「我離開……」
「離開那個弄虛作假的小夥子沃貝克。」亨利替他說了。
「沃貝克？」羅伯特爵士遲疑了半晌，似乎想確認這個名字，看樣子他從沒聽說過這個人。
亨利惱怒地抬高嗓門：「沃貝克！毫無疑問！沃貝克！看在上帝分上，這就是他的名字！」
「還有這個。」羅伯特爵士把手中的袋子一揚。
「裡面裝著叛徒的印戳。」亨利提示他。
羅伯特爵士的臉刷地白了。亨利點了點頭：「這是他們變節的證據。是從他們送給那個男孩兒的謀反信件上剪下來的。」
羅伯特爵士怯怯地點了點頭。
「拿出來給我看看，一次看一枚。」
羅伯特爵士走到桌前，停在離亨利很近的位置。我看到加斯帕·都鐸踮起腳尖，如果羅伯特爵士有什麼異動，他多半會縱身一躍，護住侄兒。就算到了現在，就算身處倫敦塔的中心，他們還是擔心亨利會遭到襲擊。
接下來的一幕很像小孩子做遊戲。羅伯特爵士把手伸進袋子裡，掏出第一枚印戳。亨利小心接過，把印戳的正面轉向自己。羅伯特爵士說出一個名字：「克萊森納。」
這個年輕人沒有在場。房間一角傳出幾聲低語，那裡站著他的親戚們，此刻他們的神情震驚極了。一個男人撲通一聲跪了下來：「我在上帝面前向您發誓，我對此一無所知。」
亨利只是冷冷地看著他，身後的書記官在紙上做記錄。亨利伸手接過第二枚印戳，羅伯特爵士又說：「阿斯特伍德。」
「不會是他！」一個女人大喊。可她很快就不吱聲了，想來是意識到了自己的處境，不希望被人看到自己在維護一個叛徒。
亨利沒有理會貴族們慌亂的喘息聲，再次伸出了手。我在印戳離開袋子的一瞬間看清了上面的圖樣，就像用了魔法。我覺得自己突然擁有了鷹隼的千里眼，能看到一隻蹲在地上的田鼠，一隻向前飛奔的小雞。羅伯特爵士剛把這枚紅色小印戳交給亨利，我馬上就認出這是母親戒指上的刻印。
羅伯特爵士顯然也知道。他交出印戳時沒說名字，亨利一言不發地接過，扭頭看著我，幽深的眼睛像威爾士煤炭一樣冰冷無情。他默默地把印戳放到桌面上，和前兩個叛徒的印戳挨在一起。加斯帕叔叔瞪了我一眼，我的女領主則別過臉去。我對上塞西莉驚恐的目光，可我沒有給她傳遞訊號的膽量。我努力保持著平靜的神情，如今多說無益，我們姐妹幾個唯有守口如瓶，來個死無對證。
羅伯特爵士拿出第四枚印戳。我屏住呼吸，彷彿預感到一件更可怕的事情。亨利把印戳放到桌面上，沒有說名字，滿屋的人全都伸長了脖子，似乎很想讀一讀。
他冷冷地說：「多爾萊。」我的一名侍女發出一聲低沉的哀吟，這是她兄弟的名字。
羅伯特爵士遞過第五枚印戳，我的女領主驚恐地喘了一口氣。跌跌撞撞地後退了幾步，直到抓住椅子才站穩，亨利也騰地站了起來。印戳被他的手擋住了，我看不見上面的圖案。出於一種莫名的恐懼，我以為這下輪到我了，他手裡的印戳多半是我的，我會被他扣上叛徒的帽子。國王表情震驚，我的女領主臉色蒼白，人們連大氣也不敢出，目光不住在兩人臉上換來換去。不管亨利安排這場折磨的目的是什麼，這枚印戳的出現一定出乎他的意料。他那隻握住印戳的手抖個不停，我知道此刻的他憤怒到了極點。
「威廉爵士？」他顫著聲音問，目光掃過他母親，落在她的小叔身上。這個人曾率軍在博斯沃思救了他的性命，親手將英格蘭王冠遞給了他。他知恩圖報，封這人為宮務大臣，讓他得到全國最高的官職，還賜給他許多財產，而這些僅僅是他全部獎賞的一部分。「威廉·斯坦利爵士？」他難以置信地重複了一遍，「這是你的印戳嗎？」
「這不可能。」托馬斯·斯坦利伯爵匆匆說道。
此時發生了一件糟糕的事情：我突然爆發出一聲大笑。我笑得像個傻瓜，雖然心中又驚又怕，可就是停不下來。我羞得以手掩面，笑得上氣不接下氣，覺得自己快要窒息了，可是「哈哈」「哈哈」的洪亮笑聲還是一波接著一波。
眼前這件事太明顯不過了，斯坦利兄弟顯然是故技重施，兩邊下注，這是他們一貫的伎倆，母親也曾親口警告過我。戰場上的斯坦利兄弟絕不會對任何一方死心塌地，不是哥哥發誓說自己已經在趕來的路上了，就是弟弟承諾自己會出兵，可惜因故延誤。就算到了一個家族必須選擇一方的緊要關頭，斯坦利兄弟也會毫不猶豫地各站一邊。
就說博斯沃思戰役吧，雖然他們最後站在了亨利這邊，可他們戰前曾向理查德做下保證，說他們會率領手下的軍隊效忠於他。戰役開始的那一天，他們還發誓會支援他。托馬斯·斯坦利甚至把兒子交給理查德做人質，以表決心。就在他們停駐山頭，觀望戰事走向時，被徹底矇蔽的理查德還一心相信他們會趕來支援，可是他們卻衝下山坡，倒向了亨利。
如今他們又使出這一招。「sanschanger!」我邊笑邊說，「sanschanger!」
這是斯坦利兄弟的格言：永恆不變。可是對他們來說，不變的只有對自身安全和富貴的追逐。我感覺瑪姬來到我身邊，伸手掐住我的胳膊內側，急切地低語：「別笑了！別笑了！」我一口咬住自己的手背，悶笑幾聲，慢慢安靜下來。
等到大笑的慾望徹底沒有了，我才意識到一個嚴重的問題：「那個男孩兒」變得好強大。如果斯坦利兄弟在兩邊下了注，一個站在亨利這邊，一個站到男孩兒那邊，那他們一定知道他會入侵英格蘭，也一定認為他有取勝的可能。讓一個斯坦利成為你的盟友就和你有王族血統一樣管用，這表示你的索求成功的希望會大大增加。他們一向只加入勝利的一方。如果威廉爵士支援那個男孩兒，那麼唯一的動機就是他認為那孩子會贏。要是托馬斯伯爵默許了此事，那他一定覺得那個男孩兒機會大好，取勝的希望比亨利還高。
我努力平復著情緒，亨利瞥了我一眼，回頭看著威廉爵士，淡淡地說：「你要的每樣東西，我都給你了。」他一臉茫然，似乎極為困惑，施以恩惠，得到忠誠，這不是理所當然的事嗎？
「在很多年前的戰場上，你親手把英格蘭王冠交給了我。」
世態炎涼在此刻顯現出來，人們紛紛避開威廉爵士，彷彿在他身上看到了得疫病時特有的紅斑。也沒見他們怎樣移動，一群人瞬間就退開好遠，留出一段顯眼的空地。他孤零零地站在那裡，面對國王驚駭的目光。
「你是我繼父的弟弟，我一直把你當叔叔看待。」亨利看了看一旁的母親。她喉部痙攣，不斷吞嚥著口水，像是膽汁湧到了喉嚨，作勢欲嘔。「我母親曾讓我放心，說你是她的親戚，是我們可以信賴的人。」
「這是個誤會，」托馬斯·斯坦利伯爵喃喃地說，「威廉爵士可以向您解釋，我知道……」
「有四十個顯要人物答應追隨他，」羅伯特爵士主動揭了威廉的老底，「他已經招募了一批支援者，他們湊了一筆錢，給那個男孩兒送去了。」
「身為英格蘭王室成員，你居然和一個王位覬覦者狼狽為奸？」亨利說得很艱難，似乎無法相信自己會對一向信賴的叔叔說出這番話。他一心想拿我母親不忠的證據來羞辱我，還想用幾個即將被他送上斷頭臺的罪人的名字嚇唬王公貴族，殺雞儆猴，好讓他們將來不要朝三暮四。可他沒想到的是，在這個立威的大好時候，他居然在自己的親族中發現了叛徒。我朝他母親看去，她正緊緊抓住椅背，膝蓋發軟，兩眼死死瞪住她的丈夫和小叔，彷彿這兩兄弟半斤八兩，都是不忠不義的傢伙。她眼中的驚恐告訴我，或許這就是真相。這兄弟倆從不單獨行動，也許他們已經決定好了，由威廉爵士支援王位覬覦者，而托馬斯·斯坦利伯爵則繼續維持與國王的父子關係。他們都在等待，想看看誰會是贏家；他們下定決心，要成為勝利的一方；他們一致斷定亨利有可能輸。
「為什麼？」他語不成聲地問，「你為什麼要背叛我？背叛我！在你支援我之後？背叛我！誰給了你想要的一切？」
他突然不再問了，因為他聽出了自己話音中的軟弱。這是一個男孩兒的號哭，他從沒被人愛過，一直過著居無定所的流亡生活，唯一的心願就是回家。他不明白自己和母親為什麼要相隔天涯，為什麼自己不能有朋友，為什麼自己要住在異國的土地上，而故鄉只有他的敵人。亨利記起來了，有些問題，永遠不該問出來。
他最不希望全宮聽到的，就是威廉爵士甘願為那個男孩兒赴湯蹈火的原因。威廉爵士做出這個選擇，無非因為他心中尚存些許對約克王朝的愛戴和忠誠，他相信那個男孩兒是真正的王位繼承人。亨利不想聽這個。此刻他最不願意從斯坦利兄弟口中聽到什麼理由，誰知道有多少人會贊同他們？他一掌拍在桌面上：「你說什麼我都不會聽！」
威廉爵士看上去並沒有開口的意思。他臉色蒼白，神情驕傲。看著這樣的他，我沒法不聯想到一個勇士，覺得他一定知道自己的追求是正義的，知道自己在追隨一個真正的國王。
亨利對門口的衛兵說：「把他帶走！」他們立刻走上前來，威廉爵士一言不發地跟著走了。他既沒有祈求寬恕，也沒有試圖解釋。他昂頭挺胸，似乎知道自己必須為正確的選擇付出代價。我一生之中，從沒見他這樣驕傲過。我一直以為他是個反覆無常的小人，哪一方得勝就投向哪方，可是今天，當他支援那個男孩兒的行動徹底敗露時，當他以叛徒身份被人帶走時，當他死期將至時，他昂起頭，高高興興地走了。
羅伯特爵士的私人土地曾被威廉沒收，從此對他懷恨在心。他笑容滿面地看著威廉被帶走，又把手伸進皮袋子裡，似乎還想給我們一個「驚喜」。
「夠了，」亨利看上去和他母親一樣難受，「我要一個人在房裡看。你可以走了。你們都可以走了。我誰也不……」他停住了，視線掃過我的臉，這一刻他遭遇了背叛，而我似乎是最後一個可以給他些許安慰的人。可他還是說：「我誰也不需要。」
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說