你不想烙印？

見鬼，不！

那只是因為你已經愛上她了。那會消失的，你知道，如果你烙印的話，你就不會再因為她而受傷害了。

你想忘記你對山姆的感覺嗎？

她斟酌了片刻，我想是的。

我嘆了口氣，她的狀況比我要好一些。

但是回到最初那一點，雅各布。我瞭解為什麼你的金髮吸血鬼那麼冰冷——我是說比喻的意思。她全神貫注，她的眼睛盯著勝利品，對嗎？因為你總是最想得到你永遠、永遠都無法得到的東西。

你的反應會跟羅莎莉一樣嗎？你願意謀殺某個人——因為那是她正在做的事情，以確保沒有人會干涉貝拉的死亡——為了得到嬰兒你會這麼做嗎？從何時起你變成育種家了？

我只是想得到我無法得到的選擇，雅各布。或許，如果我沒問題的話，我永遠都不會那麼想。

你會為此殺人嗎？我逼問道，讓她無法逃避我的問題。

那不是她在做的事情。我認為情況更像是她在替誰活著，而且……如果貝拉請她幫忙……她停頓下來思考，儘管我對她不敢恭維，我很可能會做和吸血鬼一樣的事情。

我的齒縫中傳出一聲響亮的咆哮。

因為，如果反過來說，我也希望貝拉為我這麼做，而且羅莎莉也會那麼做。我們倆都會按照她的方式做事。

啊！你和他們一樣壞！

知道自己無法擁有什麼東西是很可笑的事，這讓人絕望。

而……那是我的極限。就此打住，談話到此為止。

好吧。

她同意停下來還不夠，我想要比這種更激烈的結束。

我離放下衣服的地方只有大約一英里，所以我變成人步行。我不想考慮我們的談話，並不是因為沒什麼可想的，而是因為我無法承受。我不願意那麼看問題，但是當里爾直接把那樣的想法和情感塞進我的腦袋時，更難阻止我那麼想。

是的，這一切結束後我就不會跟她一起奔跑了。她會在拉普西變得很悲傷。一個小小的阿爾法在我永遠離開前不會殺死任何人。

我來到大房子時真的很早，貝拉很可能還在睡覺。我想把頭探進去，看一看裡面怎麼樣，告訴他們可以去狩獵，接著還是人的時候找一片足夠柔軟的草地睡覺，里爾睡著之前我是不會變形回去的。

但是，房子裡面有許多輕輕的嗡嗡聲，所以貝拉或許並沒有睡覺。接著我再次聽見樓上傳來的機械聲——x光？好極了。看起來像是倒數計時的第四天是以砰的一聲響開始的。

我還沒走進來，愛麗絲就為我開啟了門。

她點點頭：「嘿，狼。」

「嘿，小不點，樓上怎麼啦？」那個大房間空蕩蕩的，所有的嗡嗡聲都是從二樓傳來的。

她聳了聳尖尖的小肩膀。「或許又斷了。」她試圖漫不經心地說出這個詞兒，但是我能看見她眼睛最深處的火焰。愛德華和我並不是唯一為此心如火焚的人，愛麗絲也愛貝拉。

「另一根肋骨？」我聲音沙啞地問。

「不，這一次是骨盆。」

真有趣，這樣的事情怎麼一直衝擊著我，就像每件新事物都在意料之外一樣。什麼時候我才會停止驚訝？每個新災難事後看起來似乎都是顯而易見的。

愛麗絲盯著我的手，看著它們在顫抖。

接著我們聽見樓上羅莎莉的聲音。

「瞧，我告訴過你我沒聽見裂開的聲音。你需要檢查一下耳朵，愛德華。」

沒有回答。

愛麗絲扮了個鬼臉：「愛德華打算最後把羅莎莉撕成小碎片，我想。我很驚訝她不明白那一點，或許她認為埃美特能夠阻止他。」

「我會對付埃美特，」我提議道，「你可以幫助愛德華撕裂她。」

愛麗絲心不在焉地笑了笑。

接著一群人來到樓下。這一次愛德華抱著貝拉。她的雙手抓著一杯血，她的臉很蒼白。我看得出那一點，儘管他使自己的身體不要有一絲一毫的顫抖，以免碰到她，但她還是很痛苦。

「傑克。」她輕輕地喊道，並痛苦地露出一個笑容。

我目不轉睛地看著她，什麼也沒說。

愛德華小心翼翼地把她放在沙發上，坐在她頭那邊的地面上。我好奇了一會兒，為什麼他們不讓她留在樓上，接著立刻確定這準是貝拉的主意。她想表現出一切都很正常，避開醫院的裝置，而他則遷就她，這是自然而然的。

卡萊爾慢慢地走下來，他是最後一個，臉上因為擔憂而糾結起來，只有這一次讓他看起來老到足以當醫生了。

「卡萊爾，」我說道，「我們基本上跑到西雅圖了。沒有狼群的跡象，你們去很安全。」

「謝謝你，雅各布。這是很好的時機，我們還需要那麼多。」他黑色的眼睛瞟到貝拉緊緊握住的杯子上。

「老實說，我認為你們三個以上一起會很安全，我很肯定山姆的注意力集中在拉普西。」

卡萊爾點頭表示同意，讓我驚訝的是他多麼願意聽從我的建議：「如果你這麼認為的話，愛麗絲、埃斯梅、賈斯帕和我會去，然後愛麗絲可以帶著埃美特和羅莎……」

「不行，」羅莎莉厲聲說道，「埃美特現在可以跟你們一起去。」

「你應該狩獵。」卡萊爾語氣溫柔地說道。

他的聲音沒有讓她的語氣緩和下來。「他狩獵的時候我就去。」她吼道，把頭伸向愛德華，接著頭髮刷地甩回來。

卡萊爾嘆了一口氣。

賈斯帕和埃美特瞬間就來到樓下，愛麗絲就在同一時間通過玻璃後門加入他們，埃斯梅輕輕地飄到愛麗絲的身旁。

卡萊爾把手放到我胳膊上，冰冷的觸控感覺並不好，但是我沒有抽走胳膊。我一動不動，一半是驚訝，一半是因為我不想傷害他的感情。

「謝謝你。」他又說道，接著他和其他四個人一起大步流星地走出門外。我的目光追隨著他們，看著他們飛一般地越過草坪，在我來不及吸下一口氣之前就消失不見了，他們的需求肯定比我想象的還要更迫切。

有一會兒，一點兒聲音都沒有。我能感受到有人惡狠狠地盯著我，我知道這個人會是誰。我一直打算邁開步子，繞道向前，但是摧毀羅莎莉的早晨的機會似乎太大了，太難以避開了。

所以，我悠閒地走到羅莎莉坐著的那張扶手椅旁邊的那張椅子那裡，伸開四肢懶洋洋地坐下來，這樣我的頭就能斜對著貝拉，我的左腳靠近羅莎莉的臉。

「喲，有人趕緊把這隻狗趕出去吧。」她皺著鼻子滿腹牢騷地低聲說道。

「你以前聽說過這個嗎，變態？金髮美女的腦細胞是怎麼死的？」

她什麼也沒說。

「啊？」我問道，「你知不知道那個妙語？」

她直勾勾地盯著電視機，沒理睬我。

「她聽見了嗎？」我問愛德華。

他緊張的臉上沒有表現出絲毫的興趣，他的眼睛沒從貝拉身上移開，但是他說道：「沒有。」

「好極了，那麼你喜歡這個，吸血鬼……金髮美女的腦細胞是自個兒死掉的。」

羅莎莉還是沒有看我：「我殺的人比你殺過的要多幾百倍，你這個討厭的野獸，別忘了這一點。」

「有一天，美女王后，你會厭倦這麼威脅我的，我已經對此期待不已了。」

「夠了，雅各布。」貝拉說道。

我低下頭，她繃著臉盯著我，看起來昨天的好心情消失好久了。

好吧，我不想煩她。「你希望我離開嗎？」我提議道。

我還沒能希望——或者害怕——她終於厭倦了我，她眨了眨眼睛，皺著的眉頭消失了。她似乎完全震驚了，我居然會得出那樣的結論：「不！當然不。」

我舒了一口氣，也聽見愛德華非常輕地嘆了一口氣，我知道他也希望她能夠忘了我。他從來沒有要她做任何可能會使她不高興的事情，簡直太糟糕了。

「你看起來很累。」貝拉評論道。

「我很懶。」我承認道。

「我想打死你。」羅莎莉嘟囔道，聲音輕得貝拉根本聽不見。

我只是更加懶洋洋地躺在椅子裡，這樣很舒服。我的赤腳懸掛在那裡，離羅莎莉更近了，她身體僵硬起來。過了幾分鐘，貝拉要羅莎莉幫她續杯，我感到羅莎莉就像一陣風似的輕輕地上樓給她取更多的血。這裡真的很安靜，我猜，我不妨小睡一會兒。

接著愛德華說道：「你說什麼了嗎？」話語中帶著迷惑的口吻，真奇怪，因為沒有人說話，因為愛德華的聽覺與我的一樣好，他本應該知道這一點的。

他目不轉睛地看著貝拉，她則回望著他，他們兩個人看起來都很迷惑。

「我？」過了一會兒她說道，「我什麼也沒說。」

他跪直身體向她傾斜過去，他的表情突然變得緊張起來，這一次截然不同，他黝黑的眼睛盯著她的臉。

「你此刻在想什麼？」

她茫然地盯著他：「什麼也沒想，怎麼啦？」

「只是……埃斯梅島，羽毛。」

對我而言，聽起來簡直是胡言亂語，接著她臉紅了，我猜我還是不知道的為好。

「說了一些別的。」他輕聲說道。

「比如什麼？愛德華，怎麼啦？」

他的臉色又改變了，他做了一件令我瞠目結舌的事情。我聽見背後一陣驚呼，我知道羅莎莉回來了，只是她和我一樣瞠目結舌。

愛德華非常輕柔地把兩隻手放在她那圓滾滾的肚子上。

「這個小……」他哽咽地說道，「它……這個孩子喜歡你的嗓音。」

接著是短暫的鴉雀無聲。我無法移動任何一塊肌肉，就連眨眼睛都不行，接著……

「天哪，你能聽見他的聲音！」貝拉大聲喊道。接下來的瞬間，她畏縮了。

愛德華的手移到她肚子上最凸出的部位，然後輕輕地摩挲著它肯定踢過她的地方。

「噓，」他咕噥道，「你嚇到它……他了。」

她的眼睛瞪得很大，充滿了驚歎，她拍拍肚子的側面：「對不起，孩子。」

愛德華非常專注地聆聽著，他的頭斜靠著圓滾滾的肚子。

「他現在在想什麼？」她迫不及待地追問道。

「它……他或者她，是……」他停頓了一下，仰望著她的眼睛。他的眼睛裡流露出類似的敬畏，只不過更加小心翼翼，更加勉強。「他很開心。」愛德華用難以置信的聲音說道。

她吸了一口氣，對她眼裡狂熱的光芒視而不見是不可能的，那種寵愛，那種熱情。大大的淚珠從她的眼睛裡漫溢位來，靜靜地從她臉上流下，流過她帶著笑意的嘴唇。

他凝視著她的時候，不是那種害怕的表情，也不是生氣，也不是怒火中燒，也不是任何一種自從他回來後就有的那種表情，他與她一樣感到驚歎。

「當然你很開心，漂亮的孩子，當然你很開心。」她輕柔地說道，手輕輕地摩挲著肚子，任由淚水在她的臉頰上流淌而過，「你怎麼可能不開心呢，那麼安全，那麼溫暖，那麼多人愛？我如此愛你，小ej，你當然很開心。」

「你叫他什麼？」愛德華好奇地問道。

她又臉紅了：「我好像給他起名字了，我認為你不想……好吧，你知道。」

「ej？」

「你父親的名字也是愛德華。」

「是的，是叫愛德華。什麼……」他停頓下來，接著說道，「哦。」

「什麼？」

「他也喜歡我的聲音。」

「他當然喜歡，」她現在幾乎是得意的語氣了，「你有宇宙裡最美麗的聲音，誰會不喜歡呢？」

「你還有後備計劃嗎？」接著羅莎莉問道，她斜靠在沙發背上，臉上帶著與貝拉同樣的得意而驚歎的表情，「要是他是她呢？」

貝拉用手背擦乾眼角的淚水：「我隨便想了好幾個，想到蕾妮和埃斯梅。我在想……蕾……妮……斯……梅。」

「蕾妮斯梅？」

「蕾……妮……斯……梅，太奇怪了？」

「不，我喜歡。」羅莎莉讓她放心。她們的頭靠在一起，一個是金色，一個是黃褐色。「很美，而且有點淵源，所以，那很合適。」

「我還是認為他是個愛德華。」

愛德華開始仰著頭，聆聽的時候臉上一片茫然。

「怎麼啦？」貝拉問道，她的臉容光煥發，「他現在在想什麼？」

起初他沒有回答，接著——令我們所有人又震驚了，三個人發出三種迥然不同、不相連的喘氣聲——他輕輕地把耳朵靠在她的肚子上。

「他愛你，」愛德華輕聲說道，聽起來有些意識朦朧，「他絕對敬愛你。」

就在那一刻，我知道我形單影隻，完全獨自一人了。

當我意識到我有多麼信賴那個令人憎惡的吸血鬼時，我想踢自己一腳。多麼愚蠢，彷彿你能信任螞蟥一樣！當然他最終會背叛我。

我信任他會站在我這邊，我信任他比我更加痛苦，而且更重要的是，我信任他比我更加憎恨那個在害死貝拉、令人噁心的東西。

我信任他那一點。

然而，現在他們全都站在統一戰線上了，他們兩個彎著腰，兩眼發光地看著那個正在萌芽的生命、那個看不見的怪獸，就像一個幸福之家一樣。

而我則獨自一人帶著自己的仇恨和痛苦，那麼糟糕，就像被折磨一樣，就像被慢慢地拖過一張刀片床一樣。那麼痛，你寧願微笑著受死，以求從中解脫出去。

熱量融化了我僵硬的肌肉，我站了起來。

三顆頭猛地抬起來，當愛德華再次未經許可地鑽進我的頭腦中時，我注視著我的痛苦在他臉上盪漾開來。

「啊。」他說不出話來。

我不知道我在做什麼，我站在那裡顫抖，準備好衝向我能想到的第一個逃跑線路。

像蛇的攻擊那樣快，愛德華衝向一個小茶几，從裡面拿出什麼東西。他把它扔給我，我條件反射地接住了那個物體。

「去吧，雅各布，從這裡離開。」他並不是用嚴厲的語氣說的，他說這些話的時候，彷彿它們是生命保護者一樣，他幫助我找到我迫切想要的逃跑線路。

我手裡的物體是一串車鑰匙。

原文中為「crusade」（十字軍東征；聖戰）一詞，此處意譯。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》