哈里進入公寓時是八點三十二分，換口氣的時間他就知道事情不對勁兒。空氣中瀰漫著食物燒焦的味道。「該死！」他的晚飯燒得焦黑，這也說明傑瑪還沒有回來。他用了大半個小時心不在焉地將砂鍋洗刷乾淨，然後他又等了一會兒。十點鐘，十一點鐘。傑瑪沒有回家，一整夜都沒有回家。

第二天，在阿格街的查令十字街警察局談完事情之後，蒂莉謝斯·霍普只步行了十分鐘多一點就到了聖詹姆斯公園。她的英國同行對她雖然熱情，但相當謹慎。對於來自他國的失蹤案件，他們能夠提供的時間和人力都有限，無論這個要求的回報有多麼誘人。他們解釋說，經費減少，又有其他急需辦理的案子，還有一些文案整理工作，但他們會盡力，為了她——她對人們就是有這種影響力，尤其是對中年警察。這和她希望的差不多，不過他們剛答應完，他們因節約成本安裝的電腦系統就崩潰了。諾言只能向混亂低頭讓步。沒有了眼睛，沒有了螢幕，他們連一隻貓也抓不到。她同意第二天上午再過去。

特拉法加廣場上，遊客熙熙攘攘，旅行團的導遊們高高地將旗幟舉在頭頂，帶領他們的外國遊客走來走去。蒂莉謝斯·霍普聽著其中一位導遊在講述這個國家最小的警察局曾經如何掩藏在這個廣場角落裡的一處燈塔底座中，但也早在幾十年前關閉。即使在那個年代，那裡的大小隻夠一根警棍揮舞，它也被裁掉了。她左躲右閃穿過廣場周圍緩慢的車流，來到了商業街。又往前走了幾步，就進入了公園，穿過古老的懸鈴樹之間的大街，經過精心打理的花壇，來到了一座湖邊。這座湖最初是查理二世為了尋歡作樂而挖建的。她急匆匆地走著，不想遲到，心中也不確定前方等待自己的是什麼。

召她來這兒的那通電話是在哈里離開後不久打到她的酒店房間裡的。

「霍普督察？」電話裡是一個男人的聲音。

「對。你是哪位？」

「如果你不介意的話，我想等到我們見面的時候再詳細地介紹自己。我猜想你正在尋找蘇珊娜·拉尼拉格。」

「是的，但是你怎麼——」

「拜託，我必須請求你寬容我。我的處境有些微妙，我告訴你的任何事情都需要你絕對保密，包括我的身份。」

「匿名線人？」

「到明天為止是這樣。我們可以見個面嗎？唐寧街後有一家咖啡廳，名叫innthepark，第一個詞裡包含兩個n字。方便嗎？」

「我怎樣才能找到你？」

「哦，沒有必要。我會找你的。」

「怎麼找？」

「百慕大警察局的網址。照片非常迷人，如果你允許我這樣說。」

她沉默片刻，然後下定了決心，「兩點半？」

「我會準時到達。到時，你想知道的，我都會告訴你。」

她要再問幾個問題，想知道他怎麼查到她住在索霍酒店的，他和蘇珊娜·拉尼拉格之間有什麼關係，但他卻已經結束通話了電話。

她到了那家咖啡餐廳。它臨著湖水，屋頂用茅草搭成，正面全是玻璃牆壁，前面還有一個長長的弧形露臺。她試探地走進去，然後四處看了看，發現裡面人來人往，但沒有人特別注意到她。她走上露臺，朝兩面看了看。在另一端，離湖最近的餐桌旁，一個男人獨自坐著。當她看到他時，他的目光從正在看的書上抬起，向她點了點頭，然後站了起來。「霍普督察，」她走近時聽到他說。他伸出手問候，「謝謝你準時到來。」

「這個邀請我難以拒絕。」

「我也這樣想。對你來說，蘇珊娜一定是一個神秘人物。」

「你也是一樣。你是誰？」

他舉起雙手，轉移了她的問題，「不要著急，督察。我有很多話要對你說。不過，先問你一下，吃過午飯了嗎？」

「我吃過三明治了，一份芝士萵苣三明治，一點都不新鮮。」

「那就再來點喝的吧。天氣這麼熱，來杯潘趣酒怎麼樣？這是我們的朗姆水果雞尾酒，但是沒有朗姆酒。」

她點了點頭，「來一杯。」

「兩分鐘。」

他去拿飲料的時候，她朝周圍看了看。他剛才看的書是狄更斯的作品，書頁中露出一個書籤，上面印有「佛里歐出版社」的字樣。書頁有些捲起，不是第一次閱讀。選的書不錯，就像他佔到的這張桌子，在這個擁擠的露臺上同其他餐桌一樣相當私密。這是這排桌子的最後一張，從這裡可以看到寧靜的湖面和湖上的野生動物以及噴泉。露臺下的小道上，遊客們根本不理睬標牌上的不讓他們給水鳥餵食的警告，他們身邊圍了一群松鼠和幾十只鴨子。她可以看到公園外白牆的塔形屋頂，再遠些是像多個眼睛的機械九頭蛇一樣向下俯瞰的倫敦眼。她開始有些放鬆——這位神秘男子有品位。

他端著兩杯酒回來後，將她的飲料放在她面前，然後舉起自己的杯子，「祝你身體健康，到訪成功，督察。」

「謝謝，但是——」

在他們的對話中似乎有許多問題還沒有得到答案。她有些不耐煩，他試圖安慰她。

「我認識蘇珊娜許多年了，在她去百慕大之前就早已認識她。那時她還是學生，她一直都是獨來獨往。」

他的目光大膽直接，令她感到有些不安，彷彿他在研究她。她將飲料中的黃瓜撥來撥去。

「她朋友極少，」他繼續說，「我是其中的一個。我們這幾個人都是來自大學，每年聚一次，聊聊各自的近況，交換訊息。」

他們的談話被她的手機鈴聲打斷。她說聲對不起，從包裡取出手機。是哈里的簡訊，確認他們稍後在威斯敏斯特的會面，並說他已經在路上了。

「非常抱歉，」她說著抬起頭，「我們說到哪兒了？」

作者「邁克爾·道布斯」的其他小說

《紙牌屋》