哈里給他父親的律師塔倫打電話時就沒有那麼順利了。他給他的秘書留了口信，要他儘快回電話。後來，他收到了律師的簡訊，說他不在倫敦。哈里也給他發了一條簡訊，問他是否聽說過蘇珊娜·拉尼拉格。這個問題很簡單，只要回答「是」或者「不是」。結果，整整一個星期他沒有收到任何答覆。後來，他終於收到了一條簡短的資訊，說他父親的檔案中根本沒有提過蘇珊娜·拉尼拉格這個名字。

他必須繼續調查她，但她的行蹤始終無法確定。她已經到了希思羅，卻消失了。哈里在軍隊和議會里都有特別廣泛的朋友圈，現在開始派上用場了。他拜託了那些後來當警察的老戰友，他們已經退休，現在從事私人安全方面的工作；他甚至還拜託了欠他人情的記者們，他們喜歡尋根究底，所以要他們幫忙追查她的行蹤。結果毫無收穫，所以他打了最後一個電話。

「說正經的，哈里，老朋友，我必須告訴你，還是把這事忘了吧。」總督察胡伊·愛德華茲輕快的威爾士口音從電話中傳來，「唉，你知道市警察局不能那樣散佈訊息，隱私權之類的說法得顧忌。你還應該清楚，通過這些立法的機構也有你的一份。」

哈里嘆了口氣。那個電話竊聽的醜聞已經挫敗了記者、警察和私人調查者等各路人馬，還給關係過近的政客們間接扣上了各種各樣的屎盆子。在這種情況下，沒有人願意冒險。

「不過，那些你都清楚，」這個威爾士人嘆了口氣，「我呢，私下倒覺得這對你相當重要。」

「非常重要。她可能試圖謀殺我。」

「那就提起訴訟。」

「可那是在百慕大發生的。」

「啊，我明白了。」這個威爾士人舔了舔牙齒，「那我只能建議，下次有人想殺你的時候，你把他安排在我的轄區內。那樣，我就可以幫到你了。不過現在，老兄，你還是別再想了。」他又在舔牙齒，「正事談完了，該說說你我聚聚的事情了吧？很久沒見了吧？你明天要不要請我喝一杯啊？中午的時候？紅獅？絕對不能遲到。」

紅獅酒吧有點像威斯敏斯特的政府單位，位於議會和唐寧街之間，還聲稱五百多年來每一位總理都喝過它這兒的啤酒，愛德華·希思除外，因為他拒絕到這個地方來。這是小氣的希思打破的優良傳統之一。然而，紅獅仍然存在，聲望沒有受到絲毫影響，這一點是它的競爭對手們無法比擬的。哈里提前了幾分鐘，在它黑色鋥亮的門外徘徊時，看到一位舊同事。對方是一位雄心勃勃的後座議員，對上級阿諛奉承，在最後一次選舉中勝出。此刻，他的耳朵緊緊貼在手機上，正向酒吧的方向走過來，看著哈里的目光中露出探詢的神色，彷彿有些想不起來。他差點停下腳步，但隨後卻突然加快步子，匆匆走了過去。

至少他的警察朋友還能認出他。他的胳膊還打著石膏，挎在脖子上，臉上還有一些發紅的疤痕。「天啊，哈里，誰把你弄成這個樣子的？」此人看到他身上的傷，脫口就問，「別，別說話。不會是你在百慕大遇見的那個老姑娘弄的吧？」愛德華茲哈哈大笑，「整個伊拉克的安保人員都傷不到你，現在卻成了這樣。」

「從電動車上摔下來了。」哈里避重就輕地說。

「你的反應變慢了。」

「謝謝，這樣說讓我感覺好多了。」

可是愛德華茲又笑起來。「我來請客。看樣子，我還得把酒端到你面前。你在這兒等著，我們在外面喝。」一會兒，他端著兩品脫溢滿泡沫的酒回來了。愛德華茲穿著便裝，他比哈里大幾歲，五大三粗，鼻子大而塌，眼神兇猛，兩頰紅通通的。「還是往好裡看吧，」他說著，將哈里的酒放在黃銅窗臺上，「至少你現在沒事。」

「什麼意思？」哈里笨拙地小口喝著酒問。在事故發生時，他緊緊地咬著嘴唇，所以現在還感到腫痛。

愛德華茲靠近了一點，然後放低了聲音，「你告訴我們的那個人口失蹤案，」他說著，挑起了眉毛，表情顯得非常神秘，語氣也加重了，「我不能告訴你她在哪裡。」

「我明白，胡伊。不過，我希望得到哪怕一點暗示——」

「不，你不明白。我不能告訴你她在哪裡，是因為我根本不知道。我們找不到她，一絲線索都沒有。噢，她的確在希思羅下了飛機，和你說的一樣，但從那時起，你的拉尼拉格小姐似乎從人間蒸發了。她的信用卡、網路賬號、手機等，全都沒有用過。」

「聽起來有點怪？」

「自然非常古怪。現在這個時代，無論你們政客通過了多少保護隱私權方面的法律，都不應該出現這樣的情況。」他頓了頓，「哦，我差點忘了，你不再是政客了。有沒有想過重回那個不公正的地方去？」他一邊問，一邊向著議會大樓揚了揚下巴。

哈里聳了聳肩膀，這個動作令他縮了縮，「我有其他的想法。」

「政治這個東西，就像矽肺病——動不了它，一旦進入了肺部，就動不了它了。我一直都不感興趣，這是個不討好的任務。就像我老爹過去常說的那樣，它在你眼中也許像一條豐富的煤層，可在他們眼中只不過是幾袋煤塊。」這位警察疲憊的眼神洩露出一個疲憊的靈魂，他快要退休了，工作上不斷的妥協已經逐漸將他的熱情消磨殆盡。

「那我們能做些什麼，胡伊？」哈里又將話題引回了手頭這件事情。

警察搖了搖頭，「沒有什麼我能做的了，除非有人正式提出要求。在這件事上，我已經冒了很大的風險，不能再有進一步的動作了。」

「見鬼。」

「我這個老警察的鼻子告訴我，你的拉尼拉格小姐出事了。不起眼的老婦人從地球表面消失了，往往意味著她們到了地底下。不過，這只是我的直覺。我們需要可靠的資訊，但根本沒有。」他瞥了一眼手錶，然後將手中的杯子放到了窗臺上，「我得先走了。」

「這麼快就走？」

「嗯，這樣，至少不會有人指控你向我打探訊息，對吧？現在這時候，我們必須多加小心。」他再次發出低沉的笑聲，但紅色的眼睛中卻沒有笑意，這點幽默很快被從國會街經過的車輛噪音淹沒。他的臉色沉了下來。「我瞭解你，哈里·瓊斯。你是一個瘋狂的笨蛋，一直都是。看看你現在的樣子，行動要注意安全。你要記住我的話，這件事中肯定涉及了一些危險人物。」

作者「邁克爾·道布斯」的其他小說

《紙牌屋》