倫敦倫敦塔
我曾想過女王會放我出來過聖誕節，但過了整整十二天也沒有動靜。全國上下的人都被迫用拉丁彌撒慶祝耶穌的生日，我卻像一個品行端正的基督徒那樣讚美主，只有祈禱詞和心中的沉思，沒有異教帶進來的綠色，沒有故弄玄虛，沒有偶像崇拜，沒有多餘的飲酒和吃食。我甚至覺得自己從未像現在這樣遵循聖誕節的禮數過，聖誕節一整天我都用來祈禱、冥想和閱讀《聖經》。沒有禮物，沒有饗宴，我一直都想這麼度過聖誕節，但之前從未如此純粹、如此孤獨過，我很高興自己能獨處齋戒。
「但那多可憐啊！」凱瑟琳嗚咽道。她從我們在倫敦的家裡過來，帶著父母給我的禮物，還從她自己的衣櫥裡拿了頂嶄新的風帽。「簡，你都沒有冬青枝條嗎？壁爐裡也沒有聖誕節圓木？」
她把帶來的知更鳥放了出來，那鳥又小又溫馴，它跳到空蕩蕩的石質橫樑上，嘰喳地叫著，好像在抱怨房間裡沒有青枝綠葉，也沒有音樂。
我甚至都沒有回應她，只是盯著她看，直到她的嘴唇顫抖，輕聲說道：「你肯定很孤獨吧？」
「沒有。」我嘴上雖然這麼說，實際卻是孤獨的。
「就算你沒有想我們的媽媽，也肯定想我們了。」
「我有東西要學。」但這些學習並沒能避免這些談話，甚至連無知少女那些瑣碎又愚蠢的談話都沒能代替。
「不管怎樣，我想你了。」她冒冒失失地說，鑽到我懷裡，把自己淚流滿面的臉頰埋進我的脖子，在我耳邊大聲地抽泣著。我沒有拒絕她，而是把她抱得更緊了。我沒有說，「我也想你了」，讓我們兩個人都淚流滿面的意義何在呢？何況我正依照主定下的規則生活，按理應該什麼都不想才是，除了《聖經》便別無所求。但我把她抱得更緊了，好像在抱一隻小狗似的：雖然舒服，卻無甚意義。
「我有個秘密要告訴你。」她把自己溼溼的臉頰湊近了我的耳朵。
「說吧。」我們並非獨處，但我的侍女坐得離我們還有點距離，她在窗邊，趁著天光趕自己的針線活。凱瑟琳可以悄悄在我耳邊說話，那女人會以為我們正抱著哭泣。
「父親舉兵了。」她的聲音細若遊絲。
我幾乎聽不清她說的話，還得確保自己的臉被擋著。「為了救我？」
我看起來像是在凱瑟琳環抱的肩膀上哭泣，但卻得忍住自己歡欣雀躍、大聲尖叫的念頭。我一直知道父親不會把我們拋在這兒的，如果母親不能說服瑪麗女王放了我，那父親就會用武力把我奪回來。我始終知道他們會這麼做，他們不會把我留在這裡。我是家中的長女，也是英格蘭女王的繼承人，才不是什麼容易被忘記的無名之輩。
「這不會非常危險嗎？」我問。
「我倒不這麼覺得，」妹妹輕聲說，「現在瑪麗女王準備和西班牙的王子結婚，沒人再想讓她繼續當女王了。」
我的腦子一片混亂，因為自己什麼都不知情。
「她要和誰結婚？」
「西班牙的菲利普。」
「那會有人起義反抗他嗎？他們會把我重新扶上王位了！」
「我是這麼想的，」凱瑟琳含糊地應付道，「感覺他是這麼計劃的。」
作者「菲利帕·格里高利」的其他小說