「為什麼？他怎麼了？」

「我覺得他愛上的可能是別人。我覺得他愛上的可能是我母親。」

「嗯，這還……真不尋常，如果情況是你說的那樣。」

她不由得笑了笑，傑克說：「可是你愛他？」

她起初沒回答他，但隨即說道：「不。」聽上去，她似乎對自己的回答感到驚訝。「不，我真覺得自己並不愛他。」

「那麼，你不愛他，而且你覺得他愛的是你媽媽，那你們幹嗎要結婚？」

「婚禮已經一切就緒，花，請柬……」

「啊，那就，嗯，另當別論了。尤其是請柬，沒那麼容易要回來。」

現在，他遞給她一杯茶，說道：「早餐前去花園散散步？」

「你要給我做早餐？」

「這是我的專長之一。或者說，有人這麼告訴我的。」

他們從靠近麥芽坊的後門出去，走到栗子樹下，然後穿過草坪。傑克想，他要是戴上墨鏡出來就好了。經過雨水的洗禮，整個世界都煥然一新，一切都明亮得像是被過度曝光的照片一樣。他們轉過拐角進入前院的花園時，埃洛蒂倒抽了一口氣。

他順著她的視線看過去，那棵古老的日本紅楓在暴風雨中被大風颳倒了，現在正臥在石板路上，奇形怪狀的樹根指著天空。「我那幫博物館的同事，可要不高興了。」他說。

他們走過去，想要仔細看看，埃洛蒂說：「瞧，我覺得下面有東西。」

傑克跪下來，把手伸進坑裡，用指尖拂去那些不知有多久未見天日的鬆散泥土。

「也許是你在找的那個寶貝，」她笑著說，「一直都在你眼前。」

「我認為，你之前說過，那是講給小孩兒聽的故事？」

「我之前想錯了。」

「我猜咱們該把它挖出來？」

「我猜也是。」

「但要等咱們吃完早飯再來挖。」

「當然要等咱們吃完早飯，」她表示同意，「因為我聽到過一個傳聞，說那可是你的專長，所以傑克·羅蘭斯，我就指望著你大展廚藝囉。」