「不是。是你堂弟沃裡克的愛德華。很遺憾，你的家族太龐大了。」
我感到頭暈目眩，連忙閉上眼睛，深吸了一口氣。當我再次睜開眼睛的時候，發現他在注視著我，彷彿想從這張臉上讀出我心中的所有秘密。
「你認為你弟弟愛德華還活著！」他毫不客氣地定了我的罪，冷酷的話音裡充滿猜疑，「你一直希望他能回來。我之前提到王位覬覦者的時候，你覺得這個人也許是他！」
我抿住嘴唇，拼命地搖頭：「怎麼會是他？」他神色猙獰地問：「我在問你！」
我吸了一口氣：「可以確定的是，沒人會認為這個男孩兒是我堂弟沃裡克的愛德華。誰都知道沃裡克的愛德華在倫敦塔裡。我們讓他在所有人跟前露了面，讓所有倫敦人看到了他，關於這一點你沒有疑慮吧。」
他冷冷一笑。「沒錯，我是讓他和約翰·德拉波爾走在一起，做彌撒的時候，約翰·德拉波爾還跪在真正的愛德華旁邊，我那時真心把他當成我的朋友和同盟。可是現在，約翰·德拉波爾把一個男孩兒帶到了都柏林，還宣稱他就是愛德華。他照抄了我們的方式，帶他在人前露臉，讓人人都知道他在愛爾蘭，藉此召集軍隊。約翰·德拉波爾陪這個男孩兒去了都柏林大教堂，伊麗莎白。他們把他帶到大教堂，給他戴上王冠，宣佈他是愛爾蘭、英格蘭和法蘭西國王。他們把一個男孩兒帶到那裡，立他為國王，還把王冠放到他的頭上。他們為我樹立了一個對手，還給他塗了聖油。他們加冕了另一個英格蘭國王，一個約克國王。你對此作何感想？」
我揪住身下的繡花床單，好讓自己的思緒停留在這個真實的世界，而不是飄進層層的幻想之中。「他是誰？他的真實身份是什麼？」
「他不是你弟弟愛德華，也不是你弟弟理查德，如果這就是你想聽的話，那你如願以償了。」他沒好氣地說，「這個國家遍佈我的密探。我十天前查出了這個男孩兒的真實身份。他是個普通孩子，某個圖謀不軌的牧師選中了他，還對他進行了特別訓練，不過這樣的孩子不止他一個。你母親一定在某天見過十個候選人，然後用我給她的養老金收買了其中的五個。不過這件事情的重點是，他並非一個人在表演。有人僱傭了他，讓他扮演覬覦王位的王子，好讓人們為他做亂。等他贏得勝利，他們會讓真正的王子出山，讓他坐上王位。」
「等他贏得勝利？」我重複著這叛逆的詞句。
「如果他贏了的話。」他搖了搖頭，似乎想驅散關於失敗的可怕幻想，「戰爭就要來臨了。他有一支規模龐大的軍隊，出資人不單有你那個公爵夫人姑母，還有你其他的家人。你母親和你祖母肯定出了錢，你姑媽伊麗莎白也有嫌疑。他還把一批愛爾蘭部落招至麾下，加斯帕告訴我，這些人都是野蠻的戰士。可以想見，他可能會受到英格蘭人的支援。誰知道呢？當他揮舞鋸齒旗的時候，他們也許就會倒向他；當他高喊‘沃裡克男孩兒’的時候，這些念舊的傢伙也許會回應他。所有英格蘭人都會支援他，是不是？或許他們也曾嘗試過接納我，瞭解我的需求，可他們如今希望迎回過去的舊主人，就像狗改不了吃屎一樣。」他死死盯住坐在一堆被褥裡的我，「你怎麼看？你母親會說些什麼？一個來自約克家族的王位覬覦者能繼續統治英格蘭嗎？英格蘭人會投向一個假冒的王子，拜倒在白玫瑰旗之下嗎？」
「他們會讓真正的王子出山？」這是他剛剛說出來的話，是他親口說的，「真正的王子？」
他根本沒有回答我，只是從嘴裡發出一連串無謂的咆哮，似乎自己也無法對此作出解釋。
我們陷入了沉默。
「你會怎麼做？」我小聲問。
「我必須召集我能召集的所有軍隊，然後準備迎接另一場戰役。」他恨恨地說，「我覺得自己雖然贏得了這個國家，但就像娶你為妻一樣，一個男人也許永遠無法確定自己是否完成了任務。我贏得了戰爭，加冕為王，可他們現在又加冕了另一個國王，我不得不打起精神，再次戰鬥。在這個滿是堂表兄弟的迷霧之國，我似乎沒法確定任何事。」
「他們會怎麼做？」
他用憎惡的目光看著我，似乎對我和我那些不可靠的家人充滿惡感。「如果他們贏了，他們會把男孩兒換過來。」
「把男孩兒換過來？」
「這個王位覬覦者會消失，一個真正的王子會取代他的位置，坐上王位。他現在躲藏在一個安全的地方，等待重見天日的良機。」
「重見天日？」
「憑空出現，死而復生。」
「他是誰？」
他壞心眼地模仿著我的語氣，用充滿恐懼的低音說：「他是誰？」他走到房間門口，回頭問，「你認為是誰？在你認識的人裡，誰最有這個可能？」我沉默不語，他哈哈一笑，可惜並不幽默。「現在得和你說再見了，我美麗的妻子，真希望能以英格蘭國王的身份，回到你溫暖的床上。」
我問了個愚蠢的問題：「不然還能怎樣？你還能有什麼身份？」
「我猜是死人。」他坦白地回答。
我聞言滑下床，伸出兩手，向他走近幾步。他握住了我的手，卻沒有把我拉向他，而是隔著一臂遠的距離，細細地審視我的面龐。
「你認為公爵夫人有沒有藏起你弟弟理查德？」他的話音不帶一絲感情，似乎只是出於興趣才這麼問，「她和你母親密謀了這麼久，收留他不是很正常嗎？難道你從沒想過，早在他身處險境的時候，你媽媽就把他送到了公爵夫人那裡，然後把一個假王子送進了倫敦塔？那個王位覬覦者不過是他的擋箭牌，等到得勝之後，他就會以勝利者的姿態出現，就像從墳墓裡復活的耶穌，全身只餘下裹屍布和傷口？他戰勝了死亡，接下來會戰勝我？」
我不敢直視他的眼睛。「我不知道，我什麼都不知道。在上帝面前，亨利……」
他制止了我：「別發毒誓。曾有人在一天之內對我發了十次誓，其實都是在說謊。我只希望從你口中聽到單純的真相。」
我靜靜地站在他面前，他了然地點了點頭，似乎明白我們之間絕不可能有什麼單純的真相。他一言不發地離開了。
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說