在短得令人不敢相信的時間內，幾乎所有的事都回到正軌——很美好，像還魂前一樣正常。醫院張開熱情的雙臂歡迎卡萊爾回去工作，絲毫不掩藏埃斯梅在洛杉磯重獲新生的喜悅，雖然她倒沒有特別的高興。因為我出國期間耽誤了微積分考試，愛麗絲和愛德華已經比我更像個畢業生了。突然間，上大學變成一個重要任務（大學仍然是b計劃，愛德華的提議可以取代由卡萊爾幫我變成吸血鬼的選擇，雖然這個提議可能性不大）。很多截止日期都已經過去了，但是愛德華每天拿一堆新的申請表讓我填寫。他已經取消了哈佛這個選擇，但他也不難過，由於我之前的延誤，很有可能明年我們兩個會一起去上半島社群大學。

查理對我很不滿意，也不和愛德華說話，但是至少愛德華被允許——在我被指定的接待時間內——重新進入我們家的房子，但是我被禁止離開房子半步。

學習和工作是唯一可以外出的機會。學校教室那沉悶、無趣的黃色牆壁最近一段時間也變得特別有吸引力，這個和坐在我身邊的人是誰有很大的關係。

愛德華重新開始修這一年的課程，這樣一來我們幾乎都在一個班上課。因為去年秋季的表現，以至於卡倫一家移居洛杉磯之後，我身旁的座位一直都空著，就連邁克這樣一個總是渴望著佔盡一切便利的人，也有意地在中間隔了一個位置。現在愛德華回來了，這個位置又有人坐了，彷彿過去的八個月就像是一場擾人的噩夢。

基本上是個噩夢，但是也不盡然。一方面，我是被禁錮在房間裡；另一方面，在秋季之前，我和雅各布·布萊克沒有成為很好的朋友，所以我當然也不至於很想念他。

我沒法自由地去拉普西，雅各布也不來看望我，他甚至不接我的電話。

我一般情況下是在晚上打電話過去的，愛德華在九點會準時被嚴格的查理趕出去，等查理睡著之後又從窗戶爬回來，我就在這個空當來打這些徒勞的電話。之所以選在這個空當，是因為我注意到，愛德華每次在我提到雅各布的時候總會繃著個臉。有一種不贊同、警覺的意味……甚至是生氣。我猜他和狼人對彼此都有一些偏見，雖然他不像雅各布整天把「吸血鬼」掛在嘴邊。

所以，我很少提起雅各布。

有愛德華在我身邊，基本上就不會去想不愉快的事了——即使我從前最好的朋友，現在因為我的原因而非常不開心。當我想起傑克的時候，我總是覺得愧疚，覺得自己應該更多地想念他才對。

童話故事又重新上演，王子回來了，魔咒被消除了。我不是很清楚應該怎樣去處理剩餘的、沒有解決的角色，他們「從此過上幸福的生活」那一段在哪裡？

好幾個星期過去了，雅各布仍然不接我的電話。我開始經常擔心他，就好像我的大腦裡有一個滴水的水龍頭，我既沒有辦法關掉它，也沒有辦法無視它。滴水，滴水，滴水；雅各布，雅各布，雅各布。

所以，雖然我不經常提起雅各布，但是有時候我的挫折感和焦慮感會湧上心頭。

「這簡直太無禮了！」有一個星期六下午愛德華接我下班的時候，我忍不住抱怨起來。生氣總是比內疚要容易一些，「徹頭徹尾的無禮！」

我會改變一下我的方式，希望能有個不同的效果。這一次我在上班時間打電話給雅各布，最後又是礙事的比利接的電話。

「比利說他不想和我說話。」我發火道，眼睛盯著順著車窗滑下的雨珠。

「他就在那裡，竟然不願意走三步路去接電話！一般情況下比利會說他出去了，或者在忙或者在睡覺或者其他什麼藉口。我是說，其實我也知道他在欺騙我，但是這至少還是個禮貌的處理方式。我猜比利肯定討厭死我了，這太不公平了！」

「這不關你的事，貝拉。」愛德華輕輕地說道，「沒有人討厭你。」

「好像是這樣子。」我嘀咕著，把手臂抱在胸前。這不過是個固執的姿勢，胸口並不空洞——我已經不再記得那種空洞洞的感覺了。

「雅各布知道我們回來了，我肯定他一定認為我和你在一起，」愛德華說道，「他是不會靠近我的，我們之間的敵意已經根深蒂固了。」

「這種想法真是蠢，他知道你不……和其他的吸血鬼不一樣。」

「但是還是保持一定距離的好。」

我盲目地往車窗外看去，只看到雅各布的臉，戴著我討厭的那張苦大仇深的面具。

「貝拉，我們就是這樣的，」愛德華靜靜地說，「我可以控制我自己，但是我懷疑他能不能。他非常年輕，我們見面很有可能就打架。我不知道我是否可以停下來，在我殺——」他頓了一下，又接著飛速地講，「在我傷害到他之前，你會不開心的，我不希望發生這樣的事情。」

我記得雅各布在廚房裡說的那些話，彷彿又聽到他那沙啞的嗓音在重複這些話語。我不確定我是不是足夠心平氣和來處理那種事……如果我殺了你的朋友，你可能不會喜歡這樣的事。但是他能夠處理這種事情，那個時候……

「愛德華·卡倫，」我輕輕喊道，「你會殺掉他嗎？會嗎？」

他沒有看我，而是盯著雨看。在我們前方，紅燈不知不覺變成了綠燈，他又重新開車上路，開得非常非常的慢，和他平時開車的方式不一樣。

「我會嘗試……非常努力……不做這樣的事。」愛德華最後說道。

我盯著他看，合不上嘴巴，但他一直看著前方，我們在下一個路口轉彎處停了下來。

突然間，我記起了羅密歐回來之後發生在帕里斯身上的事情，舞臺說明非常的簡單：他們在格鬥，帕里斯倒下了。

但是這個很荒唐，不可能。

「好吧，」我深吸了一口氣，搖頭去驅逐那些侵入我腦海的詞語，「這樣的事情永遠不會發生，沒有理由來擔心這個。你知道查理現在在盯著鬧鐘看時間吧，你最好快點把我送回家，免得又惹上更多的麻煩。」

我轉過頭來看著他，敷衍地笑了一下。

每一次我看他的臉，那張不同凡響的完美的臉，我的心就會跳得厲害，在胸腔裡一直跳個不停。這一次，這種跳動比平常的速度還要再快一點，我在他那塑像般平靜的臉上讀到了這種表情。

「你已經遇到大麻煩了，貝拉。」他嘴唇一動不動地輕聲說道。

我在循著他的目光看出去，順便湊得更近一點，拉著他的手臂。我不知道我在期待著什麼——也許是維多利亞站在馬路的中央，她火紅的頭髮在風中吹散，或者是一排黑色的長斗篷……或者是一群憤怒的狼人，但是我沒有看到任何東西。

「什麼？到底什麼東西？」

他深吸了一口氣：「查理……」

「我爸爸？」我尖叫道。

這個時候他轉過頭看著我，他的表情很平靜，足以緩和一下我的恐慌。

「查理……很可能並不會殺你，但是他正在想這事。」他告訴我，重新開車上路，經過我家門前的那條馬路，但是他開過了我家的房子，然後停在樹林邊。

「我做了什麼？」我氣喘吁吁地說道。

愛德華回過頭看了一下查理的房子。我也跟著他往回看，然後第一次發現什麼東西停在車道上的巡邏艇旁邊。發光、明亮的紅色，很顯眼，是我的摩托車，在車道上招搖著。

愛德華說查理已經準備好要殺我了，他肯定知道——這是我的，出賣我的只有一個可能的人選。

「不！」我叫道，「為什麼？為什麼雅各布要對我做這種事？」被背叛的刺痛襲擊了我的全身。我那麼信任雅各布——把每一個秘密都和他分享，他本應該是我的安全港灣才對——我可以一直仰賴的那個人。雖然，現在的情況已經不一樣了，但是我認為我們的感情基礎沒變，我不覺得這些基礎是可以改變的！

我到底做了什麼要受到這種懲罰呢？查理會變得很瘋狂——更糟的是，他還會受到傷害，為我擔憂。難道他現在操心的事情還不夠多嗎？我實在是想象不出雅各布怎麼可以如此的卑鄙、齷齪。眼淚湧了上來，在我的眼眶打轉，但是這些不是傷心的淚水。我被背叛了，我一時太生氣了，彷彿腦袋要炸掉了一般。

「他還在這裡嗎？」我輕聲問道。

「是的，他在這裡等我們。」愛德華告訴我，頭朝著把黑暗的樹林分成兩邊的那條狹窄的小路點了點。

我從車上跳了下來，朝樹林走去，兩隻手緊緊地握成了拳頭。

為什麼愛德華動作比我快這麼多？

他一把攔住我的腰，不讓我繼續前進。

「讓我去！我要去殺了他！叛徒！」我對著樹林大聲喊叫。

「查理會聽到你聲音的，」愛德華警告我說道，「一旦他把你抓到屋子裡，他可能用磚把門口堵死。」

我本能地回頭看了一下那幢房子，彷彿我能看到的只剩下了我的那輛紅色摩托車。看到了紅色，我的腦袋又是一陣刺痛。

「讓我來和雅各布賽一輪，然後我再和查理理論。」我徒勞地掙扎著，企圖逃脫他的攔截。

「雅各布·布萊克想要見的人是我，這是他為什麼還待在這裡的原因。」

他的話讓我打了個冷戰——因為我而引起的爭鬥。我的兩隻手變得無力，他們在格鬥，帕里斯倒下了。

我很生氣，但是還沒有太過於憤怒。

「他想聊聊？」我問道。

「大概吧。」

「還會做什麼？」我的聲音在顫抖。

愛德華把我臉上的頭髮撥到後面：「不要擔心，他來這裡不是和我決鬥的，他是充當……狼人的發言人的。」

「噢。」

愛德華又看了一眼房子，然後用手臂把我摟得更緊，拉著我朝著樹林走去：「我們要快一點，查理有點兒不耐煩了。」

我們沒走多遠，雅各布就在小路的前方等我們。他靠在一根生苔的樹樁上等我們，他的臉看上去又嚴肅又痛苦，如我料想到的一樣。他看了看我，又看了看愛德華。他的嘴巴彷彿帶著一絲譏笑，他聳了聳肩，從樹樁旁站直身子，赤腳站著，兩隻顫抖的手緊緊握成拳頭。他比我上次看到他的時候更強壯了，不可思議，他仍然在長身體。如果他和愛德華站在一起，他會顯得更高一點。

不過愛德華一看到他就停了下來，我們離雅各布還有一段距離。愛德華轉過身來，把我拉到一旁，這樣我就站在他身後了。我靠著他去看雅各布——用我的雙眼譴責他。

我原本以為看著他那充滿仇恨的、憤世嫉俗的表情會讓我更加氣憤，相反，他的表情只是讓我想起了上一次見他的情形，當時他的眼裡滿是淚水。我盯著雅各布看，我的憤怒減弱了，散去了。我們已經很長一段時間沒有見面了——我痛恨我們的重逢竟然是這樣子的。

「貝拉。」雅各布好像在打招呼，只和我點了一下頭，眼光未曾離開愛德華。

「為什麼？」我輕聲問道，試圖去隱藏喉嚨口哽咽的聲音，「你怎麼可以對我做出這樣的事情，雅各布？」

譏笑消失了，但是他的臉越發嚴肅堅毅了：「這是最好的選擇。」

「這到底意味著什麼？你希望查理掐死我嗎？或者你希望他心臟病發，就像哈里一樣？不管你對我有多生氣，你怎麼可以對他做這些呢？」

雅各布退縮了一下，他的兩條眉毛攪在了一起，但是他沒有回答。

「他不想傷害誰——他只是想讓你被關禁閉，這樣的話你就沒法和我一起玩了。」愛德華嘀咕道，幫著解釋了雅各布不願說出口的原因。

雅各布的眼睛充滿了仇恨的火花，死死盯著愛德華。

「喂，傑克！」我嘆息道，「我已經被關起來了！你怎麼不想想我為什麼不直接去拉普西，去直接踢一下你這個不接電話的傢伙的屁股呢？」

雅各布的眼光又重新掃到我身上，第一次顯示一絲疑惑。「為什麼？」他問道，然後緊繃下巴，彷彿他抱歉講了什麼錯話一樣。

「他以為是我不讓你去的，不是查理。」愛德華再次解釋道。

「別說了。」雅各布突然喊道。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》