愛麗絲的表情告訴我她沒有上當，她知道到底發生了什麼事。她眯縫著眼睛，炯炯的目光盯著我借來的襯衣，她似乎更關心我的禮服究竟發生了什麼意外。

「愛德華！」卡萊爾斥責道，「你怎麼可以這麼不負責任？」

「我知道，卡萊爾，我知道，我簡直太愚蠢了。在她開始捕食之前，我應該確認一下我們身處安全地帶。」

「愛德華。」我咕噥道，他們直視的眼神讓我侷促不安。他們似乎想在我的眼睛裡看到鮮亮的紅色。

「他訓斥得非常有道理，貝拉，」愛德華一臉詭笑，「我大錯特錯。即使你比我認識的所有吸血鬼都強壯，也改變不了我犯錯的事實。」

愛麗絲不耐煩地轉了轉眼珠：「這個笑話很逗樂呀，愛德華。」

「我可不是在講笑話，我只是想向賈斯帕解釋貝拉為什麼能辦到。大家沒等我把話說完就貿然下結論，這又不是我的錯。」

「等等，」賈斯帕上氣不接下氣地說道，「她沒有捕食人類？」

「一開始確有這個趨向，」愛德華說道，顯然，他很享受吊人胃口的樂趣，我咬緊了牙齒，「她全身心地投入到捕食中。」

「發生了什麼？」卡萊爾插話道。他的眼睛突然閃著亮光，驚奇的笑容爬上他的臉龐。他在詢問我轉變過程的細節時，臉上也是這種表情，新知識具有振奮人心的力量。

愛德華朝他傾過身子，繪聲繪色地描述道：「她聽到我跟在她身後，做出了自衛的反應。我的跟蹤分散了她的注意力，她馬上從捕食的情緒中掙脫出來。我從未見過像她這樣反應迅速的吸血鬼，她立刻意識到自己在幹什麼，然後……她屏住呼吸，飛奔撤離現場。」

「哇，」埃美特低聲驚歎道，「真的嗎？」

「他講得不太對，」我嘟噥道，比剛才更加侷促不安，「我衝他吼那一部分他沒講。」

「你們倆有沒有猛戰幾回合？」埃美特急切地問道。

「沒有！當然沒有。」

「沒有，完全沒有？你真的沒有攻擊他？」

「埃美特！」我抗議道。

「啊，真是浪費機會，」埃美特遺憾地說道，「你是這裡唯一有可能打敗他的吸血鬼，因為他不知道你在想什麼，沒辦法鑽空子。而且，你有充分的理由攻擊他。」他嘆了口氣，「我極想看看他沒了讀心術會怎麼辦。」

我冷酷地盯著他：「我永遠不會攻擊他。」

賈斯帕緊鎖的眉頭引起我的注意，他似乎比剛才更加心神不寧。

愛德華握著拳頭，朝賈斯帕的肩膀上輕輕打了一下：「你明白我的意思了嗎？」

「這不太正常。」賈斯帕咕噥道。

「她有可能攻擊你——她只有幾個小時大！」埃斯梅斥責道，她的手捂著胸口，「哦，我們應該陪你們一起去捕食。」

既然愛德華的笑話時間已經結束，我也就不太在意其他人的反應了。我盯著門旁邊那個美麗的孩子，她也一直注視著我。她朝我伸出肉嘟嘟的小手，似乎清楚地知道我是誰，我不由自主地朝她伸過手去。

「愛德華，」我說道，我斜著身子，繞過面前的賈斯帕，想要更仔細地看看她，「求你了。」

賈斯帕咬緊牙關，他一動不動地站在原地。

「賈斯，這是你前所未見的事情，」愛麗絲平靜地說道，「相信我。」

他們短暫地對視了一會兒，賈斯帕點了點頭。他挪開身子，讓出道兒，但他伸出一隻手搭在我的肩膀上，跟著我慢慢地向前走。

我每走一步之前都會再三斟酌一番，分析我的情緒、我喉嚨裡的灼痛、我身旁其他人的位置，還有我的感覺的強度、他們攔住我的成功率，以及這二者之間的抗衡關係，我們的前行相當緩慢。

羅莎莉懷裡的孩子一直掙扎著一直朝我伸著手，她臉上的表情變得越來越煩躁，突然間，她號啕大哭起來，聲音尖細，響亮如鈴。大家的反應就好像和我一樣是第一次聽到她的聲音。

他們迅速地圍到她的身邊，留下我一個人呆呆地立住不動。蕾妮斯梅的哭聲像一支長矛刺穿我的身體，將我活活地釘在地板上。我的眼睛裡有種奇怪的刺痛感，彷彿想要流淚。

似乎所有人都把手擱在她的身上，輕拍她、撫摸她，所有人，除我之外。

「怎麼回事？她受傷了嗎？發生了什麼狀況？」

雅各布的聲音最大，他焦慮地提高嗓門，蓋過了其他人的說話聲。我震驚不已地看著他朝蕾妮斯梅伸出手，然後又驚恐萬分地看著羅莎莉毫不猶豫地將她交給了他。

「沒事，她很好。」羅莎莉向他保證道。

羅莎莉向雅各布保證？

蕾妮斯梅欣然地撲進雅各布的懷抱，她把小手緊緊地貼著他的臉頰，接著，她不停扭著身子，又拼命地朝我伸出手。

「看見了吧？」羅莎莉對他說道，「她只是需要貝拉。」

「她需要我？」我輕聲說道。

蕾妮斯梅的眼睛——跟我的眼睛一模一樣——不耐煩地盯著我。

愛德華飛快地回到我身邊，他用雙手輕輕地推著我的雙臂，催促我向前行。

「她已經等了你三天啦。」他對我說道。

此時，我們和她只隔著數英尺的距離。空氣突然升溫，一股熱氣似乎從她的身上抖落下來，直觸我的皮膚。

或者，也許是雅各布在顫抖。我越走越近，發現他的雙手不停抖動。然而，儘管他焦急的心情顯而易見，他臉上的神情卻格外平靜，我已經有很長時間沒有見到如此平靜的雅各布了。

「傑克，我沒事。」我告訴他。看著他抖動的雙手抱著蕾妮斯梅，我不禁感到心驚膽戰，但我很好地控制住自己。

他衝我皺了皺眉，眼神緊張，想到我的雙手將抱著蕾妮斯梅，他也不禁感到心驚膽戰。

蕾妮斯梅急切地抽搭著，她伸展身子，時不時地握緊拳頭。

就在這時，我心裡的一塊石頭落了地。她的哭聲、她熟悉的眼睛，她比我更迫不及待渴望重聚的心情——就在她握緊拳頭的一刻，這一切編織成了一幅最自然的畫卷。就在這一刻，她變得完全真實，而我當然認識她。我要跨出最後一步，向她張開雙臂，這是再平常不過的事情了。我會輕輕地攬她入懷，用我的雙手舒舒服服地摟住她。

雅各布朝我伸展開長長的手臂，我接過蕾妮斯梅，但他遲遲不肯鬆手。我們的皮膚觸碰到一起，他的身子微微一抖。從前我覺得他的皮膚溫暖，而如今我感覺它就像一團熱火。蕾妮斯梅的體溫跟他的差不多，也許只有一兩度的差別。

蕾妮斯梅並不在意我冰涼的皮膚，或許她已經習慣了這種冰涼的感覺。

她抬起頭，又朝我笑了笑，露出方方的小牙齒和兩個小酒窩。接著，她早有準備似的朝我的臉頰伸出手。

她的手剛貼到我的臉，搭在我肩膀上、胳膊上的手臂都變得僵硬，它們等待著我的反應。而我幾乎沒有注意到它們的存在。

我喘著粗氣，我的腦海中出現了一個奇幻、驚人的影像，令我驚恐萬分。它感覺上像十分清晰的回憶畫面——在我看到腦海裡的影像的同時，我的眼睛還能看到周圍的一切事物——但是，這回憶對我來說非常陌生。我透過影像盯著蕾妮斯梅充滿期待的表情，試著去理解發生了什麼事，並竭盡全力保持平靜的情緒。

除了驚人和陌生以外，這影像還有些不對頭——我在影像上找到了自己的臉，當我還是正常人時的臉，但這張臉正反顛倒、左右翻轉，我倒吸一口涼氣，我看到的是別人眼中的自己，而不是鏡子中的自己。

在回憶的影像中，我臉上的表情痛苦不堪、精疲力竭，佈滿汗漬和血跡。儘管如此，我仍擠出一絲燦爛的笑容，棕色的眼睛在深陷的眼窩裡閃閃發亮。影像越來越大，我的臉向我腦海中那雙隱形的眼睛靠近，然後驟然消失。

蕾妮斯梅從我的臉上挪開手，她笑得更開心了，又露出深深的酒窩。

房間裡一片寂靜，只聽得到心跳的聲音。除了雅各布和蕾妮斯梅外，幾乎所有人都屏住了呼吸。沉默蔓延開來，他們似乎在等著我開口說話。

「那……是……什麼？」我斷斷續續地說道，彷彿有東西哽住我的喉嚨。

「你看到了什麼？」羅莎莉好奇地問道，她從雅各布身後探出身子，雅各布在這時顯得特別礙手礙腳，好像不適合待在這裡，「她向你展示的什麼？」

「是她向我展示的嗎？」我輕聲問道。

「我告訴過你，很難用言語解釋，」愛德華對著我的耳朵低語道，「但卻是非常有效的交流方式。」

「是什麼？」雅各布問我。

我迅速地眨了眨眼睛：「嗯，我想，是我。可是，我看上去恐怖極了。」

「這是她對你僅有的回憶。」愛德華解釋道。顯然，他的讀心術已經幫助他看到了她向我展示的影像。這段往事不堪回首，愛德華的身子一陣顫抖，聲音變得粗糙：「她想讓你明白，她記得你，她知道你是誰。」

「可是，她是如何做到的？」

蕾妮斯梅並不在意我恐怖的雙眼，她淡淡地笑著，撩著我的一束鬈髮。

「我如何聽到別人的想法？愛麗絲如何預見未來？」愛德華反問道，他聳了聳肩，「她擁有才能。」

「真是有趣的反轉，」卡萊爾對愛德華說道，「就好像她在做與你完全相反的事情。」

「真有趣，」愛德華贊同道，「不知道……」

他們又在進行各種推測，但我不關心這些，我聚精會神地注視著世界上最美麗的臉蛋。她在我的懷抱中顯得格外溫暖，令我回想起過去的某些時刻。黑暗曾讓我束手無策，曾讓我一度覺得這世上再沒有什麼可以依靠，再沒有強大的力量可以將我從奪命的黑暗中拯救出來。我曾想到蕾妮斯梅，我曾找到自己永遠不會放棄的東西。

「我也記得你。」我對她輕柔地說道。

我低下腦袋，親吻了她的額頭，一切都顯得那麼自然。她聞上去棒極了，她皮膚的氣味令我的喉嚨灼痛，但我輕鬆地忘掉了這疼痛，不能讓它剝奪我此刻的歡樂。蕾妮斯梅是真實的，而我認識她，我打從一開始就在為她而戰鬥。她就是我肚子裡那個不安分的小傢伙，她就是我身體裡那個愛著我的孩子。她像愛德華，完美而可愛。她也像我——出乎意料地令她不只是美麗動人這麼簡單。

一直以來，我的想法都是對的，她值得我為她戰鬥。

「她沒事。」愛麗絲輕聲說道，也許是在對賈斯帕說話。我能感覺到他們在我的周圍徘徊，有些不太信任我。

「我們今天嘗試的內容是不是太多了？」雅各布問道，他因為緊張而稍稍抬高了音調，「好啦，貝拉做得非常好，但是，我們不能急於求成。」

我惱怒地盯著他，賈斯帕不安地衝到我身邊。我們所有人都擠在一堆，因此，每一個微小的動作都顯得十分顯眼。

「你出了什麼問題，雅各布？」我質問道。他伸手抓住我懷裡的蕾妮斯梅，我輕輕地往後拉了拉，想把蕾妮斯梅從他手中拉出來，但他又朝我走近一步。他緊逼在我身前，蕾妮斯梅的小手搭在我們倆的胸前。

愛德華衝他嘶吼道：「我能理解你，但並不表示我不會把你扔出去，雅各布。貝拉做得特別好，不要毀掉屬於她的快樂時刻。」

「我會助他一臂之力，把你扔出去，狗，」羅莎莉說道，她的聲音殺氣騰騰，「我要還給你一頓好打。」顯而易見，他們倆之間的惡劣關係絲毫沒有改變，即使有改變的話，也是越變越差。

我注視著雅各布焦慮而憤怒的表情，他目不轉睛地望著蕾妮斯梅的臉蛋。如果在場的每個人都參與到搏鬥中，他必須對抗至少六個不同的吸血鬼，而他似乎對這種不利的局勢毫不在乎。

他經受這一切磨難，難道真的只是為了保護我，不讓我傷害自己？在我轉變成他憎惡的吸血鬼的過程中究竟發生了什麼事，能夠讓他徹底接受我必須轉變的理由？

我琢磨著這些問題，看著他注視我的女兒。他注視著她，就像……就像他是復明的盲人，第一次看到了太陽。

「不！」我大口喘著粗氣。

賈斯帕咬緊了牙齒，愛德華的雙臂像纏繞的蟒蛇圍裹住我的胸膛。在同一時刻，雅各布從我懷裡抱走了蕾妮斯梅，這次我沒有試著拉住她，因為我感覺到它來了——他們一直等待的爆發來了。

「羅斯，」我咬牙切齒，非常緩慢而清楚地說道，「抱著蕾妮斯梅。」

羅莎莉朝她伸出手，雅各布立刻將我的女兒遞給了她，他們倆都從我的身旁退開。

「愛德華，我不想傷害你，請你鬆開手。」

他猶豫不決。

「去站到蕾妮斯梅身前。」我提示他。

他想了一下，然後鬆開了手臂。

我朝前傾著身子，擺出捕食時蹲伏的姿勢，緩緩地朝雅各布走了兩步。

「你不該。」我衝他怒吼道。

他不斷後退，舉起雙手，想同我講講道理：「你知道，這並不是我能控制的事情。」

「你這個愚蠢的狗雜種！你怎麼可以這樣做？我的孩子！」

我步步緊逼，他退到了大門外，連跑帶走退下樓梯：「這並不是我的主意，貝拉！」

「我才抱了她一次，而你卻以為你這隻蠢狼能佔有她？她是我的。」

「我可以分享。」他後退穿過草坪，對我懇求道。

「付錢。」我身後傳來埃美特的聲音。我的一小部分思緒在猜想誰參加了這場賭局，誰贏了、誰輸了，但我沒有在這上面浪費精力，我怒火中燒。

「你怎麼敢給我的孩子烙印？你瘋了嗎？」

「這是無意而為的事情！」他堅持道，已經退進了樹林中。

他不再是形單影隻，兩隻巨狼又出現了，他們飛奔到他的兩側。里爾衝我一聲怒吼。

一陣駭人的咆哮穿過我的牙齒，回應了她的怒吼。這聲音讓我感到不安，但沒能阻止我前行。

「貝拉，你能不能聽我解釋一下？求你了！」雅各布哀求道，「里爾，退回去。」他又說道。

里爾衝我翹起嘴，沒有後退。

「我為什麼要聽你解釋？」我嘶喊道。憤怒佔據了我的頭腦，讓我腦中的其他思緒全都消失不見。

「因為是你告訴我這麼做的，你還記得嗎？你說過，我們永遠存在於彼此的生命中，對嗎？我們是一家人。你還說，我們倆就應該是家人關係。你瞧……我們現在是一家人了，這正是你想要的結果啊。」

我惡狠狠地盯著他。我確實隱約記得這些話，但是，我迅速運轉的大腦所想到的東西遠比他講的這些廢話要多。

「你想以女婿的身份成為我的家人！」我尖聲喊道，如鈴的聲音抬高了八度，聽上去還是像一首樂曲。

埃美特笑了起來。

「攔住她，愛德華，」埃斯梅輕聲說道，「如果她傷害了他，她會很不開心的。」

但是，愛德華並沒有上前攔住我。

「不！」雅各布喊道，「你怎麼會這樣想？她還是個孩子，只會大聲哭喊的孩子！」

「這是我的觀點！」我嚷道。

「你知道我並不是以這種方式看待她的！如果我真這樣想，你以為愛德華會讓我活到現在嗎？我只希望她安全、快樂——難道這個要求很過分嗎？同你想要的結果很不一樣嗎？」他對著我大聲吼道。

我無話可說，衝他一陣尖聲咆哮。

「她真是令人驚歎，對嗎？」我聽見愛德華的低語聲。

「她到現在都還沒咬他的脖子。」卡萊爾贊同道，聲音顯得無比震驚。

「好吧，這局你贏了。」埃美特不悅地說道。

「你必須遠離她。」我對雅各布嘶喊道。

「我辦不到！」

我咬牙切齒道：「從現在開始，嘗試。」

「這不可能，你還記得三天前的事情嗎？當時你多麼希望我留在你身邊？彼此分離的感受有多麼痛苦？你現在完全沒有這種感覺了，對嗎？」

我怒目而視，不確定他到底想暗示些什麼。

「是她想讓我留下來，」他對我說道，「打從一開始，我們就必須在一起，從那個時候就開始了。」

我回憶往事，然後我恍然大悟。解開疑團讓我稍感慰藉，但是不知何故，這種慰藉令我愈發生氣。他以為這樣就能平息我的怒火？他以為這麼一個小小的理由就能讓我們相安無事？

「趁還有機會，你趕快逃吧。」我威脅道。

「別這樣，貝兒！尼斯也喜歡我。」他據理力爭。

我愣住了。我止住呼吸。我身後一片寂靜，這是他們焦慮時的反應。

「你剛才叫她……什麼？」

雅各布又朝後退了一步，裝出怯懦的樣子。「哦，」他咕噥道，「你給她起的那個名字有點拗口……」

「你用尼斯湖水怪的名字給我女兒起綽號？」我尖聲叫道。

就在這時，我對著他的喉嚨直奔過去。

畸形秀：英文為freakshow，指通過非法非人性手段，將肢體正常的健康人殘害成畸形的樣子，達到一種觸目驚心的視覺效果。

尼斯湖水怪，lochnessmonster，又名nessie。據傳聞，它是生活在蘇格蘭北部尼斯湖中的蛇頸龍。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》