每天早上當我睜開眼睛，發現自己又安然地度過了一夜就覺得欣喜。一陣短暫的欣喜過後，心跳開始加速，掌心冒出冷汗，我趕緊起身去看看查理，確定他也安然無恙後我才能真正安下心來。

我看得出來他很擔心——我一聽到任何響聲都會驚跳起來，臉色總是會無緣無故變得蒼白。從他偶爾的詢問中，我知道他是在責怪雅各布太久沒有出現。

恐懼打消了我心裡所有的念想，我幾乎沒有意識到一個星期又過去了，而雅各布還是沒有給我打電話。當我的生活恢復正常——如果我的生活還算是正常的話——這件事讓我感到傷心。

我非常想念他。

在經歷恐懼和驚嚇之前，我已經忍受不了一個人獨處。而現在，我比從前更想念他輕鬆愉快的笑聲和打動人心的笑臉，想念他那間簡單卻安全、寧靜的車庫，想念他溫暖的手掌握住我冰冷的雙手。

星期一，我期待他打個電話過來。如果他與安布里一切進展順利的話，他是不是希望告訴我一聲呢？我寧可相信他是為了朋友的事情忙碌操心，而不是有意疏遠我。

星期二，我給他打了個電話，但是沒有人應答。難道電話線路又出故障了？或者比利申請了來電顯示？

星期三，我每隔半小時就往他家打一個電話，直到晚上十一點後才作罷，我急於聽到雅各布溫暖的聲音。

星期四，我坐在門口的卡車裡——按下車栓——手裡握著車鑰匙，整整坐了一個小時。我艱難地作著思想鬥爭，想要說服自己開車去一趟拉普西，但是我不能這麼做。

勞倫特現在肯定回到維多利亞那裡了。如果我去拉普西，我也許會把他們也引過去。如果傑克看到我被他們捉住怎麼辦？儘管看不到雅各佈讓我傷心，但是他離我越遠就會越安全。

可惜我沒辦法保證查理的安全。夜晚是他們最有可能來尋找我的時刻，但是我要如何向查理解釋才能讓他離開屋子呢？如果我告訴他實情，他肯定會把我關進精神病院。如果這樣做能確保他的安全的話，我可以忍受——甚至欣然接受。但是維多利亞還是會先到家裡來找我的。如果她在這裡找到我，也許所有問題就此解決，她會在殺了我以後滿足地離開。

所以，我不能逃走。即使我可以逃，又能逃到哪裡呢？去蕾妮那兒嗎？一想到把死亡的陰影帶到母親安定、快樂的世界，我不禁打了個寒噤。我永遠都不能讓她受到傷害。

憂慮似乎吞噬著我的胃，也許不久我就會患上胃穿孔。

晚上，查理又幫了我一個忙。他給哈里打了個電話，詢問布萊克一家是否搬出小鎮了。哈里說比利星期三晚上還參加了委員會會議，根本沒提離開的事情。查理讓我不要自尋煩惱——雅各布如果有時間，一定會打電話過來的。

星期五下午，在開車從學校回家的路上，我突然意識到了一件事。

我當時一點也沒留意熟悉的路況，只是麻木地聽著汽車的引擎聲，以此驅散所有的愁緒。突然間，我下意識地領悟到一個道理，好像它在我心裡醞釀已久，直到現在才被我察覺。

我埋怨自己沒有早一些認識到這一點。當然，我最近的確心事重重——伺機報復的吸血鬼、巨型怪異的狼群，還有胸口的傷痛——但是，當我把所有的事情聯絡起來，一切都是那麼顯而易見，而我竟然到現在才發現。

雅各布迴避我。查理說他變得怪怪的，看上去心煩意亂……比利模稜兩可、毫無意義的回答。

天啊，我知道雅各布到底是怎麼回事了。

是因為山姆·烏利，就連我的噩夢都曾暗示過這件事，是山姆改變了雅各布。發生在其他男孩身上的情形蔓延開來，如今正在影響我的朋友，他一定是捲入了山姆的小幫派。

他根本就沒有放棄我，我激動地想著。

我在家門口停下車，我現在應該做些什麼呢？我衡量著各種舉措的利弊。

如果我去雅各布家，就有可能把維多利亞或者勞倫特帶到那裡。

如果我不去，山姆會讓他深陷可怕的強制性小幫派不能自拔。再不採取任何行動的話，他很可能變得無可救藥。

過去的一個星期裡，還沒有任何吸血鬼來找我。如果他們真的想取我的性命，絕不會等一個星期這麼長的時間，所以我不是他們的首要目標，更何況我認為他們只有在晚上才會出現。對比之下，失去雅各布的可能性遠遠大於吸血鬼跟蹤我到拉普西的可能性。

冒險行駛在偏僻的森林公路上是值得的，這一次並不是去無謂地打探究竟發生了什麼事，我清楚地知道發生了什麼，這是一場營救行動。我要去和雅各布談談——萬不得已的話，我會挾持他。我看過公共廣播公司的一檔節目，講的是如何解救被洗腦者，我必須採取一些措施來拯救他。

我決定先給查理打個電話，也許應該通知警方拉普西發生的事情。我衝進屋裡，一刻也不想耽擱自己的計劃。

查理接了電話。

「斯旺警長。」

「爸爸，是我，貝拉。」

「出了什麼事？」

這次我並沒有責怪他總是假設我會出事的態度，我說話的聲音在顫抖。

「我很擔心雅各布。」

「為什麼？」他問道，並沒有想到我會談論這個話題。

「我覺得……我覺得保留區發生了些不尋常的事情。雅各布曾告訴我，和他差不多大的男孩兒身上發生了奇怪的事。現在他也和他們一樣奇怪，我有些害怕。」

「是什麼樣的事情呢？」他顯出了職業警方查案時的語氣。這樣也好，起碼他是在認真對待我所說的話。

「一開始，他受了驚嚇；接著，他開始迴避我；現在……我擔心他加入了那個怪異的幫派，山姆的幫派，山姆·烏利的幫派。」

「山姆·烏利？」查理吃驚地重複了一遍。

「是的。」

查理的語氣變得輕鬆起來：「我想你是弄錯了，貝兒。山姆·烏利是個好孩子。對了，他現在應該是個男子漢了，一個聽話的兒子，你應該聽比利談起過他。他和其他的年輕人相處得不錯。他是——」查理突然停了下來，我猜他打算提及我在樹叢中走丟的那個晚上。我立即插上話。

「爸爸，並不是這樣的，雅各布害怕他。」

「你對比利說過這件事嗎？」他嘗試著安慰我。一提到山姆，我就沒辦法讓他警惕起來。

「比利並不關心。」

「好吧，貝拉，我確信一切正常，雅各布還是個孩子，也許他只是想多花點時間和朋友們在一起。我相信他一切正常，畢竟，他不可能每分每秒都和你待在一起。」

「這事和我無關。」我堅持道，但我已經在這場口水戰中敗下陣來。

「我認為你不必擔心，讓比利照顧雅各布吧。」

「查理……」我顯得急躁不安。

「貝兒，我手頭有一大堆棘手的事情。又有兩個遊人在月牙湖邊失蹤，」他焦慮地說道，「狼群造成的問題越來越難處理了。」

我一下子被他的話吸引住了——確切地說，是被怔住了。狼群的對手是勞倫特，它們沒理由能免於一死……

「你確定是狼群造成的失蹤嗎？」我問道。

「恐怕是的，親愛的。有一些……」他猶豫了一下，「又有一些腳印，還有……這次還有血跡。」

「噢！」這樣看來，勞倫特和狼群並沒有交手，他只是比它們跑得更快些。但是，為什麼呢？我在草地上目睹的一切變得越來越奇怪——越來越難以理解。

「我得掛了。別擔心傑克，貝拉，我相信他沒事。」

「好吧。」我簡單地回答了一句，思緒又轉回到眼前最急迫的事情上來，「再見。」我掛了電話。

我盯著電話看了許久，無論如何我也要解決好這件事，我撥通了雅各布家的電話。

響了兩聲後，電話那頭傳來了比利的聲音。

「你好。」

「嘿，比利，」我強忍住對他大吼的衝動，儘可能友好地問道，「能讓雅各布聽電話嗎？」

「傑克不在。」

真是出乎意料：「你知道他去哪裡了嗎？」

「他和朋友們出去了。」比利小心翼翼地說道。

「哦，是嗎？是我認識的朋友嗎？奎爾？」我知道自己問這話是別有用心。

「沒有，」比利慢慢地說，「他今天沒和奎爾在一起。」

我最好不要提到山姆。

「安布里？」我問道。

比利似乎很樂意回答這個問題：「對，他和安布里在一起。」

知道這個已經夠了，安布里是其中一員。

「好吧，他回來了讓他給我打個電話，好嗎？」

「當然，沒問題。」電話斷了。

「再見，比利。」我對著結束通話的電話自言自語道。

我開車去拉普西，決定等待雅各布的出現。我會在他家門口等上一夜，即使逃課我也要等著他。總有一天他會回家，等他回來了，我要和他說個明白。

我一心想著雅各布的事情，原以為危險重重的路途似乎變得特別短。還沒等我反應過來，森林就消失在視野之中，很快我就能看到保留地上那一排排房屋。

一個戴著棒球帽的高個子男孩兒在馬路左邊走著。

我一時激動得幾乎無法呼吸，幸運之神終於眷顧我了，讓我這麼容易就撞見了雅各布。但是，這個男孩兒比他更魁梧，帽下的頭髮也比他的短。儘管只看到了背影，但我確定這個人是奎爾，他比我上次見到他時更高大了。這些奎魯特男孩兒怎麼長得這麼快？難道他們吃了什麼成長激素？

我在他身邊停下車，他聽到汽車聲後抬起了頭。

奎爾的表情不僅讓我吃驚，更讓我害怕。他面色陰鬱，垂頭喪氣，眉頭緊鎖。

「噢，嘿，貝拉。」他無精打采地打了個招呼。

「嗨，奎爾……你還好嗎？」

他憂鬱地看著我：「還好。」

「我能載你一程嗎？」我提議道。

「當然。」他繞到車門前，坐到了副駕駛的位置上。

「去哪裡？」

「我家在北邊，商店後面。」他告訴我。

「你今天見到雅各布了嗎？」他的話音剛落，我就迫不及待地問道。

我充滿期待地看著奎爾，等著他的回答。他望著車窗外，過了很久才說道：「從遠處看到他了。」

「從遠處？」我重複著。

「我想跟著他們——他和安布里在一起。」他的聲音很小，差不多被引擎的聲音蓋住。我朝他靠得更近一些，「我知道他們看到我了，但是他們轉身鑽進樹林裡。我想一定還有其他人——山姆那幫人一定都在那裡。

「我在樹林裡轉悠了一個小時，大聲地呼喚他們。你碰到我的時候，我剛從樹林裡出來。」

「看來真是山姆改變了他。」我咬牙切齒，連話都說不清楚。

奎爾盯著我：「你也知道這件事？」

我點點頭：「傑克以前……告訴過我。」

「以前。」奎爾嘆了口氣。

「雅各布現在的情況是不是和其他男孩兒一樣糟？」

「總是待在山姆身邊。」奎爾扭過頭去，朝窗外吐了口唾沫。

「在這之前——他是不是避開所有人？是不是心煩意亂？」

他的聲音低沉而粗啞：「也許有一天是這個樣子，不像其他人一樣經歷了很長時間，然後山姆找到了他。」

「你覺得是怎麼回事呢？是毒品嗎？還是其他什麼？」

「我想雅各布和安布里不會碰那玩意兒……可我又能知道什麼呢？還有其他的可能嗎？為什麼大人們一點都不著急呢？」他搖搖頭，眼神中閃現出一絲恐懼，「雅各布不想成為這個……幫派的一分子，我真搞不懂是什麼改變了他。」他盯著我，驚恐萬分地說，「我不想成為下一個。」

我看出了他的恐慌，這是我第二次聽到有人稱它為幫派，不禁一陣哆嗦：「你的父母幫得上忙嗎？」

他沮喪地說：「我的祖父和雅各布的父親都是委員會成員。在我祖父眼裡，山姆·烏利是這一帶最值得驕傲的人物。」

我們對視良久，在空無一人的道路上，我的車幾乎是在爬行。我們到了拉普西，鎮上唯一的一家商店就在不遠處。

「我就在這裡下車，」奎爾說道，「我家就在那邊。」他指了指商店後面一座小小的木頭房子。我在路邊停了下來，他跳下車。

「我去等雅各布。」我堅定地對他說道。

「祝你好運。」他關上車門，慢吞吞地朝前面走去。他耷拉著腦袋，肩膀無力地垂下來。

我調轉車頭，朝布萊克家開去。一路上，奎爾的愁容在我的腦海裡揮之不去。他如此懼怕成為下一個目標，這裡究竟發生了什麼事？

我在雅各布家門口停住車，關上電源，搖下車窗。天氣很悶，一點風也沒有。我把腳擱到儀表盤上，開始等待。

一個黑影突然在眼前晃了晃——我轉過頭看見比利正站在窗戶邊滿臉疑惑地看著我。我向他揮揮手，不自然地笑了笑，仍待在車裡沒有出去。

他皺了皺眉頭，拉下了窗簾。

不管多久我都會等下去，但我得做點事情打發時間。我從背包裡掏出一支筆和一張廢試卷，心不在焉地在上面亂畫起來。

我剛畫完一串菱形的圖案，突然聽見有人叩響車門。

我嚇了一跳，抬起頭來，以為是比利。

「你在這兒幹嗎，貝拉？」雅各布抱怨著。

我驚愕地盯著他。

雅各布在這幾個星期裡簡直像變了一個人。我第一眼注意到的是他的頭髮——漂亮的頭髮全部剪掉了，一層短短的平頭就像是蓋在頭上的深色緞子。臉部的線條僵硬、緊繃……看上去老了許多。他的頸和肩也有些不同，似乎比以前壯實了許多。他雙手抓著窗框，手掌厚實寬大，筋腱和血管在深褐色的皮膚下清晰可見，但是，外表上的改變還不算明顯。

讓人感到陌生的是他的表情。那張開朗、友善的笑臉消失得無影無蹤，以前溫和的眼神變成了充滿怨恨的仇視，令我無所適從。眼前的雅各布完全是一個陰鬱的人，我的太陽如今也被陰霾取代。

「雅各布？」我低聲說道。

他瞪著我，目光中帶著一絲緊張和慍怒。

我意識到他身後還有四個人，他們無一例外的都是高高的個頭、深色的皮膚，黑髮就像雅各布一樣剃得短短的。他們就像是同胞兄弟——我甚至看不出哪一個是安布里，眼光中的敵意使他們更加相似。

只有一個人的眼光與眾不同。他們中最年長的山姆站在最後面，他看上去平靜而自信。我按捺住內心的憤怒，我真想上前揍他一拳，不，我還有其他事要做，更重要的事。我想變得殘暴兇狠，沒有人敢與我對抗，這樣，我就能鎮住山姆·烏利。

我想變成吸血鬼。

我簡直被怒火燒壞了腦袋。這是一個絕對不能許下的願望——即使是為了報復，為了打倒敵人——因為實現這個願望是痛苦的，它意味著我的未來將永遠暗無天日，而這是我無法承受的代價。我努力使自己從憤怒的情緒中擺脫出來，胸口的傷微微作痛。

「你想幹嗎？」雅各布質問道。看到我神情多變，他愈發顯得不耐煩了。

「我想和你談談。」我輕聲說道。我試圖集中注意力，但是腦海裡不斷閃現出噩夢中的情景。

「說吧。」他從牙縫裡擠出兩個字，目光變得惡毒。我從沒見過他用這樣的眼神看人，特別是在看我的時候。我感到一陣強烈的疼痛——是身體上的疼，是頭腦中的刺痛。

「單獨談！」我堅持道，語氣十分強硬。

他朝身後看了看，我知道他在看誰，所有人都轉過身看著山姆。

山姆點點頭，仍然是一副泰然自若的樣子。他用一種我完全陌生的語言簡單地說了幾句——我只知道他說的既不是法語也不是西班牙語，可能是奎魯特語。他轉過身走進雅各布家，另外三個人也跟了進去。我猜他們是保羅、傑萊德和安布里。

「說吧。」其他人走開後，雅各布似乎平和了一些。他的面色鎮定了一些，但卻更加無助，他似乎再也不會露出那種嘴角上揚的笑臉。

我深吸了一口氣：「你知道我想說什麼。」

他什麼也沒有說，只是痛苦地盯著我。

我也盯著他看，兩個人沉默了許久。他臉上難受的表情讓我不知如何應對，我心頭一陣酸楚，覺得喉嚨有點兒哽。

「我們走走吧。」趁著自己還能說話，我向他建議道。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》