「這是不是舉兵對抗伊麗莎白的？」我問，突然起了疑心。
「噢，不是，」她說，「伊麗莎白成了天主教徒。她讓女王給她送來了十字架和聖餐杯，放在自己的教堂裡，還讓自己的教士們穿上白色的法袍和袈裟。」
就連像凱瑟琳那麼笨的人都不會誤解這樣的訊號。「你是不是肯定父親要來救我？」
她點了點頭，終於算理解了這個事實。「我確定。」
我們不再擁抱，她的眼睛閃爍著淚花，面頰紅彤彤的。
「走的時候把那隻鳥兒也帶上吧，」我提醒她，「你知道我不喜歡它們的。」
我知道天上和凡間的父都沒有忘記他那懷有誠摯信仰的女兒，雖然一心等待救援無異於孤注一擲，但這讓我的生活生機煥然，讓我的祈禱充滿熱情和希望，而非一味地道歉，等待女王的寬恕。我知道，也一直堅信英格蘭的人民已經嘗過了自由閱讀、自由思索、自由地向他們的救世主祈禱的滋味，不會再願意回到奴役他們思想和靈魂的天主教教堂中去。我知道一旦他們認清自己的信仰遭到了背叛，便會反抗那些偽基督徒。這不過是時間和信仰的問題，我必須耐心等待，就像上帝那樣。
另外我也想警告瑪麗女王，所有丈夫都想要王冠，我就有過這樣的情況，他們一讓我當上女王，吉爾福德就要拿走我的王冠。我們的表妹，也就是十一歲大的蘇格蘭的瑪麗現在在法國，她也很快會發現與她訂婚的丈夫等到年紀稍長，也將意圖奪取她的權力。上帝讓丈夫管理他的妻子，就算自己的妻子貴為女王、本就該身居高位，他們也要尋求自己的地位。瑪麗女王的年紀夠當我的母親了，但我覺得自己還是得告訴她：男人就是這副德行。他們娶了比自己地位更高的女人，一旦他嫉妒起她的位置，那便是篡權奪位之時。這就是為什麼這個國家從來沒有真正被女王統治過，她們只能在國王駕崩後充當攝政王后。這還解釋了樞密院裡為何沒有公爵夫人：如果男人贏得了榮譽，那便歸諸他，如果女人贏得了榮譽，卻得算在她丈夫頭上。所以女王處死了約翰·達德利，但留了我一條命。她讀了我寫給她的東西，知道王位原應由我繼承，但他卻想為自己的兒子謀取這一切，所以她立刻意識到我或許是對的——吉爾福德對王位垂涎欲滴。我本應警告她，不論她選誰做丈夫，對方都會設法竊取權力，英格蘭人民永遠不會歡迎一個西班牙國王。她才即位不滿八個月，卻已經把自己給毀了。我為她難過，但對父親舉兵對抗她並不後悔。
一切已昭然若揭，所有異教徒終難逃一死。
我等待自己獲救的那一刻，遲遲未來。我等著凱瑟琳前來告訴我發生了什麼事，可她也沒來拜訪我。突然間他們就不讓我在花園裡散步，也不讓我走上倫敦塔裡建築的房頂了，卻沒人告訴我為什麼。天色漸晚，河面升起薄霧，雲壓得很低，我也不想去花園散步了，於是喊來了帕特里奇女士。一年中的這個時節，萬物都停止了生長，樹幹光禿禿的，綠塔那裡只剩一片泥地。不需要別人阻止我，也不用女王的命令，光是冬天的氣候就把我阻擋在了屋內。帕特里奇女士緊抿著雙唇，一言不發。
倫敦城某處傳來了人們的叫喊聲，還有手槍開火的聲音。毫無疑問，是我的父親帶著他的軍隊來救我了。我的書在桌上碼得整整齊齊，紙張也捆好了，我已整裝待發。
「發生了什麼事？」我平靜地問帕特里奇女士。
她畫了個十字，好像這是下意識用來驅走厄運的動作。
「上帝會寬恕你的！」我看到這個可怕的手勢忍不住說道，「你做那個荒唐的動作是想驅走什麼？你覺得那樣有用嗎？要是你面對撒旦，與其這麼做還不如拍拍手試著把他嚇跑算了。」
她直視我的雙眼。「我在為你祈禱。」她就說了這一句，然後走出了我的房間。
「發生了什麼？」我喊道，但她只是關上了身後的門。
在天主教的彌撒中，根據不同的時間段做禮拜和彌撒會有不同的主題色，在常年期為綠色，一般而言常年期前段始於1月6日左右的主受洗節，以2月中旬的聖灰星期三做結，後段從聖神降臨節後第一個星期一開始，至降臨期第一主日，也就是聖誕節前的第四個星期日結束。
人們相信在聖誕夜焚燒圓木能帶走黴運，併為新年帶來好運。
原文此處用詞為papist，一種新教徒對天主教徒帶有貶義的稱呼。
法袍是穿在身上的，裡面一般再穿一件黑袍，袈裟可以帶帽也可以不帶，胸前帶扣，披在身上。
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說