倫敦威斯敏斯特宮

美妙的和平只持續了八個月。我在夏天帶著身孕離開宮廷，生下又一個孩子，一個女孩，我們叫她凱瑟琳，待到她日益強壯，被乳母的奶汁喂得白白胖胖時，我們就離開家來到格魯比莊園，和女兒伊麗莎白住在一起。

「你給格雷家添了多少福氣啊，」我邊彎腰靠近搖籃邊說，「給他們生了個孩子，還是個小子呢。」

「你以為他們會因此感謝我？」她說，「約翰對我倒是永遠那麼好，可是他母親只會抱怨個不停。」

我聳聳肩，提議道：「也許是時候讓你倆搬到格雷家的其他莊園去了。也許一山容不下二虎，格魯比莊園容不下兩個女主人。」

「也許我該進宮。」伊麗莎白說，「我可以服侍瑪格麗特王后，留在你身邊。」

我搖頭道：「現在那裡可不是什麼讓人愉快的地方。就連對侍女來說也是一樣。你父親和我是不得已，我一想到會看見什麼就害怕。」

我回到了遍佈流言蜚語的宮中。王后要求沃裡克伯爵接受幾乎不可能完成的任務，守衛英吉利海峽和英國船隻的安全，與此同時卻又將加萊要塞交給了埃德蒙·博福特之子，新任的年輕的薩默塞特公爵，兼每個約克領主的宿敵。

這等於是將困難危險的活計壓到某人肩上，又把獎賞送進他的敵人的手裡。沃裡克理所當然地拒絕了。而且正如理查德所料，王后是想以此引誘他踏進叛國罪的陷阱。十一月時她公開指責他有海盜行為——用他的船私自駛出加萊——而遍佈她的支援者的國會命令他來倫敦接受審判。沃裡克昂首挺胸地來了，為自己辯護，直面所有對手，活脫脫一個闖入龍潭虎穴的勇敢年輕人。理查德走出皇家議會廳，發現了候在門外的我，告訴我沃裡克喝退了一切指控，反過來控訴那天的和平協約遭到了王后本人的破壞。「他現在怒不可遏。」他說。「氣氛相當緊張，說不準會打起來。」

就在此刻，議會廳的門後面傳來一聲巨響，理查德迅速跳上前去，拔劍在手。另一隻手則護在我身前。「雅格塔，去王后身邊！」他大叫。

我正要轉身逃跑，路就被身穿白金漢公爵的制服的人們擋住了，他們手持利劍，衝進大廳。「小心身後！」我馬上提醒理查德，後退到牆邊，那些人直奔我們而來。理查德擺出防禦的姿勢，持劍保護兩人安全，可是那些人無視我們跑了過去。在另一頭，我看見薩默塞特的衛兵們早已做好準備，陸續堵死了大廳裡的通道。這是一次埋伏。議會廳的門開了，沃裡克和手下們排著緊密的陣形衝了出來，準備戰鬥。就在這個會議室裡，他們受到了襲擊，而屋外同樣有人等著結果他們的性命。理查德突然後退把我死死按在牆上，命令我道：「別說話！」

沃裡克把佩劍舞成一朵劍花，直直衝向他的敵人，連刺帶打，他的手下緊緊跟在後面。有一個人丟了劍，我看見他憤怒地用拳頭作戰。有一個摔倒了，其餘人跨過他的身體，繼續保護他們的首領，顯而易見，他們願意為他而死。大廳太過狹窄，不適合作戰，士兵們互相推擠，沃裡克摘下帽子，大聲吶喊口號：「為了沃裡克！」然後大步衝刺。部下們的行動進退一體，擊退來襲者，衝出了重圍。薩默塞特和白金漢的手下像獵犬捕鹿一樣追在他們後面，但是讓他們跑掉了。我們聽見皇家衛兵抓住白金漢的手下時的怒喝，還有沃裡克逃跑時的腳步聲。

理查德退了回來，把我拉到自己身邊，收劍入鞘：「我傷著你了嗎，親愛的？對不起。」

「沒……沒……」我嚇得喘不過氣，「剛才那是怎麼了？發生了什麼事？」

「起初，我想，是王后派兩大公爵前來為他們的父輩之間的恩怨作個了斷。後來，我想，是沃裡克公爵在王宮之中，王室領地之上動了武，現在正逃往加萊，成了叛徒和賣國者。我們最好去王后那裡，看她知道多少。」

我們來到她的住處的時候，私室的大門緊閉，她的侍女們候在門前，議論紛紛。我們一進屋她們就圍了上來，但我把她們推到一邊，上前敲門，王后喚我和理查德進屋。年輕的薩默塞特公爵早已在此了，正對著她竊竊私語。

她看見我驚恐萬狀的臉，馬上趕到我身邊：「雅格塔，你也在那兒？沒受傷吧？」

「王后殿下，沃裡克伯爵是在會議室中受襲的。」我直截了當地說，「是身穿白金漢和薩默塞特製服的人乾的。」

「但與我無關。」二十二歲的公爵像小孩一樣無禮地說。

「和您的手下有關。」我丈夫說道，抬高了聲音，「在王宮裡拔劍是違法的。」他轉身面對王后。「殿下，大家都會覺得這是您下的命令，而且這是最最反動的行為。那可是在議會廳，在王室的領地上。你們理應已經握手言和。您已經立下誓言了。這樣做是不名譽的，沃裡克肯定會控訴，而且也有權控訴。」

她臉紅了，看了看公爵，而他只是聳聳肩膀道：「沃裡克配不上榮譽之死。」他怒氣衝衝地說：「他以前就沒有讓我的父親榮譽地死去。」

「您的父親是死在戰場上的。」理查德指出，「正大光明的戰鬥。沃裡克也已經懇求並得到你的寬恕了，還以您的父親之名出錢修建了禮拜堂。沉冤已經昭雪，您的喪父之痛已經得到補償了。而剛才這事是攻擊王宮重地的行為。如果議員都要冒生命危險出席會議，議會還怎麼發揮它的作用？還有哪個約克領主敢來？善良的人怎麼敢參加一個攻擊自己人的議會？有哪個紳士能受得了這樣的規矩？」

「他逃走了？」王后越過理查德直接問我，好像除了這個什麼都不重要。

「他逃走了。」我說。

「我早應該想到他會一路逃向加萊，到時候您在沿海重鎮就多了一個強敵了。」理查德苦澀地說，「我敢跟您說，整個南部海岸，一百個城鎮裡只有一個能抵抗襲擊。他可以坐船沿泰晤士河而上，炮轟倫敦塔，現在他會覺得自己可以放開手大幹一場了。你破壞了與他的聯盟，什麼也沒得到，唯有把我們都推入危險之中。」

「他一直都是我們的敵人。」年輕的薩默塞特說，「在此之前他就是我們的敵人了。」

「他受制於休戰協定。」理查德堅持道，「還有忠於國王的誓言。他履行了他的義務。在議會廳對他發起攻擊，等於是把他從這兩者中解放出來。」

「我們應該離開倫敦。」王后下令道。

「這不是解決辦法！」理查德爆發了，「你不能樹起這樣一個強敵，然後以為逃走就能萬事大吉。普天之下還有哪裡安全呢？塔特伯裡？肯尼沃斯？考文垂？難道你想把整個英國南部都拱手相讓嗎？就這樣放任沃裡克步步逼近嗎？難道你的計劃是把桑威奇給他，就像你從前給他加萊一樣嗎？你還要把倫敦也給他嗎？」

「我會帶上我兒子離開。」她朝他發火道，「我還要建立軍隊，召集夥伴，把他們武裝起來。等沃裡克上岸，他就會發現我的軍隊早就在等他了。這一次我們會打敗他，讓他為罪行付出代價。」

作者「英菲利帕·格里高利」的其他小說

《擁王者的女兒》