「我們會去問他的，」桌子那頭的人看著自己的筆記說道，「可他是我們能問的唯一一個人了。除了他的妹妹之外，你們沒有別的目擊者，她如今也已經死了，我們也找不到主持你們婚禮的牧師，所以沒有證據可以讓我們寫在紙上。」
「那你們就應該記下我和赫特福德伯爵說的話，」我驕傲地說，「對於任何英格蘭的臣民而言都已經具有足夠的效力。兩人在上帝面前結為夫妻，對於上帝和法律而言都已足夠，這點你和我一樣清楚。雖然我們找了一位牧師，但其實用不著他來幫我們進行所謂真正的結婚儀式，只要我們在上帝面前對對方發下誓言，便是一場合法的婚姻。我們不需要第三個人為我們見證，因為上帝已經見證了這場美滿的婚禮，而我們正是這麼做的。這對我已經足夠，對你來說肯定也一樣，對任何讓你像這樣質問我的人亦然。」
他們終於沿著樓梯排好隊走了下去，互相抱怨此次仍然一無所獲，這場爭論讓我疲憊不堪，我躺在床上，一直睡到清晨。我的女僕為我的早餐準備了一些麵包和肉，還有一小杯麥酒和一些梅子，可我什麼都吃不下。我覺得自己煩躁不安，從房間的一頭走到另一頭，看看窗外的泰晤士河，又俯瞰著綠塔。肚子裡的孩子變得非常平靜，我肯定它在腹中沉得更低了，我因此行動也變得更笨拙了。
他們的新問題讓我很困惑。既然無法證明我們有謀反的意思，便打算否認我們的婚姻，但是羞辱我又有什麼好處呢？誰又能相信像奈德那樣的年輕人會對自己的榮譽如此不珍惜？誰又能相信像我這樣年輕的女人，同時也是聖人簡的妹妹會在沒有新教牧師的主持下結婚？
就在我看向河面和上空盤旋的海鷗時，我突然覺得自己的腸子似乎都轉了個身，這個瞬間我甚至有一種強烈的感覺，自己要死了。我死死地抓住椅背，痛苦地喘氣，這陣劇烈的疼痛甚至都讓我無法尖叫。血水在石地板上流淌，我的侍女衝了過來，隨後被嚇得倒退一步。諾茲先生跳上掛毯，迅速爬了上去，小狗們連忙跑回自己的窩裡，害怕地嗚咽著。絲帶過來聞了聞，然後搖了搖爪子走開了。
「上帝啊，你要分娩了！」我的侍女說道，「你的羊水破了，但你的產期還沒到啊！」
這陣痛楚來得快，去得也快，想到自己雖然被鎖在倫敦塔裡，所幸還沒有完全失去自由，我差點笑出了聲。我本應該躺在黑暗的房間裡，身邊有兩位助產士，還有兩位女侍臣和十幾位女僕，一位奶媽帶著幾張搖椅，準備接手那孩子，而丈夫除了用晚餐就是在教堂中祈禱，當然現在一切都錯亂了，但什麼都不能阻擋孩子的出世。
「告訴倫敦塔的中尉，讓他派一個助產士過來，再看看能不能找個人把這事告訴赫特福德伯爵，讓他為我和我們的孩子祈禱吧。」我雖然這麼說，其實心中很想出於恐懼而大聲尖叫，因為自己得在沒有母親、姐姐或者其他任何和藹可親的女人的陪伴下生下自己的孩子。
侍女匆匆把門關上，等我再次聽見守衛們踏著緩慢的步子拾級而上時，這當中似乎過了許久許久。「讓我出去！我得去見愛德華爵士！」守衛含糊不清地對她說的話表示猜疑，而她則回報以大叫：「孩子要出生了！」
我試著挪動身子，來到房間的角落裡，那兒的牆上有個不加裝飾的十字架，在它面前還有一本開啟的《聖經》。我試著跪在它面前，虔誠地祈禱，祈求孩子和我都平安無事，祈求助產士能趕快過來，也試著等待那陣痛楚再次來臨，因為上帝知道我們在這兒迫切地需要一個知道自己該做些什麼的人。
助產士敲響外門，衝上了樓梯，就在這時，我聽見了樓上我的丈夫，也正是我的真愛奈德在用力捶著上鎖的大門，大聲咆哮著：「發生什麼事了？怎麼了？」就算我隔著自己房間厚厚的木門，也能聽見他的聲音。
我朝著房頂的橫樑喊道：「奈德！奈德！我們的孩子要出生了！」諾茲先生鑽進我凌亂的床鋪上，把頭埋進枕頭裡。我聽見奈德的腳步飛快地走來走去，大聲喊著，聲音聽上去變悶了，他似乎正將自己的嘴唇抵在房間的地板上，努力試著讓他說的話傳到我這裡。
我聽不清他說了什麼，因為他的房間地上鋪著的是又冷又厚的石板。但我其實不需要聽清，我知道他愛我，也知道只有自己在生完孩子後告訴他：我狀態尚佳，孩子也順利呱呱墜地，他才能從痛苦的焦慮中解脫出來。助產士衝進房間，門在她身後猛地關上，拉上了門閂。我在這裡忍受著痛苦，可心中不免有些小小的喜悅，因為奈德就在樓上，與我只有一層之隔，他跪在地上，臉貼著地面，準備傾聽孩子的第一聲啼哭，同時也在為我，為他的妻子祈禱。
雖然助產士說就第一次生產而言我的速度已經很快了，之前她陪過的一個婦女忍受了這樣的痛苦足有數日之久，可這對我來說仍是一個漫長的折磨。我試著不讓自己聽她說那些悲觀的預測，和關於難產而死，還有嬰孩死產的可怕故事，我的侍女在一旁打斷了她的話：「但凱瑟琳女士現在做得非常好！」
「凱瑟琳女士的確表現出色。」那個老巫婆倒是肯定了這句話。
我大聲喘息著，等著痛楚消失，然後糾正她：「是赫特福德夫人，」我堅持道，「我是赫特福德伯爵夫人。」
「如你所說，我的夫人。」她的目光從我身上移開，這讓我不禁再次想到，假如有人企圖證明我們的婚禮根本沒有發生過，那她正是被勒令不要用我婚後的名字稱呼我。
我無法思考，我在痛苦中上下穿行，隨後躺在床上休息，頭腦中充斥著疼痛和恐懼。我感覺自己裂成了兩半，似乎我沒有經受絞刑，而是忍受著車裂。我想起了簡，只要你向窗外投一塊石頭，便能落在她死去的地方，當斧子落下的時候，她必定感受過痛苦吧。我或許也會像姐姐和父親一樣死在倫敦塔裡，在這陣痛楚結束後，我只希望自己能在天堂裡與他們相會。
我痛苦地走來走去，隨後停下了身子，倚在椅子上，因為疼痛而呻吟著，助產士先是看著，然後突然放下手中的紡錘說道：「孩子要出生了，趕快做好準備。」
「我要做些什麼？」我問道，「發生了什麼？」
她笑了幾聲。「你之前就應該問的，凱瑟琳女士。」她說。
「是赫特福德夫人，」我生氣地輕聲說道，就算這或許是我最後一口氣，我也要捍衛自己婚後的名號。「我是赫特福德伯爵的妻子。」
可她只是粗野地推著我，讓我的手和膝蓋著地，就像一隻勞作的母馬。我呻吟著，按照她的指揮用力，又聽從她的指示休息，隨後突然有了一陣奇怪的感覺，先是什麼東西在我體內滑動，接著又是一陣扭動，接著她說：「上帝非但保佑了你，更是出手相助，你生了個男孩。」
我為自己的孩子，也就是比徹姆子爵取名為愛德華，這是為了紀念他的父親和祖父。他可以以此將自己的血脈追溯至愛德華四世甚至更早的時候。他的父母皆為王室成員，所以他的降生本應被加以慶賀，應該鳴響禮炮，並告知所有基督教國家，可他們只是把他放在了我床上，將他塞在我枕邊，甚至都沒有人來拜訪我們。他們把他帶到倫敦塔中的小教堂裡，我那可憐的兒子正是在他家族墳墓上方的洗禮盆上受洗的。似乎倫敦塔中叛國者的墳墓成了我們家族的教堂。他的阿姨和外公格雷正埋在洗禮盆下方。西摩爾家族的爺爺也埋在那兒。而且他甚至不是由一位牧師，而是由倫敦塔的中尉、看守他的獄卒愛德華爵士施洗的。伊麗莎白作為英格蘭教會的最高領袖，甚至不讓一位正式的牧師進入監獄，為她新生晚輩的靈魂祝福，這讓我不禁哭了出來。這實在太殘酷了，她也太過殘忍，禁止一位牧師為無辜的嬰兒受洗實在令人髮指。
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說