她的最後一席話是為了告訴我，我們可以帶著血的記憶活下去。她之所以知道這一點，是因為她自己曾親身經歷過。最後，她給我留下了一句發人深省的話：「文明，只不過是覆蓋在極度混亂表面的一層薄膜。」